所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation.
与合同有关的所有争议应先通过友好协商解决。
All disputes in connection with the Contract or the execution thereof shall be settled through friendly negotiations.
合同各方发生争议的，应通过友好协商解决。
Should any dispute arise between the contraction parties, it shall be settled through friendly negotiations.
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly.
一般来说，我们主张所有争论通过友好协商解决。
Generally speaking, we hold all disputes should be settled through friendly negotiations.
一般来说，我们主张所有争论通过友好协商解决。
Generally speaking, we hold all disputes should be settled through friendly negatiations.
有关或执行本合同的一切争议应该友好协商解决。
All disputes arising in connection with this contract or in the execution thereof, should be settled amicably through negotiations.
因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。
All disputes arising from the performance of the Agreement shall be settled through friendly negotiation.
因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。
All disputes arising from the performance of this a GREement shall be settled through friendly negotiation.
因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。
All disputes arising from the performance of this agreement shall be settled through friendly negotiation.
所有因此协议的执行所造成的争议应通过友好协商解决。
All disputes arising from the performance of this agreement should be settled through friendly negotiations.
在履行协议过程中，如产生争议，双方应友好协商解决。
All disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly consultations.
长期以来，双方已经形成了通过友好协商解决纠纷的很好的办法。
A very good approach of resolving disputes through friendly consultation has been developed over time.
至于你提到的一些纠纷，中方正在同有关国家通过友好协商解决。
As for the disputes you mentioned, China and relevant countries are trying to solve them through friendly consultation.
双方对本协议效力、解释及履行发生争议，应首先友好协商解决。
Both parties should firstly have friendly negotiation for settling dispute caused by validity, interpretation and performance of this Agreement.
本合同执行期间产生的争议，尽可能地通过双方的友好协商解决。
Thee parties shall attempt to amicably settle any disagreements or disputes, which may arise and between them.
双方首先应友好协商解决因合同或因与合同有关原因而引起的争议。
The parties hereto shall first settle any disputes arising from or in connection with the contract friendly consultation.
对于因履行本合同所发生的一切争议，本合同双方应友好协商解决。
All disputes arising from the performance of this contract shall, through amicable negotiations, be settled by the Parties hereto.
此外，我们生意中出现的争端均通过友好协商解决了，很少进行仲裁。
Further more, the disputes that have arisen from our business transaction were all settled through friendly consultations. Very rarely was arbitration restored to.
因本合同及本合同的执行而发生的任何争议，双方均应友好协商解决。
Any dispute arising from this contract or the execution of this contract shall be settled by mutual consultation.
一切因执行本合同所发生的与本合同有关之争执，双方应友好协商解决。
All disputes in connection with the Contract or the execution thereof shall be amicably settled through negotiation.
凡有关本合同或执行本合同而发生的一切争执，应通过友好协商解决。
All disputes in connection with this Contract or the execution thereof shall be settled through friendly negotiations.
被保险人与本公司之间的一切有关本保险的争议应通过友好协商解决。
All disputes under this insurance arising between the insured and the company shall be settled through friendly negotiations.
此外，我们生意中出现的争端均通过友好协商解决了，很少进行仲裁。
Further more, the disputes that have arisen from our business transaction were all settled through friendly consultations.
凡因本合同发生的或者与其有关的一切争议，应通过双方友好协商解决。
Any disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiations between the Parties.
凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应通过友好协商解决。
Any or all disputes arising out of or relating to this Contract shall be settled friendly through negotiations between the parties.
一切因合同引起的或与合同有关的争议，如果可能，应通过友好协商解决。
All disputes arising from or in connection with this Contract shall if possible be settled amicably through friendly negotiation.
如果争议不能通过友好协商解决，我们可以提交给某一国际性的仲裁组织。
In case of any dispute, if settlement can not be reached through friendly negotiations, we can submit the case in dispute for arbitration to an international arbitration organization.
如果争议不能通过友好协商解决，我们可以提交给某一国际性的仲裁组织。
In case of any dispute, if settlement can not be reached through friendly negotiations, we can submit the case in dispute for arbitration to an international arbitration organization.
应用推荐