负责提供赴美留学英语培训项目的教学设施及相关服务。
To be responsible for offering teaching facilities and relevant services for the Study in U. S. a training program of ESL.
公司主要经营各种中，高档汽车的旅游包车，线路包车及相关服务。
The company mainly engaged in all kinds of high-grade cars travel chartered, line hire and related services.
负责试验过程中的部件更换，发动机调整，故障排除及相关服务。
Respond to the service, component change, adjustment of engine and troubleshooting during the test period.
租金：承租方为获得租赁车辆使用权及相关服务而向出租方支付的费用。
Rent: any cost payable by the Leasee to the Leasor in order to be granted the use right of the Leased Vehicle as well as related services.
销售合同适用于买方向菲斯曼购买供热产品，附件，备品备件及相关服务。
The Sales Contract applies to the boilers, storage-type electric water heaters, accessories, spare parts and relevant services which the Buyer purchases from Viessmann.
但迪士尼难以找到店面销售其手机及相关服务，因此将在今年年底终止这项服务。
But Disney is ending the service at the end of this year after having trouble finding outlets to sell its phones and related services.
客户申请域名及相关服务需预缴登记费，一经成功申请所缴付之费用将不予退回。
Advanced payment is required for the domain and related service application. All success application is non refundable.
总体来说，计算机工程师中的50%以上都就业于计算机系统设计及相关服务行业。
Overall, more than 50% of computer engineers are employed in computer systems design and related services.
此外服装及相关服务比如干洗的费用占每年总消费额的比例从1984年的6%降至4%。
Also, apparel and services such as dry cleaning fell to 4 percent of total annual expenditures, from 6 percent in 1984, according to the BLS.
酒店内的产品及相关服务需要靠前厅部的市场营销人员将这些或有形或无形的推介给客户。
Hotel products and related services need to forward the Office of the Department of Marketing staff will these or recommend tangible or intangible to the customer.
深圳维美博工业设计有限公司是一家专业从事产品外观设计，技术开发及相关服务的设计公司。
Shenzhen Weimeibo Industrial design co., Ltd. : is a professional engaged in product design, technology development and related services design company.
在世界各地，集团5,000名员工提供完整的瓶装解决方案，包括包装设计，整线工程，包装机械及相关服务。
Around the world, the Group's 5,000 employees provide customers with complete bottling solutions, including package design, line engineering, packaging machines and related services.
凭借产品卓越的性能、合理的价格、完善的服务体系及良好的的品牌可信度，为国内数百家开关电气成套企业提供产品及相关服务。
Based upon high performance-price ratio products, excellent service system and well established credibility, we provide products and services to hundreds of domestic switch gear companies.
美国教育考试服务中心(ets)是一家非营利性机构，致力于向全球的各类人士提供公正有效的测评、研究及相关服务，提高教育质量和公平性。
ETS is a nonprofit institution with the mission to advance quality and equity in education by providing fair and valid assessments, research and related services for all people worldwide.
美国教育考试服务中心(ets)是一家非营利性机构，致力于向全球的各类人士提供公正有效的测评、研究及相关服务，提高教育质量和公平性。
ETS is a nonprofit organization with the mission to advance quality and equity in education by providing fair and valid assessments, research and related services for all people worldwide.
美国教育考试服务中心(e ETS)是一家非营利性机构，致力于向全球的各类人士提供公正有效的测评、研究及相关服务，提高教育质量和公平性。
ETS is a nonprofit organization with the mission to advance quality and equity in education by providing fair and valid assessments, research and related services for all people worldwide.
美国教育考试服务中心(% ETS)是一家非营利性机构，致力于向全球的各类人士提供公正有效的测评、研究及相关服务，提高教育质量和公平性。
ETS is a nonprofit institution with the mission to advance quality and equity in education by providing fair and valid assessments, research and related services for all people worldwide.
2010年，美国对外出口商品及相关服务共1.3万亿美元，较2002年的6，970亿美元有大幅的增长。 也正是在2002年，美元汇价开始了从高位回落的旅程。
In 2010, U.S. goods and services sold abroad totaled $1.3 trillion, up significantly from $697 billion in 2002 when the greenback's value began falling from its peak.
同时，58%表示他们希望得到更有吸引力的个人利益和服务，及更相关的、个性化的产品。
Also, 58 percent say they want more compelling personal benefits and services, as well as more relevant offers or individualized deals.
LLC董事长William Benter提供经济支持，Aidmatrix基金会为网站提供技术基础设施及相关支持服务。
LLC for financial provision and the Aidmatrix Foundation for the technical infrastructure and related support services for the website.
由于它基于相关的行为对服务进行分组，而不是进行封装(行为及数据)，所以这组服务与业务对象略有不同。
Since it groups services on the basis of related behavior, rather than encapsulated (behavior plus data), the set of services will be subtly different from a business object model.
自从很大部分的碳足迹与电脑及网络相关，预期将会有更多的类似的公告，特别是在电信与金融服务类的公司中。
Expect more such announcements, in particular from telecoms and financial-services firms, since a large part of their carbon footprints is associated with computers and networks.
对服务器及相关调度程序的当前状态的审计。
An audit of the current state of a server and related dispatchers.
亚特·蓝斯在电脑高级音频解决方案及相关科技领域的设计、生产、销售和服务方面一直处于行业领先地位。
Altec Lansing technologies, Inc is the industry leader in the design, manufacture, marketing and support of advanced audio solutions for PCs and related technologies.
当然得承认的确有些较大的改变，那就是个人电脑及电脑配套相关和智能手机，然后就是越来越丰富的各种商品和服务，当然质量也比较好了。
Of course, the personal computer and its cousin, the smartphone, have brought about some big changes. And many goods and services are now more plentiful and of better quality.
所以任何在网上分别搜索提供熨衣服务、航空公司、旅馆、软饮料的人可能接下来就会看相关的产品及服务。
So anybody who searches for information on such disparate topics as iron supplements, airlines, hotels and soft drinks may see ads for those products and services later on.
这里同时还有新增的，关于文档、培训服务及SAP相关构思的信息。
It also has additional information about documentation, education services, and information design at SAP.
当然得承认的确有些较大的改变，那就是个人电脑及电脑配套相关和智能手机，然后就是越来越丰富的各种商品和服务，当然质量也比较好了。
Of course, the personal computer and its cousin, the smartphone, have brought about some big changes.And many goods and services are now more plentiful and of better quality.
当然得承认的确有些较大的改变，那就是个人电脑及电脑配套相关和智能手机，然后就是越来越丰富的各种商品和服务，当然质量也比较好了。
Of course, the personal computer and its cousin, the smartphone, have brought about some big changes.And many goods and services are now more plentiful and of better quality.
应用推荐