建立你及时恢复的能力。
我们出现了体能问题，无法及时恢复。
During that period there were some physical problems, without having time to recover.
莱格洛塔列没有及时恢复。
她几乎从平衡木上掉了下来，但及时恢复了平衡。
She almost started to fall from the balance beam but recovered herself in time.
但我想我们都足够强健，应该能及时恢复过来。
虽然每件事情都不能百分百地顺利进行，但我相信会及时恢复状态。
Everything won't be 100 per cent straight away. But I believe my form will return in time.
持续发作状态要给予吸氧，抽搐后呼吸未能及时恢复应作人工呼吸。
Sustained attack state to give oxygen, respiratory failure to recover after seizures should be artificial respiration.
手术中发生TURP综合征9例(15%)，经积极处理后患者均及时恢复。
TURP syndrome occurred in 9 patients (15%) during the operation, all of which recovered immediately after effective treatment.
但测试前请您备份好您使用的KEY文件，防止无法使用不能及时恢复到前面。
But your back-up is please good before the testing the KEY document that you use, prevents unable usage from being able to not recover in time to at the head.
在赛前新闻发布会上，普约尔说出了他的观点，同时谈论了他从伤病中及时恢复体能的可能性。
Speaking at the pre-match press conference, Puyol offered offered his thoughts ahead of the game while also discussing his chances of returning to fitness in time after his recent knee injury.
米切尔重申他星期二在以色列发表的讲话，也就是美国希望及时恢复和尽早结束和平谈判。
Mitchell repeated remarks he made in Israel on Tuesday, when he said the United States wants to see a prompt resumption and early conclusion of peace negotiations.
结论拉力螺钉复位内固定治疗髁突骨折可以及时恢复髁状突解剖形态、生理功能，方法简便可行。
Conclusion Lag screw internal fixation method to treat condylar process fractures of the mandible can restore the anatomic contour and physiological function of condylar process.
驱动这个看似非理性决策的及时恢复服务，而不是设法找到事故的起因？我敢打赌，钱是这背后。
What's driving this seemingly irrational decision of promptly restoring the service, rather than trying to find the cause of the accident? I bet money is behind this.
配电网发生故障时迅速判断故障地点并隔离故障区段，及时恢复供电，是配电自动化最重要的功能之一。
It's one of the most important function for distribution automation to realize fault location, fault section isolation and service restoration in time when fault happens.
当电网发生故障时，要求他们迅速做出正确的判断，并给出相应的处理措施，及时恢复系统的正常运行。
When the fault occurs in the electric power net, they need to make out accurate judge fleetly and present corresponding measure so as to renew the system's normal run in time.
输电线路发生故障时，快速准确地确定故障地点并排除故障，对及时恢复供电，提高供电可靠性具有重要意义。
When there are faults in transmission lines, it is important for timely restoring of power supply and increasing its reliability to determine the fault location quickly and accurately and remove it.
跟一个朋友有了意见上的冲突，可是我及时恢复正念，在情况恶化之前止息了怒气，把内心的紧绷的情绪松开。
Had a conflict of opinions with a friend, but was mindful enough to cease and extinguish the anger, and released the tension in the heart before the situation worsened.
可存活性被用来表明一个系统在面对蓄意攻击、故障失效或偶发事故而仍能完成其任务并及时恢复整个服务的能力。
Survivability is the capability of a system to fulfill its mission in the presence of attacks, failures, or accidents, and recover full service in a timely manner.
至于那些不能上场的后卫，我们将会带他们去巴勒莫，也许还有机会他们能够及时恢复，但是并非处于现在这个状况下。
As for the defenders that aren't available, we would have brought them to Palermo if there was a chance they would recover in time but this just isn't the case.
脑缺血后，及时恢复缺血区脑组织的血液供应，尤其是缺血半暗带区的血液供应，对于缺血性脑血管病的治疗与预后意义重大。
To recover blood supply of brain tissue in ischemic region especially in ischemic penumbra in time, it will have great significance in treating and prognosis.
网球运动员在大运动训练后，采用合理的疲劳恢复手段和措施，能够及时恢复体力或达到超量恢复，以达到提高运动成绩的目的。
After heavy training, the tennis players can promptly recover their physical strength or reach an extra recovery to improve sport achievements by proper measures for fatigue recovery.
1986年为纪念她的100岁生日时一场大规模的耗时两年的工程及时恢复并且改进了这个雕塑，还为她举行了为其四天的大规模演出。
A massive, two-year project restored and improved the statue in time for its 100th birthday in 1986, marked by a four-day extravaganza.
在周三晚对阵奥林匹亚科斯的比赛之前，阿森纳面临防线危机。 在周一训练中受伤的科斯切尔尼能否出战存在很大疑问，目前他已不被期望及时恢复出现在酋长球场的首发名单中。
Arsenal is facing a defensive crisis ahead of its Champions League tie against Olympiakos on Wednesday night, Goal.com has learned.
可以使用新的配置参数rto_server_restart实现这一点，该参数允许监视工作负载，并及时触发检查点以满足rto策略，从而进行故障恢复。
You can do this using a new configuration parameter, RTO_SERVER_RESTART which enables failure recovery by monitoring the workload and triggering checkpoints in a timely manner to meet the RTO policy.
但我怀疑方案的出台会不够及时，无法帮助恢复2009年的经济。
But I doubt it will come in time to help the economy in 2009.
还必须考虑每隔多长时间执行这个流程，以及如何及时更新灾难恢复站点。
You must also consider how often this process will run and how you will keep the disaster recovery site updated.
在管理阶段中，将监视这些服务对不同服务请求的及时响应能力，检测不满足服务水平的情况，并恢复系统的可操作状态。
These services are monitored during the manage phase for timely responsiveness for different service requests, detecting failures at service levels, and restoring the operational state of the system.
提高企业对异常事件及时响应的能力，以减轻损失，恢复系统，调查并获得可供呈堂的证据，并借助法律效力。
Develop an enterprise capability for responding to incidents, mitigating damage, recovering systems, investigating and capturing forensic evidence, and working with law enforcement.
提高企业对异常事件及时响应的能力，以减轻损失，恢复系统，调查并获得可供呈堂的证据，并借助法律效力。
Develop an enterprise capability for responding to incidents, mitigating damage, recovering systems, investigating and capturing forensic evidence, and working with law enforcement.
应用推荐