第二届米兰友谊杯青少年足球赛，参虽的队伍和上一届相比翻了一倍。
In this second edition we have doubled the amount of teams participating and subscribers compared to the first edition.
一个约定是在美国旅行的第一场比赛中会得出一个最终的冠军，这场比赛是迪斯尼友谊杯中对阵美国俱乐部。
An agreement has been reached to find an outright winner from the first game of the us visit - the Disney Friendship Cup match versus Club America.
不仅世界杯和相应资格赛，而且区域性锦标赛和友谊赛(与竞争对手无关的)，俱乐部都必须准许球员参加。
Players must be released not only for the World Cup and its qualifying matches, but also for regional tournaments and friendlies (matches unrelated to a competition).
给对方送了大礼，但我觉得在这种友谊赛中送礼总比在真正重要的世界杯预选赛上送礼要好。
Presents, but I prefer to give gifts in non-competitive games rather than in a really important World Cup qualifier.
希丁克在2008年让他成为了俄罗斯历史上代表球队参加世界杯外围赛(他是不算友谊赛以外最年轻的上场球员)最年轻的球员，并赞美他是一名非常聪明的，能够送出致命一传和拉开攻势的球员。
Guus Hiddink made Dzagoev Russia’s youngest-ever outfield player in 2008, lauding him as “a really clever player with the ability to make a killer pass and stretch the play”.
四到六周的休养至少对于英格兰队来说是个好消息，因为普遍认为布朗在上周对埃及的友谊赛之后是卡佩罗世界杯计划中的一员。
The four-to-six-week timescale is at least good news for England, with Brown widely expected to be part of Fabio Capello's squad for the World Cup after playing at right-back against Egypt last week.
通过新生杯我们对大家都熟悉了，也建立了我们的友谊。
From the new cup, we became familiar with each other and established our friendship.
在上几个赛季里我们两场友谊赛都输掉，随后赢得了冠军杯和联赛冠军。
In past seasons we have lost both friendlies and then won the league.
为了我们在深圳的美好记忆，为了我们的友谊与合作，我们干一杯！
Let's drink a toast, to the wonderful memory in Shenzhen, and to our friendship and cooperation. Cheers!
跨越种族的友谊：1970年世界杯上，巴西队一比零战胜英格兰。图为赛后贝利和英格兰队长博比·穆尔交换队服。
Pele swaps shirts with England captain Bobby Moore after his Brazil side beat the reigning world champions 1-0 in Mexico in 1970.
刚刚赢得世界足坛最具含金量的锦标——世界杯，面对友谊赛，西班牙队是不是很难提起兴趣来？
Is it hard for the Spanish side to lift themselves for a friendly game having just won football's biggest prize, the World Cup?
谈到对尤文图斯的友谊赛：“我表现的不好，但是我会在贝卢斯科尼杯上恢复到最佳状态，无论如何我都回继续努力。
If I can rejoin the group before the Luigi Berlusconi trophy I will have some chances to play, otherwise I will continue working.
为冠军杯做准备，先在友谊赛和罚点球竞赛中练习。
In preparation for your Actua Cup campaign you can practice in friendlies and penalty shootout competitions.
巴克莱英超亚洲杯是由英超联盟主办的，每两年在亚洲举办一次的具有友谊赛性质的杯赛。
The Barclays Asia Trophy is a friendly four-team football tournament held in Asia every two years.
如果你考虑到我们踢联赛杯，欧冠，联赛，你看看这场友谊赛，你可以说这对于我们并不是一个理想情况。
If you consider we play in the Carling Cup, the champions League, the championship, and you look at the friendly, you could say it is not ideally situated for us.
小军晃着香槟酒对她们说：“来干一杯，为我们的友谊。”小颖俏皮的和他碰了下杯，大眼睛里满是娇柔。
Xiao Jun champagne said to them: "to drink to our friendship. " Xiao cute and he ran under the cup, big eyes full of .
同时，在长沙市“友谊阿波罗杯”童星大奖赛中，有十多名学生获得了英语口语奖项。
In the meanwhile, more than 10 of my students won some rewards in the Spoken English Contest of Changsha.
昨天，在刚从韩国参加友谊赛归来几小时后，切尔西在3英里的国王路露天大巴冠军巡游秀中展示了联赛奖杯和联赛杯。
Yesterday, Chelsea showed off the Premiership and Carling Cup trophies on a threemile open-top bus tour down the King's Road, only hours after jetting in from Korea following a friendly.
3月24日周六，法国将在2008年欧洲杯预选赛上客场挑战立陶宛，这场比赛之后的下个周三，他们将在巴黎与奥地利进行一场友谊赛。
France play a Euro 2008 qualifier away against Lithuania on Saturday 24 March and then a friendly against Austria in Paris the following Wednesday.
3月24日周六，法国将在2008年欧洲杯预选赛上客场挑战立陶宛，这场比赛之后的下个周三，他们将在巴黎与奥地利进行一场友谊赛。
France play a Euro 2008 qualifier away against Lithuania on Saturday 24 March and then a friendly against Austria in Paris the following Wednesday.
应用推荐