左非常友好的介绍，也谢谢这个伟大大学的陈副校长的到场和接待，还要谢谢戴安？
I want to thank Vice President Chen of this great university for being present here and hosting my visit.
首先请允许我向孔教授致谢（Hans Küng，孔汉思），不仅仅因为刚刚那番亲切友好的介绍，还因为他邀请我到此演讲。
Let me start by thanking Professor Küng -- not only for that very kind introduction, but also for inviting me here to give this lecture.
他们是友好随和的，面带微笑向新朋友介绍自己，当其他人谈话时，他们认真倾听。
They are the people who are friendly and outgoing, who introduce themselves to new people with a smile and pay attention when other people talk.
第二个命令是在Manager中创建一个管理集对象(第1部分简要介绍了ManagedSets并解释了它们为何是用户友好的)？
The second command creates a managed set object in the manager (Part 1 provided a description of managed Sets and why they are your friend)?
另一个奇怪的现象是当人们被盯着看时，心里发毛，认为那是一个侵略性的姿态，而不是一个友好的自我介绍。
Another strange phenomenon is the common anxiety in people that when people look at them, they think it is an aggressive stance, not a friendly introduction.
据开发者介绍，这位女机器人友好和平易近人的外表让她足以胜任博物馆接待员的工作。
According to the developers, the robot's friendly and approachable appearance makes her suitable for receptionist work at sites such as museums.
除非你真正理解你自己的所作所为，当你第一次通过社交圈被介绍给某人时，除了友好的交谈和中性的和谐之外的所有任何东西都会被认为是一种社交尴尬。
Unless you really know what you're doing, anything other than friendly conversation and neutral rapport when you are first introduced to someone through a social circle will brand as socially awkward.
要作为父母，对这些友好到来的人们介绍自己的新生活，你个人还是要做一些努力的。
Part of introducing this new life into your family requires some amount of personal struggle on behalf of the mother and father.
如果你们很友好的话，你会得到一个比较好的介绍信。
You will get a better reference from the person if you are friendly.
下一部分将介绍BPCExplorer如何用更友好的方式提供此类信息。
The next section shows how the BPC Explorer provides some of this information in a friendlier way.
请你向我介绍一下你的朋友好吗？
它还将向您介绍导师计划，它连接教育版初学者与友好的老玩家，他们都渴望分享他们永恒的知识。
It'll also introduce you to the mentor's program which connects Education Edition beginners with friendly veterans, all eager to share their timeless knowledge.
你会讲星巴克介绍给你的亲朋友好友吗？用什么的样的方式呢？
Would you like to introduce Starbucks to your friends? By what kinds of way?
你介绍给我的那个人很友好。
我好友向他们介绍我时，我就和他们打招呼，他们还很友好的和我握手。
I said "hi" and they gave their hand on a bargain when my friend introduced me to them.
介绍了一种智能化动平衡测量仪，它具有友好的汉字人-机界面；
An intelligent dynamic balance measurer is introduced. This measurer has a user friendly interface.
本文介绍了在VAX计算机上实现的应用生成器(AGS)。AGS是个综合的软件开发工具，它提供给用户以友好的开发环境。
The Application Generator System (AGS) on VAX is a comprehensive software development tool that supplies users with friendly development environment.
谢谢您做介绍时的友好言辞。
介绍欧洲新型公共汽车的主要设计特点，包括：提高了的价格—效果比、可接近性和环境友好性。
Key features reflected in the new designs of European buses include increased cost effectiveness in construction techniques and operating costs, accessibility, and the environment.
介绍了阳离子表面活性剂在织物柔顺剂市场的应用，尤其是环境友好型的酯基季铵盐的性能及应用。
The application situation of cationic surfactant in textile softener, especially the application and properties of the esterquats were introduced.
本文介绍了环境友好低VOC涂料用的树脂最近开发情况。
The Recent development of Environmentally Friendly Low VOC Resins for Coatings were reviewed.
通过介绍DSD酸的广泛用途及环境友好性展望了其广阔的发展前景。
The development of DSD acid was forecasted based on its wide application and environmental friendliness.
本文对RIP2和OSPF两种内部网关协议做了简单介绍，并在此基础上结合中日友好医院的实际情况设计了该院的网络拓扑结构以供将来实施参考。
This article introduces two internal routing protocols, RIP2 and OSPF, and designs the network topology architecture of China-Japan friendship hospital according to its network status.
人机界面友好，测试结果可以按要求的格式打印。对系统结构和关键技术做了具体介绍。
It has friendly interface and printing function. The structure of system and related key techniques are presented in this article.
在过去6年中，两家单位达成了长期大量友好的合作，并为阳光创译介绍了许多新客户。
Suntrans andCNGS have reached a long_term relationship during the last 6 years and Suntransgot new customers with the help of CNGS.
在过去6年中，两家单位达成了长期大量友好的合作，并为阳光创译介绍了许多新客户。
Suntrans andCNGS have reached a long_term relationship during the last 6 years and Suntransgot new customers with the help of CNGS.
应用推荐