记得友谊能遭受友好的竞争后幸存。
友好的竞争当然也存在于朋友之间。
Of course friendly competitiveness also exists between friends.
建立友好的竞争关系，能帮助大家提高。
Set up friendly competitions that help raise the bar for everyone.
作者的答案是玩家在游戏中的身份和地位，以及友好的竞争。
The answer, say the authors, is status and friendly competition.
千斤顶和激射有着很深的联系和友好的竞争，他们都想赢对方。
Wheeljack and Hot Shot had a deep bond and friendly rivalry, each trying to outdo the other's brash antics.
这种做法成了办公室里的热门话题，甚至激发了一些友好的竞争。
This was a big source of conversation in the office and inspired a little friendly competition.
我们进行体育运动的时候总是想要得分，这不是自大，而是友好的竞争，是有利于健康的。
When we play sports we almost always keep score, this is not pompous. This is friendly competition and it is healthy.
但是无论是一场友好的竞争，还是一场殊死的较量，最后的结局都一样——有赢家，有输家。
But whether it's a friendly rivalry... or a fight to the death, the end result is the same. There will be winners -and there will be losers.
奥运五环象征着五大洲的团结，世界的运动员以公平，坦率和友好的竞争精神，在奥运会上见面。
Olympic pentacyclic ring is symbolizing five continents' unity, world athlete by fair, frank competition and friendly spirit, meets at the Olympic Games.
马西坐在他自己办公室内，谈论着发现第一课类似地球的行星过程中友好和不友好的竞争。这是一颗可能居住生命的类地球行星。
Marcy, 53, sat down in his office to talk about the friendly and not-so-friendly competition to find the first Earth-like planet that could harbor life.
事实上，竞争恰恰相反：它是友好的，也是必要的。
In fact, competition is the opposite: it is kind and necessary.
那么竞争是友好的？
游戏建立的是一种相互间友好的挑战，不是竞争，不需要争个你死我活。
This will be set up as a friendly challenge, not a cut-throat competition, where they can all help each other win.
据说斯皮策生于一个喜爱竞争的家庭，在这个家庭中，就算是拼字游戏也照样能引发友好而激烈的口角。
We learn that Mr Spitzer came from a competitive family where Scrabble routinely sparked friendly but intense squabbles.
开发团队间为实现重用的最大化而展开的友好竞争是宣传和鼓励服务开发和重用的最好方法。
A friendly competition between development teams that achieve the most reuse would be a great way to publicize and encourage service creation and reuse.
做对了，那么德州将继续保持商业友好和具有全球竞争力，同时维持高就业率和不断上升的生活水平。
Get it right, and the state will remain business-friendly and globally competitive, with high employment and a rising standard of living.
由于企业希望能够激励其内部或外部的网络活动，所以他们可能在网络活动中包含鼓励友好竞争的一些软性刺激。
As businesses look to incentivize activity within their internal or external networks, they may include carrots that encourage a bit of friendly competition.
如果您能够使用核心功能来回答这些问题，那么您已经走在构建富有竞争力、用户友好且适用的应用程序的正确方向上。
If you can answer these questions with core functions, then you're already on the track to building competitive, user-friendly, and usable applications.
这就是足球比赛，我回到了板凳，这就是足球世界。我热爱足球，有的时候你要经历这样的时光，你必须继续努力跟队友好好竞争，这就是男子汉该做的。
I love football and at times you go through times like that and, as long as you keep working and stay competitive with your team-mates, that is the main thing.
移动空间已经变得极其有竞争力，但是我看到依然有必要在桌面上建立用户友好的、易操作的开发工具。
The mobile space has become extremely competitive, but I still see a need for the user-friendly, easy-to-use development tools we take for granted on the desktop.
没有一个大国能够与世界上每一个国家都保持友好关系，因此，中美竞争的核心就是谁能够有更高质量的朋友。
No leading power is able to have friendly relations with every country in the world, thus the core of competition between China and the United States will be to see who has more high-quality friends.
由于男女共校的教育体制，异性同学间的良性竞争和友好合作精神得到了发扬。
Thanks to coeducation system, benign competition and cooperation between male and female students are rightly encouraged.
我离开了从前的职业，因为所在的行业竞争残酷，人们相互不信任，而在我的新工作中，人们更愿意配合，也更友好。
EXAMPLE: I left my former career because the field I worked in was really a dog-eat-dog world where nobody trusted anybody, but my new work is more cooperative and friendly.
他总是对他的竞争者很友好。
WindowsMobile操作系统近年来没有过大的升级更新，而且在用户友好方面做得更好的竞争者，像Apple的iPhone和Google的Android OS已经将微软的市场份额抢走。
Windows Mobile hasn't been upgraded substantially in several years, and more user-friendly competitors such as Apple's iPhone and Google's Android OS have taken market share away from Microsoft.
工作场所的状况可能并不友好，你的一个同事有些和你竞争的心态。
Situation at your workplace may not be exactly amiable as one of your associates may be in a competitive mood.
波音公司和空中客车公司之间是他们所宣称的激烈的竞争关系还是已经成为友好的双寡头垄断同盟？
ARE Boeing and Airbus the fierce competitors they claim to be, or have they become a cosy duopoly?
竞争意味着不同的事对不同的人，但不管是一场友好的竞赛还是致命的搏斗，最终结局都是一样的——有胜利者，也有失败者。
Competition, it means different things to different people, but whether it's a friendly rivalry, or a fight to the death. The end result is the same. There will be winners, and there will be losers.
竞争意味着不同的事对不同的人，但不管是一场友好的竞赛还是致命的搏斗，最终结局都是一样的——有胜利者，也有失败者。
Competition, it means different things to different people, but whether it's a friendly rivalry, or a fight to the death. The end result is the same. There will be winners, and there will be losers.
应用推荐