上述安排有利于社会各界充分了解委员会的工作状况，有利于中日友好的理念得到更加广泛的传播。
Such arrangements helped all sectors of the society learn about the Committee's work fully and spread the idea of China-Japan friendship more extensively.
研究者安排了近60至120名被试处于不同的环境中，让他们目睹内部员工之间的不友好以及员工缺乏工作能力的现象。
Nearly 60 to 120 subjects were placed in various situations where they witnessed inter-employee rudeness as well as employee incompetence.
友好的工作环境(10%)、灵活的时间安排(7%)和更高的工资(6%)，受重视程度反而较低。
Friendly work environments (10%), flexible schedules (7%), and the highest salary (6%) rank lower in priority.
项目的目标之一是通过卓越的节能安排形成环境友好型建筑。
One of the main project′s aims is to be environmentally friendly with an outstanding energy conservation.
贵方能否安排我们明天会面，或者后天，以便你我双方友好地讨论这个问题。
Would you arrange for us to meet tomorrow or the next day, so that we could discuss this matter in a friendly way.
贵方能否安排我们明后天会面，以便你我双方友好地讨论这个问题。
Will you arrange for us to meet tomorrow or the next day, so that we can discuss this matter in a friendly way?
这个家庭很不友好，拒绝让两个天使睡在宅邸的客房里，而是安排她们在冰冷的地下室里很小的空间。
The family was rude and refused to let the angels stay in the mansion's guest room. Instead the angels were given a small space in the cold basement.
这个家庭很不友好，拒绝让两个天使睡在宅邸的客房里，而是安排她们在冰冷的地下室里很小的空间。
The family was rude and refused to let the angels stay in the mansion's guest room. Instead the angels were given a small space in the cold basement.
应用推荐