旅行会提高麻疹病毒暴露风险，如果未能及时接种，还会进一步传播给易感人群。
Travel increases the risk for exposure to measles virus and its further spread into susceptible populations if not vaccinated.
结论估算接种率与报告接种率存在较大差距，MCV1接种率和及时接种率较低。
ConclusionThere is still a large gap between the reported coverage and the estimated coverage of MCV, and the coverage rate and timely coverage rate of MCV1 were still low.
结果采取干预措施后，乙肝疫苗首针接种率和首针及时接种率由干预措施前的93.93%，44.75%提高到94.02%，77.17%。
Results After taking interferential measures, the first dose coverage rate and timely rate increased from 93.93%, 44.75% to 94.02%, 77.17% respectively.
诸如麻疹等最致命的一些儿童期疾病，是可以获得疫苗的。及时地完成免疫接种能够使儿童免遭病患和死亡。
For some of the most deadly childhood diseases, such as measles, vaccines are available and timely completion of immunization protects a child from this illness and death.
据估计，一次大规模免疫接种运动，如果得到及时实施，可预防70%的病例。
It is estimated that a mass immunization campaign, promptly implemented, can prevent 70% of cases.
之前常规免疫接种率下降的趋势也出现了逆转，及时的出生接种也取得了较大进展。
Previous declining trends in routine immunization coverage also show signs of reversal and there is major progress in providing timely birth doses.
在2009年，67%的婴儿获得了全部三针接种，而新生儿的接种比率更低，21%的新生儿在出生时及时接受了重要的乙肝接种。
In 2009, 67% of infants received all three doses, and even fewer, 21%, of newborns received the important hepatitis B birth dose on time.
建议对母亲已知是HIV感染者且出生时接种了BCG的婴儿进行密切随访，以便早期发现和及时治疗任何BCG相关并发症。
Close follow up of infants known to be born to HIV-infected mothers and who received BCG at birth is recommended in order to provide early identification and treatment of any BCG-related complication.
“我们能快速提供疫苗，”俄勒冈州公共卫生主管MelKohn博士说，希望疫苗及时到达，在星期一开始部分接种。
"We're moving this out as quickly as we can," said Oregon's public health director, Dr. Mel Kohn, who hopes shipments arrive in time to begin some vaccinations on Monday.
医疗机构、疾病预防控制机构与儿童的监护人应当相互配合，保证儿童及时接受预防接种。
Medical agencies, disease prevention and control institutions and guardians to children shall cooperate with each other to ensure that children receive prophylactic vaccination in time.
人类得了狂犬病如果不及时(一两天内)用带抗体的血清以及一系列的疫苗接种处理的话，必定会致命。
If not treated in time (within a day or two) with a serum containing antibodies and then a series of vaccinations, rabies in humans is almost always fatal.
灌顶装有喷淋接种装置，既可接种也可在发酵过程中及时调节固体物料湿度。
Spraying and inoculation device is installed on top part which enables inoculation and timely humidity adjusting of solid materials during fermentation process.
结果大量易感人群的积累、接种质量不高以及疫情上报不及时是导致这两起麻疹爆发的主要原因。
Results Cumulation of many susceptible population, low vaccination quality and late reports of epidemic situation were the main causes of 2 measles outbreaks.
我们建议所有的领养者都要把宠物的病历纪录保存好。每年都要及时更新宠物的饲养许可即养狗许可证(仅限于狗)，疫苗接种和宠物的基本身体检查。
We suggest all adopters to keep medical records of the animal. Follow the schedule every year for the animals permit (dogs only), vaccinations, and its standard health checks.
我们建议所有的领养者都要把宠物的病历纪录保存好。每年都要及时更新宠物的饲养许可即养狗许可证(仅限于狗)，疫苗接种和宠物的基本身体检查。
We suggest all adopters to keep medical records of the animal. Follow the schedule every year for the animals permit (dogs only), vaccinations, and its standard health checks.
应用推荐