所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation.
与合同有关的所有争议应先通过友好协商解决。
All disputes in connection with the Contract or the execution thereof shall be settled through friendly negotiations.
任何问题都能通过友好协商而得到解决。
There are no problems that cannot be solved through friendly and open consultations.
目前，双方企业正就有关问题通过友好协商寻求共识。
At present, enterprises from both sides are seeking common ground through friendly consultation.
我认为我们可以通过友好协商的方式解决争议。
I believe we can solve disputes through an amicable negotiation.
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly.
双方之间的任何争议都应通过友好协商来解决。
Any dispute between the two parties shall be settled by friendly consultation.
但是争议通常是通过双方的友好协商加以解决。
But dispute are usually settled by friendly negotiation between the two parties.
一般来说，我们主张所有争论通过友好协商解决。
Generally speaking, we hold all disputes should be settled through friendly negotiations.
如果我们之间产生任何争议的簅，友好协商是最好的解决办法。
Friendly negotiation is the best way to settle the dispute between us if there is any.
所有在运输途中引起的纠纷都将通过友好协商，妥善加以解决。
All disputes arising in the course of the consignment period shall be settled amicably through friendly negotiation.
对项目实施过程中的有关事宜，应由双方通过友好协商妥善处理。
Relevant matters arising from the implementation of the project should be handled appropriately through bilateral friendly consultation.
因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。
All disputes arising from the performance of the Agreement shall be settled through friendly negotiation.
但是万一有争议的话，我们希望通过友好协商来解决。
However, if there should be any disputes, we wish to have them settled through friendly discussions.
因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。
All disputes arising from the performance of this a GREement shall be settled through friendly negotiation.
所有因此协议的执行所造成的争议应通过友好协商解决。
All disputes arising from the performance of this agreement should be settled through friendly negotiations.
此外，我们生意中出现的争端均通过友好协商解决了，很少进行仲裁。
Further more, the disputes that have arisen from our business transaction were all settled through friendly consultations. Very rarely was arbitration restored to.
我们主张通过平等友好协商，寻求公平合理、双方都能接受的解决方案。
We maintain that both sides should pursue an equitable, reasonable and jointly acceptable resolution through friendly consultation on an equal footing.
希望此次争端可以通过友好协商的方式解决，而不是通过仲裁的方式解决。
We hoped that this dispute can be settled through friendly negotiation without be submit for arbitration.
双方因本合同引起的一切争议，应首先通过友好协商予以解决。
All disputes between the parties arising from this Contract shall first be resolved through friendly consultation.
万一发生争执，我希望我们最好通过友好协商的方式加以解决。
In case of a dispute, I wish we'd better solve them through amicable consultative way.
可能产生的任何争执应通过友好协商后解决，而不要诉诸法律。
Any dispute that may arise shall be settled amicably through negotiation without resorting to law.
双方对本协议效力、解释及履行发生争议，应首先友好协商解决。
Both parties should firstly have friendly negotiation for settling dispute caused by validity, interpretation and performance of this Agreement.
长期以来，双方已经形成了通过友好协商解决纠纷的很好的办法。
A very good approach of resolving disputes through friendly consultation has been developed over time.
但我们也一贯主张根据国际法与有关国家通过友好协商，和平解决有关问题。
However, we hold that relevant issues should be peacefully settled through friendly consultation with countries concerned according to international law.
甲乙双方本着平等互利的原则，经友好协商，达成如下协议，双方共同遵守。
On the principles of equality and mutual benefit and through amiable negotiation, both parties hereto agree as follows and shall abide by.
双方首先应友好协商解决因合同或因与合同有关原因而引起的争议。
The parties hereto shall first settle any disputes arising from or in connection with the contract friendly consultation.
双方首先应友好协商解决因合同或因与合同有关原因而引起的争议。
The parties hereto shall first settle any disputes arising from or in connection with the contract friendly consultation.
应用推荐