加强现场监督，及时发现和纠正服务中产生的问题。
Enhance on-site supervision, timely detection and correction service.
试验中间会出现各种矛盾，我们要及时发现和克服这些矛盾。
Contradictions of all kinds will crop up in the process and we should discover and overcome them in good time.
议题管理，及时发现和处理有可能影响公司和项目的潜在议题。
Manage issues that may influence Dapeng LNG Company and Guangdong LNG Project.
结论肾盂输尿管成形术术后需要密切随访，及时发现和治疗并发症。
Conclusions Close follow-up is essential for pyeloplasty, and the postoperative complications shall be treated early.
如果结核得到及时发现和正确治疗，被感染者就不会再传播病菌并可治愈。
If TB is detected early and treated correctly, infected people cease to be able to spread the bacteria and can be cured.
推理循环必须及时发现和消除，否则就会耗尽系统的资源，造成系统的崩溃。
Recurrence in pattern reasoning must be found and avoided and banished in time, otherwise, it will use up the resource of the system and make the system breakdown.
及时发现和处理山坡上小的点状石头目标，对于行人、车辆的安全具有重要意义。
It is important to detect and process the small stone on the mountainside for the pedestrian and vehicle.
各种原因造成药品上的差错不能及时发现和纠正，管理中的混乱现象也就不可避免。
Various kinds of reasons can't be found and corrected in time while causing the Mistake on the medicines, the confused phenomenon in management is unavoidable too.
由于卡特尔的隐蔽性，使得反垄断执法机构及时发现和高效查处卡特尔变得十分困难。
As the cartel's hidden, making anti-monopoly law enforcement agencies to detect and efficiently investigate cartels very difficult.
在热储回灌过程中，通过地热田水化学动态观测，能够及时发现和预见不利问题的发生。
During geothermal reinjection, chemical monitoring can enable unfavorable changes in the reservoir to be seen in advance.
结论加强早产儿的护理，实施正确喂养方案，及时发现和控制感染是十分重要的预防措施。
Conclusion Our results indicated that strengthening nursing, implementing the correct feeding schedules and controlling bacteria infection were necessary in preventing premature neonates from NEC.
在推铅球技术教学中，及时发现和纠正错误动作，对初学者学习掌握正确的技术是非常必要的。
In the teaching and training of shot-putting skill a timely discovery and correction of wrong actions are of vital importance for beginners to learn to acquire correct skills.
若能提前自动地测试浏览器的兼容性，就可以在软件投入市场前及时发现和修复跨浏览器支持的问题。
Testing browser compatibility early, and in an automated way, ensures that cross-browser support problems are surfaced and fixed before the software gets to the market.
在铅球技术教学和训练中，及时发现和纠正错误动作，对初学者学习掌握正确的技术是非常关键的。
In the teaching and training of shot_putting skill a timely discovery and correction of wrong actions is of vital importance for beginners to learn to acquire correct skills.
使用全胃肠外营养(TPN)治疗孤61例患者中，6例发生并发症，均经及时发现和处理而治愈。
Among 61 cases receiving TPN treatment in our hospital, six patients have complications of various kind.
严把校园食堂、小店食品进货关，从源头上切实加强校园食品卫生日常安全管理，及时发现和消除隐患。
Strictly the campus cafeteria, store food were from the source conscientiously strengthen the campus food hygiene daily safety management, the timely discovery and eliminate hidden dangers.
并在此基础上，针对网络犯罪的特点，综合运用多种侦查手段，积极开展侦查，以及时发现和打击犯罪。
And in this foundation, we should study network crime characteristic, utilize all kinds of detection method, discover and attack crime positively.
由于有了广泛的防备，并获得国际社会的大力支持，即便卫生系统十分薄弱的国家，也能够做到及时发现和报告病例。
Thanks to extensive preparedness and support from the international community, even countries with very weak health systems were able to detect cases and report them promptly.
怎样在新的市场规则下对利率风险进行有效地管理，及时发现和控制利率风险是商业银行所必须慎重考虑的。
Commercial bank must consider cautiously how to manage interest rate risk affectively according to new marketing rule, and how to find and control interest rate risk in good time.
结论及时发现和处理引起CA的诱因是避免CA发生的关键因素，机械通气、脑保护，对提高CPR成功至关重要。
Conclusion Timely discovery and treatment of the inducing factors is the key to prevent ca. Medical ventilation and cerebral protection are of great importance in CPR.
设计核心能力战略危机预警系统的目的就在于及时发现和预见偏差以便实施控制，保证核心能力战略的可持续性和高效性。
An early warning systems designed to find out and forecast the core competence strategy crisis on time, to control it in real time and maintain the sustainability and high efficiency.
在教学和训练过程中，及时发现和纠正各个技术环节中存在的问题，使练习者清楚的认识到自己存在的问题并迅速的改正，是促进教学和提高训练成绩的关键。
In teaching and the course of training, it is the key of promoting the teaching and training records to find out the existent problem promptly and correct them in every technical link.
以便于跟进检查和及时发现紧急情况。
我们能够及时发现，通过下载数量和名声等级，它明确的指出了显示全文对于报纸应用成功的重要性。
In time, through download counts and popularity ratings, it should become apparent how important full text is to a newspaper app's success.
如果没有及时发现某种疾病，很快就会致幼儿死亡，因此对婴儿和新生儿的疾病保健也非常重要。
Care for illnesses in infants and neonates is also very important, as young children can die very quickly if an illness is not recognized.
尤其需要关注的方面包括各国的资料传输、资料质量的保证以及资料的处理和分析，并包括及时发现疫苗安全问题的“信号”和采取行动。
Aspects in particular need of attention include data transmission by countries, assurance of data quality, and the processing and analysis of data, including timely signal detection and action.
尤其需要关注的方面包括各国的资料传输、资料质量的保证以及资料的处理和分析，并包括及时发现疫苗安全问题的“信号”和采取行动。
Aspects in particular need of attention include data transmission by countries, assurance of data quality, and the processing and analysis of data, including timely signal detection and action.
应用推荐