这位妇女未能及时支付房屋保险。
切实保证各项社会保险金的及时支付。
We will ensure that all social security benefits are paid on time. We will improve the system of basic old-age insurance for urban workers.
有些人表示他们没有得到及时支付。
严格费用原始单据的审核并及时支付。
Ensure that expenses are reviewed effectively and payments are made timely.
乙方应按合同约定及时支付甲方租金。
Party B shall pay the rental to Party a in time as stipulated herein.
损失能够导致各种问题，包括不能及时支付薪水。
Losing that could lead to various problems, including salaries not being paid on time.
有义务将收取的现金流量及时支付给最终收款方。
The enterprise is obliged to pay the cash flow it receives to the final recipient in a timely manner.
客户应及时支付相关的服务费和费用，龙和应予以全面的配合。
The client should timely pay the relevant service fee and the cost, and Longhe should make full corporation.
本条第一款规定的情形消失后，基金管理人应当及时支付赎回款项。
When any of the circumstances specified in the first paragraph of this Article ceases to exist, the fund manager shall promptly pay the redemption monies.
协助应付帐主管审核，处理和及时支付所有酒店应付款项，准备费用分析。
Accounts Payable Supervisor in the auditing, processing and timely payment of all the Hotel's disbursements. as well as the preparation of expense analysis.
最后，从立法、行政、司法和普法方面探讨了民工工资及时支付的长效机制建设。
Finally, it probes into the long-term mechanism construction to ensure timely disburse the wage to farmer-turned workers from legislation, administration, justice and law popularization angles.
第七十五条医疗机构对交通事故中的受伤人员应当及时抢救，不得因抢救费用未及时支付而拖延救治。
Article 75 a medical institution shall timely rescue those who are injured in traffic accidents, and shall not delay the cure due to failure to pay the rescue expenses in time.
根据付款计划或分期偿还日程表，没有及时支付的金额。可能会导致贷方强制执行贷款协议。
Money which is not paid when due, under a payment plan or amortization schedule. Could lead to enforcement of loan agreement by lender.
说的具体一点，我们做的都是库存式销售，让旅游者来了之后及时确认及时支付，做到和以前的旅游支付一样。
Those who say is a bit more specific, what we do is reserve formula sale, after letting tourist come affirm in time pay in time, accomplish and the travel previously pays same.
但如果买方没有按照居间合同约定的时间及时支付大定，那么是否能算买方违约，卖方是否有权解除居间合同呢？
But if the buyer fails to pay the fixed in accordance with the intermediate contract time, then it can count the buyer's breach of contract, the seller has the right to terminate the contract?
你需要让你满18岁的孩子知道怎么做可以有助于提高优良的信用记录，比如及时支付最低还款结余的信用卡消费。
You want your 18-year-old to understand what contributes to a good credit score, like a credit card with a low balance and a history of timely payments.
第一款承租人应依据本租约及时支付押金、租金、电费、市内及长途电话费、传真费及所租房间的其它相关服务费等。
The Lessee shall on time pay the cash deposit, rent, electricity, telephone, distance calls and telex fees as well as other service charges relating to the Leased Premises.
买方应从买价付款期限届满后的第四个工作日起（包括该日）按照每日万分之五的比例就未及时支付的款项向卖方支付滞纳金。
If the buy does not make the fully payment in four days (including due date), the buy must pay a late fee of 0.005% on overdue total amount in a daily basis to the supplier.
现如今，有大量的应用正致力于使你的家庭生活变得容易，从帮助你及时的支付账单，到时刻跟踪你的孩子们的行踪。
Now, there are a slew of apps aimed at making your domestic life easier, from helping you pay your bills on time to keeping track of your kids.
真正的财务责任是指你能够及时地支付你的全部账单。
True financial responsibility means you canafford to pay all of your bills in timely manner.
如果计费系统事实表包含项目数量、支付的金额、到期金额，其相关的维度表可能包含产品信息、客户信息、以及时间或日期信息。
If a billing system fact table contains item quantity, amount paid, and amount due, its related dimension tables might include product information, customer information, and time or date information.
这说明跨国转账无须支付手续费，无须增加员工，无须在交易过程中因延迟而漫长等待，而且他还能有效跟踪现金流向，及时掌握数据。
That means no charges for moving money internationally, no extra staffers, no long delays while he waits for transactions to process, and he can keep better track of his cash and data.
它最大的百分比，因为放款人更关心的就如何及时和忠诚，你支付帐单。
It has the largest percentage because lenders are more concerned on how timely and devotedly you pay your bills.
请确保所有的月度账户都及时并全额支付。
Please ensure that all monthly accounts are paid promptly and in full.
如果卖方不能按合同规定及时交货，除因不可抗力者外，若卖方同意支付延期罚款，买方应同意延期交货。
In case that Buyer delays in paying the payment according to this Contract, Buyer shall pay to Seller penalty for each delay day, which is equal to _ % of total amount.
如果卖方不能按合同规定及时交货，除因不可抗力者外，若卖方同意支付延期罚款，买方应同意延期交货。
In case that Buyer delays in paying the payment according to this Contract, Buyer shall pay to Seller penalty for each delay day, which is equal to _ % of total amount.
应用推荐