记帐凭证应当根据经过审核的原始凭证及有关资料编制。
Accounting vouchers shall be prepared according to the examined and verified original documents and related materials.
方法收集并分析2000~2004年项目报表及有关资料。
Method Collected and analyzed the materials and project reports from year 2000~2004.
方法收集并分析1992—2004年东莞市项目季报表及有关资料。
Methods The quarterly reports and some other relevant materials from 1992 to 2004 were collected and analyzed.
被稽查人使用计算机记帐的，应当向海关提供记帐软件、使用说明书及有关资料。
In the case of book keeping by computers, the units being checked shall provide the Customs with softwares for book keeping, user's guide and relevant materials.
第一百二十一条保险公司应当妥善保管有关业务经营活动的完整帐簿、原始凭证及有关资料。
Article 121 Insurance companies shall maintain complete accounting records, original vouchers and certificates as well as relevant information with respect to their business operations.
未中标的投标单位应在接到通知后7天内退回招标文件及有关资料，招标单位同时退还投标保证金。
Unsuccessful tenderers shall return the bidding documents and relevant materials within7 days upon receipt of notification, and the bid invitation unit shall refund the tenderer the deposit.
根据调查分析及有关资料的搜集对比，较为详细的探讨哈韩族服饰形象及自我观念对我国青少年服饰文化的影响。
The paper gives us a detailed discussion about finery appearance of Korean style and self concept according to diagnoses and contrast of relativecollected data.
本文通过作者掌握的试验数据及有关资料，简述了集装箱底板用胶合板的特点，并对该产品的质量要求提出了建议。
Based on the test data and information maintained by the author, this paper deals with the characteristic and quality requirement of container plywood flooring.
有关更多信息及下载此产品扩展的链接，请参见参考资料。
See Resources for more information and to download this product extension.
只在给予部分资料如规格和材质的情况下，由参与者决定要创造的产品(一个有关气候改变的棋类游戏)，并且，每个人都要将问题写在卡片上，为产品起名，定商标及市场策略。
Given a few guidelines on size and materials, they decided what to create (a board game about climate change), wrote a deck of question CARDS, and came up with a name, logo, and marketing strategy.
有关更多信息，请参见Hadoop网站及资源，以及ibm云计算资源(参见参考资料)。
For more information, see the Hadoop Web site and resources, as well as the IBM cloud computing resources (see resources).
本文根据有关文献和调查资料对北京地区满文图书的分布情况及相关的藏书机构进行了介绍。
Based on some related materials and investigation the paper makes an introduction to distribution of Manchu literatures and involved organizations as well.
申请计量器具新产品定型鉴定和样机试验的单位，应当提供新产品样机及有关技术文件、资料。
The Units applying for model design appraisement for a new measurement instrument and prototype testing should provide a prototype of the new product, and the relevant technical documents and data.
发布关于ISO/IEC 10646字符编码标准的参考资料、最新动态及技术详情，以及有关软件和数据的下载。
Description: Provides reference information of the ISO/IEC 10646 character encoding standard and related activities, technical details of ISO/IEC 10646, and downloads of related data and software.
同一时间，请将有关病人的了—联络资料寄到我的我的电邮地址，这样我可以和他们联络及安排会面。
At the same time, please send to my email regarding the contact information of the clients so that I can call them up and make an appointment for interview.
请航寄有关你方瓷砖的目录及一切必要资料。
Pleas send us by airmail catalogue and all necessary information regarding your tiles.
近几年发生的国际金融危机突显了各国公布更多有关国际储备及外汇流动性资料的重要性。
International financial crises in recent years have underscored the importance of disseminating additional information on countries international reserves and foreign currency liquidity.
得到有关您的诊断，治疗及预后的完整资料。
Receive complete information about your diagnosis, treatment and prognosis.
本人明白公司可要求更多资料。本人亦已阅读及明白表格背面之有关收集个人资料的通告。
I declare that the I understand that the Company can request for more information. I also have read and understand the Personal information Collection Statement overleaf.
秘书处拟备了有关“租住公屋轮候册申请人的入息及资产限额”的背景资料简介。
The Secretariat prepared a background brief on "Income and asset limits for Waiting List applicants for public rental housing".
秘书处拟备了有关“租住公屋轮候册申请人的入息及资产限额”的背景资料简介。
The Secretariat prepared a background brief on "Income and asset limits for Waiting List applicants for public rental housing".
应用推荐