我及时跟踪确认收到的竟然是假的。
I promptly received tracking confirmation that turned out to be bogus.
及时跟踪个案处理状态并加以更新；
这一公报会适时发表，请大家及时跟踪。
We will issue the statement at an appropriate time. Please keep a close watch.
要求积极沟通、注重细节，结果导向并及时跟踪。
Your work style is communicative, focused, attentive to detail, results driven and follow up on time.
负责沟通内部控制的检查结果，并及时跟踪各项改进计划的执行。
F. Responsible for the communication of internal control results and follow up the action plans.
先进的生产管理可以统筹安排现有的资源，及时跟踪订单和生产的执行情况。
Advanced production and management can co-ordinate arrangements for the existing resources, timely follow-up orders and production performance.
及时跟踪掌握化学品市场价格行情变化及品质情况，以提升产品品质及降低采购成本；
Follow up chemical market price variation and quality condition in order to improve product quality and reduce purchase cost;
安排维修生产线换下来的各类零部件，及各类配件的更换记录和维修记录，便于及时跟踪。
Make the repair the parts which disassembled from the machines , in order to track, make the record about exchange and maintenance.
相反，最佳的策略是把代理当作一种提示服务来及时跟踪某一资料库里的工作岗位信息。
Instead, the best strategy is to use the agent as a kind of tip service to keep abreast of jobs in a particular database;
客服工作人员亲切、耐心接听来点咨询，积极、主动地处理客诉异常，及时跟踪问题处理结果。
The customer service members receive advisory calls with kindly and patiently, actively dealing with complaints, and track the results of the disposal in time.
客户挽留阶段要实时掌握客户的消费动态、及时跟踪客户消费周期、提前中止客户离网的可能。
At the last stage, customers retention stage, we must control the consumer trends, consumption cycle, and the possibility of off-net in ahead.
初步复核银行付款申请书、IT设备采购单等单据，完成网上银行的制单并及时跟踪银行付款进度。
Review the bank payment application form, IT equipment purchasing form, perform the payment in online-banking as well as track the bank payment schedule.
坚持对学员严格筛选、有效管理课堂纪律、及时跟踪授课质量、全面评估课程成效，保障学业收益最大化。
We carry out strictly school admission, effective in-class management, and real-time quality tracing, all-around result evaluation, to ensure the best educational benefits.
文中指出IEC 6 1 970是电力系统自动化领域一个很重要的标准，应及时跟踪、分析、研究和应用。
The article points out that standard IEC 61970 is a very important standard for the electrical automation field and it should be traced, analyzed, studied and applied in time.
和差分法相比，解析法的数据处理速度快，能满足快速监测、及时跟踪与控制的要求。关键词：汽轮机转子；温度场；
The rate of data management is fast with analytics, as compared with finite difference methods, and therefor, fast monitoring of rotor can be performed.
仔细研究他们的网站，启用谷歌快讯功能(Google alerts)，及时跟踪目标公司的最新动向，这些都有可能引导你获得有关职位招聘的真实或潜在信息。
Study each of their websites. Set up Google alerts to catch updates on their activities that might clue you in to actual or potential job openings.
据数字出版在线消息，亚马逊在英国推出按需印刷（PrintOn-demand，POD）服务，英国亚马逊（Amazon.co.uk）官方表态说，这项服务将意味着它可以及时跟踪客户订单，快速打印和并邮寄给客户。
Amazon has launched a print on demand (POD) programme in the UK. Amazon.co.uk said that the service would mean it could rapidly print and ship an individual book following a customer order.
现如今，有大量的应用正致力于使你的家庭生活变得容易，从帮助你及时的支付账单，到时刻跟踪你的孩子们的行踪。
Now, there are a slew of apps aimed at making your domestic life easier, from helping you pay your bills on time to keeping track of your kids.
如果您使用计时器跟踪事件，以确保消息及时到达，重要的是要在收到消息后取消这些计时器。
If you're using timers to track events and to make sure messages arrive in a timely manner, it's important to cancel these timers when a message is received.
这说明跨国转账无须支付手续费，无须增加员工，无须在交易过程中因延迟而漫长等待，而且他还能有效跟踪现金流向，及时掌握数据。
That means no charges for moving money internationally, no extra staffers, no long delays while he waits for transactions to process, and he can keep better track of his cash and data.
日常会议允许我们跟踪进程并及时处理问题和利害关系。
The daily stand-up meetings allowed us to track progress and deal with issues, concerns, and questions in a timely manner.
我们会把中方的立场和关切及时告诉媒体朋友们，希望你能跟踪。
Besides, there will be timely and frequent press briefings throughout the Dialogue which I hope you can follow to get updated about China's position and concerns.
根本问题是：如何实现全程追踪和跟踪，确保及时地获得产品，避免库存耗尽现象？
The fundamental question is: How do you track and trace end-to-end so that products are available in time to avoid out-of-stock situations?
此类密切监测和及时上报是重建工作成功的关键，因为重建工作需要实地跟踪监测和汇总数据，Fengler说。
Such close monitoring and communication are key to successful reconstruction, says Fengler. The effort requires on-the-ground tracking and skillful aggregation of data, he adds.
及时更新的信息及用户跟踪可以让品牌在发布广告时随时改变价格和预算，以调整广告策略。
Additionally, up-to-the-hour impressions and click tracking let advertisers quickly fine-tune ad campaigns by updating bids and changing budgets whenever they please.
在最近的几次选举中，所谓“跟踪者”通过关注竞争对手一场又一场的活动以及时上传可能不利于竞争对手的视频到YouTube上。
In recent elections, campaigns have been using so-called trackers to follow competing politicians from event to event so they can immediately upload potentially damaging footage to YouTube.
利用跟踪技术，当我遇到困难时可得到及时的帮助。
Using the shadowing technology allowed me to get instant help when I got stuck.
他们利用底层的协议来跟踪数据位(如html文档或图像)的及时性。
They leverage the underlying protocols to keep track of the timeliness of data bits, such as HTML documents or images.
在发生更改时跟踪更改，可以及时重建记录，从而提供特定记录的完整审计轨迹。
Keeping track of the changes as they are made allows for a reconstruction of the record at a point in time and gives a full audit trail of a given record.
在发生更改时跟踪更改，可以及时重建记录，从而提供特定记录的完整审计轨迹。
Keeping track of the changes as they are made allows for a reconstruction of the record at a point in time and gives a full audit trail of a given record.
应用推荐