一个简单地事实是人们的关系已经十分恶化，以至于对话、理解、友谊——所有的这些都不可能了。
It is a simple truth that human relations between people have deteriorated so far that dialogue, understanding, friendship - all these are impossible.
我相信秉持这一宗旨，本届论坛一定能为增进中国与世界的对话、理解与友谊做出积极而独特的贡献。
I am convinced that, with this purpose in mind, the forum will play an active and unique role in enhancing China's dialogue, understanding and friendship with the rest of the world.
换句话说，真正的友谊是敢于说出不同意见、直言规劝的，是能够就有争议的问题进行有原则的对话的。
In other words, a true friendship which "offers unflinching advice and counsels restraint" to engage in principled dialogue about matters of contention.
我们的友谊和我的心灵说话，现在这种对话结束了。
Our friendship spoke to my soul, and now the conversation was over.
“上帝”系列对话是以“三部曲”的形式开始的，然后和“上帝”酝酿出了友谊，与“上帝”和“新启示录”亲密交流。
The Conversations With God series began as a trilogy and then spawned Friendship With God, Communion With God and the New Revelations.
牢固的关系，真正的友谊之基础是能够直接，坦诚并持续地进行对话。
A strong relationship, and a true friendship, are built on the ability to engage in direct, frank and ongoing dialogue about our fundamental interests and future vision.
换句话说，真正的友谊是敢于说出不同意见、直言规劝的，是能够就有争议的问题进行有原则的对话的。
In other words, a true friendship which 'offers unflinching advice and counsels restraint' to engage in principled dialogue about matters of contention.
从《人与鼠》中，我们可以得知两人物之间的对话是有特性的，他们真势的友谊，相互依存以及共同的梦想是影响其交流方式最重要的特性。
Their sincere friendship, their mutual dependence and the dream they shared are the most vital attributes which influence the conversation style of the two characters.
从《人与鼠》中，我们可以得知两人物之间的对话是有特性的，他们真势的友谊，相互依存以及共同的梦想是影响其交流方式最重要的特性。
Their sincere friendship, their mutual dependence and the dream they shared are the most vital attributes which influence the conversation style of the two characters.
应用推荐