参加一些小组活动是增进友谊的好方法。
Taking part in some group activities is a good way to strengthen friendships.
通过各种途径增进两国人民之间的友谊。
The friendship between the peoples of the two countries has been strengthened through various means.
希望通过有关活动，增进双方人民之间的了解和友谊，推动务实合作。
We hope the activities will enhance understanding and friendship between the two peoples and promote practical cooperation.
这些都有利于增进两国人民的信任和友谊。
All these are helpful to enhance the trust and friendship between the people of the two countries.
我的目的就是祝贺生意成功，增进我们之间的友谊，增进我们两个公司之间的合作和友谊。
My purpose is that congratulates business 'success, promote the friendship between us, even the friendship and cooperation between two companies.
在这方面，欧洲议会作为欧洲民意的代表对推动中欧人民增进理解和友谊方面可以发挥重要作用。
The European Parliament, as representative of the European people and public opinion, can play an important role in enhancing understanding and friendship between the peoples of China and Europe.
希望本次论坛能够就我们盼望已久的文化交流和旅游、卫生、环境和教育领域的合作达成共识，增进我们两国人民之间的友谊。
It is hoped we will make consensus on the cooperation on culture, tourism, health, environment and education. And the friendship will be enhanced for people of the two nations.
我本人和卡特中心愿意继续为增进两国人民的相互了解和友谊而作出努力。
Carter said he and Carter Center are willing to continue working for deeper understanding and friendship between the people of the two countries.
第三，拓展双方在文化、教育、旅游等领域的交往，不断增进两国人民之间的相互了解和友谊。
Third, to expand bilateral exchanges in the areas of culture, education and tourism and continuously build up mutual understanding and friendship between both peoples.
长期以来，在座的各位朋友为促进中荷经贸合作、增进两国人民友谊，做了大量卓有成效的工作，取得了丰硕成果。
Over the years, all of you present have done a lot of effective and fruitful work to promote the business cooperation between our countries and deepen the friendship between our peoples.
但是，这种感觉也能将深厚的友谊和能增进关系的品质结合起来，让人们一起渡过最艰辛的时光，能够有所作为，这也是令人兴奋和值得探究的。
But it's also a feeling that when combined with deep friendship and relationship-enhancing qualities, can pull people through tough times and make the differences exciting and worth exploring.
这种所谓的情感交汇对友谊和爱情来说是大有益处的，有益于增进感情和使之天长地久。
This so-called emotional convergence seems to be beneficial to friendships and romantic relationships, making them stronger and longer lasting.
增进两国人民的友谊，密切两国在各领域的合作是我们共同的愿望，符合两国和两国人民的根本利益。
To enhance the friendship between the two peoples and promote bilateral cooperation in all fields is our common aspiration and in the fundamental interests of the two countries and peoples.
他们愿通过双方救灾合作，为增进两国人民之间的友谊贡献力量。
They expect to help increase the friendship between the Indonesian and Chinese people through the bilateral cooperation on disaster relief.
现在，南至超同队员们正身着T恤短裤，骑行在海南，这样不仅能够减掉秋季学期时囤积的体重，还能增进彼此间的友谊。
Now in Hainan, nan's team is pedaling around in T-shirts and shorts, shedding some of the weight they gained during the fall semester, and strengthening the bond of their friendships.
我相信秉持这一宗旨，本届论坛一定能为增进中国与世界的对话、理解与友谊做出积极而独特的贡献。
I am convinced that, with this purpose in mind, the forum will play an active and unique role in enhancing China's dialogue, understanding and friendship with the rest of the world.
你对他人始终如一的关怀能增进彼此间的信赖并为友谊打下牢固基础。
Your consistent quality of attention fosters trust and establishes a strong foundation of the relationship.
访问进展顺利，达到了增进友谊、扩大共识、深化合作的预期目的。
The visit is smooth, and has reached the expected goal of enhancing friendship, expanding consensus and deepening cooperation.
我们热忱欢迎五大洲的朋友们共襄这一盛举，共同谱写增进相互了解和友谊的新篇章。
We warmly welcome friends from all around the world to participate in this great event, and to compose a new chapter of promoting understanding and friendship with us.
中方愿与国际媒体保持交流与合作，增进中国与世界人民的了解和友谊。
China is willing to cooperate with the international media to enhance the understanding and friendship between the Chinese people and people all over the world.
两国议会之间的交流与合作，为增进中肯传统友谊作出了积极贡献。
The exchanges and cooperation between the two legislative bodies have made positive contributions to the traditional friendship between China and Kenya.
这一活动将使蒙古民众通过中国电影进一步加深对中国的了解和认识，增进两国人民间的友谊。
Mongolia is ready to work with China to further consolidate the friendship, deepen mutually beneficial cooperation and achieve common development.
“我希望获奖者能将有趣的日本漫画带到自己的国家让更多人喜欢，同时增进我们的友谊，”小泽征尔说道。
"I hope those who received awards today will convey to others in their home countries what is interesting about manga, and will also look to expand the circle of friendship," he said.
欢迎更多的立陶宛议员到中国看看，增进两国人民的相互了解和友谊。
He welcomes more Lithuanian members of parliament to visit China so as to increase the mutual understanding and friendship between the two peoples.
访问加深了三国对中国的内外政策和发展趋势的了解，增进了共识和友谊。
The visits have helped deepen the three countries' understanding of China's internal and foreign policy and development trend, and expanded common ground and enhanced the friendship between them.
应对艾滋的过程增进了人与人之间的友谊，促进了情感的升华，使人变得成熟。
Dealing with AIDS strengthens the bond of friendship, encourages emotional and mature growth.
应对艾滋的过程增进了人与人之间的友谊，促进了情感的升华，使人变得成熟。
Dealing with AIDS strengthens the bond of friendship, encourages emotional and mature growth.
应用推荐