为什么需要及要达到什么目的？
列出了将来对该两类机器的需求及要解决的技术课题。
The demands for these two kinds machine in the future and the technical problems to solve are listed.
选择importer设置，及要导入的数据结构。
Select the importer settings and the data structure to be imported.
通胀预期及要扑灭他们的利率将有多高还是一个疑问。
How much higher inflationary expectations-and to quell them, interest rates-will go is the question.
驱动器的控制器中有电流环、变位环及要校正环节等。
The controller includes current loop, position loop, correcting loop, etc.
下一步，您需要创建容器来保存流程收到及要发送的数据。
Next, you will build the containers required to contain the data the process is receiving and sending.
介绍放空火炬系统的组成、安全设计及要考虑的安全因素。
This paper introduces the composition, safety design and safety factors necessary to be taken into consideration for venting and flare stack system.
本地主机，利用地址解析协议定位目标主机端及要传送数据包。
In the case of a local host, the ARP is used to locate the MAC of the target host and the datagram that is transmitted.
分析了曲堤油田防砂及解堵过程中的经验教训及要解决的关键技术问题；
This thesis chiefly analyses the experience and lessons in the course of sand exclusion and plugging removing in quit oilfield.
被保险人依前项所为之同意，得随时以书面通知保险人及要保人撤销之。
The insured may, at any time, notify the insurer and the applicant in writing to rescind consent made in accordance with the preceding paragraph.
完整性通过需求是否能告诉你在哪里测试、如何测试及要测试什么来衡量。
On the topic of completeness, correctness, consistency, and testability: completeness is measured by whether or not the requirement tells you where to test , how to test, and what to test.
通过介绍学校后勤社会化的历史背景，指出它的含义及要遵循原则、特点。
By introducing the history background of school rear-service socialization, the article points out the implication of it and the rules and characters that it should follow.
当有客人探访时，要有礼貌地接待，并用双手递上饮品及要主动招呼客人。
Welcome guests in a polite manner when they come to the house. Always serve the visitors with drinks in BOTH HANDS, and never hide away right after the visitors enter the house.
资料产生计划会包含您想要填入之资料表及要产生之资料列数的相关资讯。
The data generation plan contains the information about which tables you want to fill and how many rows of data that you want to generate.
在我的生意中，我经常需要想出提高效率的新方法、检测效率的新途径及要教授的新课题。
In my business, I constantly need to come up with new ways to improve efficiency, new ideas to test and new subjects to teach.
架构反映了有关功能在系统中如何分布，要使用哪些技术，及要采用哪些设计模式的决定。
The architecture reflects decisions about how function will be distributed through the system, which technologies will be used, and which design patterns will be adopted.
和在写作中对被动语态的建议及要保持时态一致一样被经常引用的还有：删掉多余的单词。
Along with advice about the passive voice and keeping your writing in the same verb tense is this often-quoted axiom: omit needless words.
我的想法是，在还来得及之前——作为最后的见证者，我要拍下这些美丽、举世无双且历史悠久的海岸线。
My idea was to photograph this beautiful and very unique coastline, before it's too late—as a last witness.
她坚信要捕捉到整个人物的特点，而不是表象的东西。这就体现了表现主义扭曲的重要性，试图揭示人物的性格及特点。
She believed in capturing the whole person, not just what was on the surface, that's where the expressionists' distortion is important, in an attempt to reveal the subjects' character or personality.
啊，你要当心，可怜的人，趁你还来得及，赶快逃走吧。
因此，2015年，世界卫生组织宣布，病毒名称要简单好记，但要避开以地名、人名、动物及食物命名。
So in 2015, the World Health Organization announced that the names of viruses should be easy to remember but avoid being named after places, people, animals and foods.
（要获得工作）你的“工作”是找出哪些是包含你应该做出响应（及哪些要避免）的关键词。
Your job -- in order to get a job -- is to figure out which postings have keywords you should respond to (and which you should avoid).
要简化最初的开发及部署，可能要提供简单的控制台，在公布的管理应用程序编程接口(API)中使用服务。
To facilitate initial deployment and simple deployments, a simple console might be provided that USES the service through the published management application program interface (API).
在文化中被侮辱的事物比婚姻及家庭要多得多。
Few things are dishonored more in our culture than marriage and family.
将您的背景图像合并为单个图像并使用CSS背景图像及背景位置要显示所需的图像段的属性。
Combine your background images into a single image and use the CSS background-image and background-position properties to display the desired image segment.
从服装的款式、价格、式样新旧到裤子前部的做法、纽扣数及翻领的宽度，要考虑很多问题。
From suit silhouettes, pricing and fashionable obsolescence to pant fronts, button counts and lapel widths, there's much to consider.
生命何其短暂，胜利亦遥不可及，为什么要经历所有这些不幸呢？
When life is short and the moment of victory far in the future, why go through all this?
该方法，利用开源软件，比从头创建(并测试及调试)这些插件要节省成本并灵活。
This approach, using open source software, is far more cost effective and flexible than creating (and testing and debugging) these plug-ins from scratch.
然后，与之类似，首先应该处理什么及为什么要处理就变得一目了然了。
And then, very likely, it becomes clear what needs to be addressed first - and why.
但是，要实现普遍可及的目标，我们仍然任重而道远。
But we are still a long way from the goal of universal access.
应用推荐