每次上菜前，及时清理工作台。
Set up station properly and on time for each service period.
制品的过程中，要及时清理豆腐渣。
While making bean products, we should remove the bean dregs at the right time.
代理人应及时清理被拒绝的虚拟航段。
Travel service provider must promptly remove rejected passive segments.
对钻探中的废土、钻孔泥浆应及时清理。
The drilling of waste soil, drilling mud should be cleared promptly.
快启式操作门，换筛及时清理方便快捷。
Quick opening operation door, convenient and quick to replace and clean the screen.
喷洒过后，及时清理地面。
及时清理居住区内公共场所的废弃杂物；
The timely liquidation of living in public places abandoned debris;
定期及时清理棍棒表面粘结物和附着物。
Periodically and duly scavenged the dung and arming which in the surface of roller.
保持寝室内卫生整洁，及时清理生活垃圾。
Remain clean and tidy of the apartment and clear living garbage on time.
其次，生锈的护栏也应及时清理干净，并分类收回。
Secondly, the rusty fence should also be promptly cleaned up, and classified recovery.
如果不及时清理的话，可以设立障碍物或警示标志。
If a spill cannot be taken care of immediately, arrange a barricade and a sign to warn people.
其次，生锈的护栏也应及时清理干净，并分类收回。
Secondly, the rusty fence should be promptly cleaned, and classified recovery.
其次，生锈的波形护栏板也应及时清理干净，并分类收回。
Secondly, the rusty corrugated guardrail plate should also be cleaned in time, and classified recovery.
及时清理切割后余留的边角料，并摆放好加工完毕的工件。
Clean up the leftover material remaining after cutting in a timely manner, and put the workpiece processed.
其实出现上述现象的最终原因就是过滤网未及时清理造成的。
Actually appear the ultimate cause of the above phenomenon is not caused by the filter clear in time.
及时清理是完善机制的有力保障；易于操作是完善机制的必备条件。
To improve hospital operation mechanism, continues promotion, clean in time and operated easily were the necessity conditions.
若试球不通的，要及时清理管道的堵塞物并重新试验，直到合格为止。
If the ball makes no sense to try to clean up in time to plug the pipe material and re-testing until qualified so far.
工作日结束时，及时清理工作台，检查相关工作区域，确保实验室安全。
By clearing the working space in time to follow company safety rule, and patrol working section at the end of working day to secure the safety of lab.
室内的生活垃圾应及时清理，不得随意堆置在公共楼道内，不得从楼上外抛。
Garbage should be cleaned on time and it is suggested to move the packaged rubbish into the dustbin and not to be piled in the public corridor or throw from the Windows.
已开封猫砂请置于干燥处保存，远离儿童和宠物，散落地面，及时清理干净。
We should open the packaging of cat litter placed in dry place, away from children and pets, scattered on the ground, cleaned in time.
批量切割时，对于已完成的零件应及时清理出现场，以避免割渣对工件的玷污。
When batch cutting, the finished parts should be cleaned up in time, so as to avoid the stain on the workpiece.
这就是为什么，我们必须小心选择那些进入自己头脑的东西，并及时清理头脑中的垃圾。
That's why we've got to be careful what we allow to come into our mind. "garbage in, garbage out."
小窍门：经常用酒精擦拭你的撵泥机，使他保持清洁，把里面残存的软陶泥及时清理出来。
Tip: Keep your pasta machine clean by wiping with alcohol regularly to clean, and removing built up clay from inside machine.
由于那些是比较小的垃圾袋，我能够更有规律地将它们及时清理干净，减少它们在厨房的逗留时间。
And since they are smaller waste bins, they get cleaned our more regularly, reducing the possibility of stench in the kitchen.
适度增加激冷层厚度，提高激冷层品质，均匀喷涂并及时清理模具型腔，可减少气孔和夹杂物缺陷。
Gas hole and inclusion can be reduced by properly increasing thickness, and quality of the chilling layer, uniformly spraying and cleaning the mould cavity on time.
清洗真皮座椅能够避免真皮过早老化，车主应及时清理真皮上的油污以及灰尘，对真皮座椅的使用寿命有很大的延长作用。
Cleaning leather seats can avoid dermal premature aging, the owner should clean up the oil leather on the timely and dust, has a great effect on the extension of the service life of the leather seats.
切屑是企业生产中的加工废料，是工厂的污染来源之一，应当及时清理。文章提出了一种可以自动清理机床铁屑的设计方案。
Scrap iron is the production of waste and a major source of pollution factory. This paper presents one device design that can clean iron filings on machine automatically.
通过对促销套餐的评估，及时清理无效套餐，适时推出适合市场需求的套餐则成为解决目前固网运营商经营困难的有效手段之一。
They also find that one of the effective methods to solve their business problem is to evaluate and launch some proper tariff packages.
通过对促销套餐的评估，及时清理无效套餐，适时推出适合市场需求的套餐则成为解决目前固网运营商经营困难的有效手段之一。
They also find that one of the effective methods to solve their business problem is to evaluate and launch some proper tariff packages.
应用推荐