伦敦成为基金管理及衍生品交易等方面的中心。
London became a hub in areas such as fund management and derivatives trading.
各种现货及衍生金融商品相关的描述性统计资料，放置在表1。
Descriptive statistics related with various spot goods and derivative financial commodities are placed in Table 1.
本文介绍了壳聚糖的结构特性、重要的化学性质及衍生物的应用。
This paper introduces the structural characteristics and important chemical properties of chitosan, and the applications of its derivatives.
目的探讨壳聚糖及衍生物在大鼠脑内的生物相容性，筛选出适宜的药物载体。
Objective To evaluate biocompatibility of chitosan and its derivative in rat brains, so as to screen adequate drug vehicle.
合资公司将为境内外外汇市场、货币市场、债券市场及衍生产品等市场提供经纪服务。
The new joint venture will provide broking services to domestic and offshore foreign exchange market money market bond market and derivative market.
公司主要从事动画、动漫的研发制作及衍生产品的开发，同时也对外招收动画爱好者进行实训。
The company mainly engaged in animation, animation production and R & D development of derivative products, but also to conduct training outside recruiting animation enthusiasts.
该论文从分析城市灾害的特性入手，认为城市管理者应该对次生灾害及衍生灾害引起足够的重视。
The theory starts from the analysis on characteristics of urban disasters and considers that urban managers should pay enough attention to Secondary disasters and derivatives disasters.
以荧光探针法测定了芘在壳聚糖及衍生物溶液中的发射光谱，并计算出其极性参数值I1/I3 。
The characteristics of self-aggregates of chitosan and N-alkyl chitosan were examined by fluorescence probe techniques and the polarity parameter(I1/I3) was also calculated.
但在去年下半年，根据国际掉期及衍生品协会(这是一个行业团体)的报道，对冲自2001年以来首次下降。
But in the second half of last year, such hedging declined for the first time since 2001, according to the International Swaps and Derivatives Association, an industry group.
报道了用GC／MS方法及衍生化技术研究6甲氧基正丁苯酞（MBP）在大鼠肝微粒体中的代谢转化结果。
The in vitro biotransformation of 6 methoxy butyl phthalide (MBP) by phenobarbital induced rat liver microsomes was investigated by GC/MS and GC/MS with TMS derivatization.
陶氏化学公司最近宣布与土耳其的一家公司成立了一家合资公司，生产用于风电和同类设备上的碳纤维及衍生产品。
Dow recently announced a joint venture with a Turkish company to make carbon fiber and derivatives for use in wind turbines and the like.
ISDA国际掉期及衍生工具协会是一个大型全球贸易组织，其成员是进行衍生产品私下交易和场外交易的公司。
International Swaps and derivatives Association is a large global trade organisation of companies who trade in private and over-the-counter derivatives.
对农垦58S，安农S-1，衡农S- 1等光温敏核不育系及衍生不育系的雄性不育性进行了遗传与育种学研究。
From 1986 to 1996, we have researched on the heredity and breeding in sterility of photoperiod (thermoperiod) sensitive genic male rice (PSGMR) of Nongken58S, Annong S 1 and so on.
课程主要着重于讨论下列三者之关连性：设计、不同形式的直观及衍生式计算机模型制作软件与使用快速成型设备来展现实质的设计。
The class is focused on the relationship between design, various forms of computer modeling both explicit and generative and the physical representation of information using rapid prototyping devices.
提供额外的输入/输出类（从BufferedTransformation派生）：过滤及衍生系列、汇点及衍生系列和源及衍生系列。
Provides additional input/output base classes (derived from BufferedTransformation): Filter and derivatives, Sink and derivatives, Source and derivatives.
这些衍生品合约，无论是哪种类型的场外交易，都具有法律约束力，并且受到普遍采用的国际掉期及衍生工具协会（International Swaps and Derivatives Association）主协议的约束。
These derivatives contracts, no matter how over-the-counter they are, are legally binding and guided by the universally-applied International Swaps and Derivatives Association Master Agreements.
综述了这类二亚胺衍生物的合成、性质及应用研究进展。
The research of synthesis, properties and applications of these perylene diimide derivatives were reviewed.
他说，这些信贷衍生品的潜在及预计损失体现在了伯克希尔-哈撒威第一季度的收益报告中。
The potential and expected losses from these credit derivatives were reflected in Berkshire's first-quarter results, Mr. Buffett said.
更甚者，管理者错误的相信金融衍生品的使用及资产借贷捆绑作为有价证券这两者已经将风险平摊到整个系统。
To make matters worse, regulators wrongly believed that the use of derivatives, and the bundling of property loans into securities, had spread risk evenly throughout the system.
但是，它将涉及所有金融交易，包括股票、复杂的金融衍生产品及外汇交易等。
But it would cover all financial dealings, in stocks and shares, complex derivatives, and so on, as well as just currencies.
许多大型银行都是金融市场的老手，包括衍生性金融产品及证券化资产市场。
Many large banking organizations are sophisticated participants in financial markets, including the markets for derivatives and securitized assets.
在她的电影生涯飞黄腾达前，朱莉·本茨在《捉鬼者巴菲》及它的衍生剧《天使》中饰演妖媚的吸血鬼达拉。
Before her movie career took off, Julie Benz played the seductive vampire Darla on the small screen in both Buffy the vampire Slayer and its spin-off show, Angel.
从那时起，包括纳斯达克，纽约股票交易所，及纽约期货市场在内的一系列股票及股票衍生物交易所都步其后尘。
Since then a series of stock and derivatives exchanges, including NASDAQ, the NYSE and the New York Mercantile exchange, have gone the same way.
期货市场是一种高级的市场形式，它具有价格发现及套期保值的基本功能和其他的衍生功能。
The futures market is an advanced pattern and it has some basic functions such as price discovery and hedge and other derivative functions.
例如，纽约股票交易所与欧交所(Euronext)的合并不但进入了欧洲股票交易市场，还提供了交易伦敦国际金融期货交易所的的金融衍生物市场的机会，而这些金融衍生物产品在欧洲，美国及亚洲都有交易。
For the NYSE, for instance, the merger with Euronext offered not only access to European share trading but also to the LIFFE derivatives market, which trades in both Europe, America and Asia.
例如，纽约股票交易所与欧交所(Euronext)的合并不但进入了欧洲股票交易市场，还提供了交易伦敦国际金融期货交易所的的金融衍生物市场的机会，而这些金融衍生物产品在欧洲，美国及亚洲都有交易。
For the NYSE, for instance, the merger with Euronext offered not only access to European share trading but also to the LIFFE derivatives market, which trades in both Europe, America and Asia.
应用推荐