为了避免不良事故的发生和产品性能的破坏，请遵守如下警告及禁止事项。
In order to prevent accidental use and performance deterioration, please keep the following precautions and inhibited points.
通过禁止中断及禁止能够改变存储 器内容的总线主设备来保留存储器的内容。
The contents of the memory are preserved by disabling interrupts and disabling bus masters capable of causing a change in the contents of the memory.
美国的经济制裁——其在周四得以延期，包括冻结所有在美国的叙利亚资产及禁止进口叙利亚的石油——将收效甚微。
American economic sanctions, which were extended on Thursday to include the freezing of all Syrian assets in America and banning the import of Syrian oil, will have little effect.
其中著作人格权的内涵包括了公开发表权、姓名表示权及禁止他人以扭曲、变更方式，利用著作损害著作人名誉的权利。
The connotation of moral rights which include the right to publish, the name that rights and prohibit others to distort, change the way authors use damages the reputation of the right to work.
这些措施包括《世界卫生组织烟草控制框架公约》的执行，如：提高烟草税、禁止烟草广告及通过立法抑制在公共场所吸烟等。
Such measures include implementing the WHO Framework Convention on tobacco Control, such as raising taxes on tobacco, banning tobacco advertising and legislating to curb smoking in public places.
直到最近伊朗人还被禁止在电气及电子工程师学会的期刊上发表文章，该学会是这一学科领域重要的国际性专业学会。
Until recently, Iranians were banned from publishing in the journals of the Institute for Electrical and Electronics Engineers (IEEE), the industry's key international professional association.
在上海最著名的景观之一——东方明珠电视塔，其入口处有着一块标牌写着：“禁止衣衫不整者、酗酒者及精神病患者入内。”
At the Pearl Tower, one of Shanghai's most famous attractions, a sign forbids "ragamuffin, drunken people and psychotic" from entering.
同时，欧盟及另外九国已经禁止或限制了这种研究。
Meanwhile, nine countries, as well as the European Union, already forbid or restrict invasive research on great apes.
Árnason及同事认为，要避免这种情况，就必须建立大范围的禁止捕捞的海洋保护区。
rnason and his colleagues argue that to avert a collapse, large marine reserves where fishing is prohibited are required.
致癌物焦油残渣如今虽禁止在化妆品中使用，但是广泛存在于烧焦的物质和食物中，如烤肉，咖啡，香烟的烟雾及煤焦油。
Banned in today's cosmetics, the cancer-causing tar residue can be found in burnt substances and foods such barbecue, coffee, cigarette smoke, and coal tar.
禁止任何人进入而且通讯及互联网服务也中断了。
Nobody is allowed in and there have been interruptions to telephone and Internet services.
既然非天然的兴奋剂已被大范围的应用，那么反兴奋剂的责任及落在了那些极力禁止使用兴奋剂(基因的或是其他类型)并证明其为一种非光明磊落的行为的人身上。
Given that so much unnatural tampering takes place, the onus is surely on those who want to ban doping (genetic or otherwise) to prove that it is unusually unfair.
美国防止虐待动物协会上明确要求禁止向宠物喂食咖啡、茶及酒。
Coffee and tea leaves are on the ASPCA's list of People Foods to Avoid Feeding Your Pet, as is alcohol.
Apache提出的缓解措施包括从完全禁止Range头域到限制请求包的大小及部署定制的Range计数模块。
Apache's mitigation strategies ranged from completely disallowing the range header, to limiting the size of requests, to deploying a custom range counting module.
普通电机型禁止在含有易燃和腐蚀性气体条件下工作，以保证安全生产及各电气元件的正常工作。
General electric type prohibited in flammable and corrosive gases contain conditions to ensure safety in production and the electrical components work properly.
户外广告经营活动中，禁止任何形式的垄断及不正当竞争行为。
Any form of monopoly or unfair competition is prohibited in the operation of outdoor advertising business.
两年前，英国国立卫生系统实施“不过肘”医院着装规范，该规范禁止留长指甲、领带及佩戴手部和腕部饰物——当然也包括白大衣。
Two years ago, the British National Health System adopted a "bare below the elbow" hospital dress policy that bans long fingernails, ties, hand and wrist jewelry — and, of course, lab coats.
你需要介入及限制，甚至禁止友谊。
你需要介入及限制，甚至禁止友谊。
应用推荐