主营业务利润是企业主管部门、股东及报表使用者关注的重要指标，其真实性是任何审计工作的重点之一。
The main business profit is an important index that department in charge, stockholder and user of the statements pay great attention to, its truthfulness is the main task of the auditing work.
委员会的日常工作及企业分类管理工作的组织实施统一由企业管理主管部门归口负责。
The routine work of the committee and the organization of implementation of classified management on enterprises shall be in the charge of specialized competent departments of enterprise management.
在没有重新任命之前，CFO一职将暂时空缺，相关部门主管将维持公司财务及信息披露体系的正常运作。
Before appointing afresh, one post of CFO will be temporarily vacant, what relevant department director will maintain company finance affairs and information exposure system is normal run.
计量器具应附带主管部门检定合格的有效证件，验收时应核对规格、数量、外观及合格证书。
There should be attached with effective certificates issued by supervision sectors. The specifications, quantity, appearance and conforming certificates should be checked in the acceptance check.
与俄行业主管部门及相关机构建立良好的关系以保证产品出口过程中的相关渠道安全畅通。
With Russia in charge of the industry sector and relevant agencies to build good relations to ensure that products are in the process of export-related Drainage Road safety and smoothness.
投标人及团队成员近三年均未受过行政主管部门、监督部门的投诉及处罚记录。
The Bidder and its member have had no experience of complains and punishment record recorded by administrative department and supervision department within three years.
本制度未尽事宜，参见国家主管部门及总行下发的有关文件。
For any matters not mentioned herein, refer to related documents issued by the competent authority of the state and the Head Office.
第二十七条举办酒类博览会、展销会的，须由主管部门对承办及参展单位进行审核。
Article 27 to hold expositions or fairs for alcoholic drinks, the undertakers and exhibitors shall be examined by the Competent Authorities.
安装完毕的验收记录及主管部门的检测报告。
Installed the acceptance record and the competent departments of the test report.
旨在为我国司法警察院校或主管部门及各级教学领导制定政策提供现实与理论依据。
Is it make for of our country judicial police universities and colleges or responsible institution and at all levels teaching leader policy offer reality and theoretical foundation to aim at.
本制度未尽事宜，参见国家主管部门及总行下发的有关文件。
For any matters not mentioned herein, please refer to the related documents issued by the in-charge authority and the Head Office.
面对越来越大的压力，尤其各种建议与批评形形色色，各高校及各级教育主管部门必须保持清醒头脑。
Education authorities at all levels as well as colleges need to remain more reasonable when they are confronted with bigger pressure, especially amid numerous Suggestions and criticisms.
所有酒店自用房的使用都必须有总经理/酒店经理及相关部门主管的授权。
All house use room requests must be authorized by General Manager/ Hotel Manager and the respective Division Head.
企业内需要培训部属的各部门主管、经理及企业内训讲师。
Managers, supervisors who need to train their subordinates and internal trainers.
行业主管部门应按照本规定第六条、第七条及有关法律、法规的规定进行审批。
The competent trade authorities shall examine and approve the application in accordance with Articles 6 and 7 of these Rules and relevant laws and decrees.
根据部门主管下达的工作任务，制定有效的业务拓展计划，推广太和顾问的咨询服务及产品5、完成上级交办的其它工作。
Forming the business developing plans, promoting and marketing the company products and services to the potential clients in accordance with the tasks assigned by Unit Leader 5.
公司监理的已完工程验收一次性通过率100%，受到业主和上级主管部门及社会各界的广泛好评。
Company supervision of construction approval pass rate 100%, by owners and upper management and the community.
公司监理的已完工程验收一次性通过率100%，受到业主和上级主管部门及社会各界的广泛好评。
Company supervision of construction approval pass rate 100%, by owners and upper management and the community.
应用推荐