孩子们在3岁的时候第一次被组织到实验室，讨论他们过去印象深刻的事情，比如第一次和家人的放松旅行，第一次遇到的跳舞失误，以及第一天上学等等。
The children were organized to the laboratory for the first time at the age of 3 and discussed impressed things from their past, such as the first relaxing trip with your family, the first dancing accident you met, and the first day of school.
总结以及第3部分内容展望。
他是最大的天然气以及第二大原油出口国。
It is the largest exporter of natural gas, and the second largest supplier of oil.
球员经纪人务必尊重谈判伙伴及第三方的权利。
The players’ agentshall, withoutfail, respect the rights of his negotiating partners and third parties.
你得先付300美元押金以及第一个月的租金。
You must deposit 300 dollars as well as the first month's rent.
这允许您从其他IBM产品以及第三方插件收集诊断文件。
This allows you to collect diagnostic files from other IBM products, as well as third-party add-ins.
A：哦，为什么？ B：第三及第五项目，我们没有货供应。
现在这部分更多地关注项目，构件及第三方之间的成本。
This section focuses more on waste between projects, departments, and third parties. There are several common types of waste at this level
最后，就可以准备当天晚间的守夜，以及第二天举行的葬礼了。
He was, at last, ready for the wake later that day, and the funeral the following day.
这种需求导致了敏捷联盟的成立，以及第一次敏捷大会的组织工作。
This need led to the establishment of the agile Alliance and then to the organization of the first agile conference.
这节商务英语播客是3节系列课程的第1节，将涉及第1份工作面试。
This Business English Pod lesson is the first in a three-part series on first job interviews.
在分割镜像时所采用的确切方法以及第三方命令(按顺序)的完整细节。
The complete details of the exact method and third party commands used (in sequence) to split the mirror.
今年年初，罗马尼亚与保加利亚分别成为了欧盟的第26及第27个成员国。
At the start of this year Romania and Bulgaria became the EU's 26th and 27th members.
微软预想自己及第三方厂商的程序会发布附加程序，能在Bob环境中安装。
Microsoft envisioned that both it and third-party companies would release additional programs which could be installed within the Bob environment.
各国在林业领域做出的承诺被正式写进“森林原则”及第21世纪议程第11章。
The 'forest Principles' and Chapter 11 of Agenda 21 enshrine the commitments made by nations in the forestry domain.
colborder样式将在第一与第二以及第二与第三个框之间创建灰色线条。
The colborder style creates the gray line between the first and second and second and third boxes.
它还可以根据需要使用第二个虚拟处理器的其余一半以及第三个虚拟处理器的全部。
It also has the ability to consume the second half of the second and all of the third virtual processors based on demand.
之后，众议院会参加投票，决定下一次对希腊援助份额，以及第二轮援助计划内容。
Later the lower house will weigh in on the next tranche of aid to Greece, plus a second Greek rescue package.
研究者发现这个问题，公共及第三方机构受到不断增加的压力要求提供有目标的服务。
One issue, researchers found, was the increasing pressure public and third-sector organisations were under to provide targeted services.
对投资者和我个人而言，第一阶段的后半期以及第一阶段结束以后的业绩表现令人失望。
The second half of the period and performance since the period end has been disappointing for investors and me personally.
这就出现了一些关键的问题关于Google在手机领域以及第三方手机软件生态系统。
This raises certain questions about Google's goals in the mobile space and the nature of the third-party application ecosystem that will emerge around the platform.
出埃及第四十年，十一月初一日，摩西照耶和华借着他所吩咐以色列人的话，都晓谕他们。
In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses proclaimed to the Israelites all that the LORD had commanded him concerning them.
它通过搜索outlook、社交网络以及第三方应用来得到关于联系人的最详细的资料。
It will search Outlook and external social networks and third party applications to get a fuller profile of the contact.
掌握了这些信息以及第2部分中所涉及的内容，您现在就已经足够编写您自己规则的知识了。
With this information and what Part 2 covered, you now have enough knowledge to write your own rules.
掌握了这些信息以及第2部分中所涉及的内容，您现在就已经足够编写您自己规则的知识了。
With this information and what Part 2 covered, you now have enough knowledge to write your own rules.
应用推荐