在设备出现紧急故障维修情况，保证及时反应。
Guarantee immediate response in case of bottleneck equipment down problems.
这会有助于及时反应民声，但却不利于制定国家经济的长远政策。
So they are very responsive but they don't always make policies that are good long term for the economy.
及时反应生产中出现的各种异常现象和问题，包括设备故障，安全隐患等。
Quick reaction towards different abnormal phenomenon and problems during production, including equipment failures and safety risks.
下肢假肢的智能主要体现在膝关节力矩控制和对外界冲击及时反应等能力。
On the other hand, the intelligence of the lower limb prosthesis is mainly demonstrated on the controlling of moment of knee Jo int and the in time responsibility to the outside impacts.
该项目的目的是，试验能够降低成本并对农民的优先重点作出及时反应的新技术，并将其主流化。
Its goals were to test and mainstream technical innovations that both reduced costs and responded to farmers' priorities.
塔罗牌让我们专注于前面的方向，它不停经常的提醒我们要与时并进，有弹性，有改变能力和能及时反应。
The CARDS keep us on our toes, constantly reminding us to keep up, stay flex-able, be change-able and response-able.
是的，人们听到它时的及时反应……他们怎么会说只是听到你的声音就够使人着迷的了。（Ark）我同意。
Yeah, the immediate response when people listened to it… how they said it was amazing just to listen to your voice. (Ark) I agree. (L) Yeah, but you're my honey bear.
其它企业在其后数周乃至数月内都难以部分恢复其制造业务，这种困境，让许多人开始反思日本著名的“及时反应”(just-in-time)库存体系。
Others struggled over the next weeks and months to get parts for their manufacturing operations, a logjam that led many to rethink Japan's famed ‘just-in-time’ system of inventory.
针对加热炉优化控制中大回路反馈补偿存在延迟，不能及时反应工况变化的特点，提出一种基于前馈补偿的加热炉炉温设定值的动态优化控制策略。
To the defects of existed methods for furnace temperature setting, an improved strategy of dynamical optimization for furnace temperature is proposed based on the feed forward compensation.
如有严重心脏病、高血压、低血糖及手术未愈等医生告之确实不能参加剧烈运动的疾病的人员，应及时反应或通知我们或者本次活动的组织者工作人员。
If there is any one with heart disease, hypertension or other disease that is not able to take part in the activity, and please inform the staff or us as soon as possible.
卫生部的反应很及时，效率也很高，但某些必要设备和物资的缺乏以及诊断能力不足使之受到妨碍。
The response of the Ministry of Health has been prompt and efficient, but hampered by the lack of some essential equipment and supplies and inadequate diagnostic capacity.
要成为一个规范性组织，核心就是要能够及时地向世界上所有的地方提供可靠的信息，与这些地方相互联系并以有效的方式作出反应。
The core of being a normative organization is to able to provide reliable information to all parts of the world on a timely basis, to link with them and to respond in an efficient manner.
慢动作的冲击在今天看来是不可避免的，但是他却及时地产生了同等的不能停止的和更加积极的慢动作反应的行为。
The slow-motion shock seems irresistible today, but in time it will give rise to an equally unstoppable and more positive slow-motion reaction (see article).
与此相反的是，幼龄儿童没有与H1N1的既往接触史，故而免疫系统无法及时作出反应。
The very young children, in contrast, represent the responses of immune systems that have no past history with H1N1.
如果在地震发生前就做好了准备和演习，你和家人就能在察觉震感的第一时间及时、正确地做出反应。
By planning and practicing what to do before an earthquake occurs, you can condition yourself and your family to react correctly and spontaneously when the first jolt or shaking is felt.
因为360反应及时，并且QQ医生的公布时机并不成熟，许多人卸载了QQ医生，使其市场份额一下子掉到了10%以下。
Due to 360's quick reaction and QQ Doctor's premature launch, many people uninstalled QQ Doctor, making its market share drop below 10%.
从摇晃的相机和人们毫无防备的反应中获得的这些视频要比那些专业拍摄来得更加的及时。
Such videos, with their shaky cameras and people's unguarded reactions, have much greater immediacy than professional footage.
虽然扣带皮层部位的活动受人在早年成长时期就已经编好的程序控制，但似乎杏仁核才是此时此刻的及时回应，扣带皮层部位并没有像杏仁核那样做出相同，柔性的反应。
The amygdalas thus seem to respond to the here-and-now whereas the pACC is programmed early on, and does not react in the same, flexible way as the amygdalas.
因此要确保病人按时服药、及时发现不良药物反应等就可轻易做到了。
Thus it is easy to make sure a patient is taking his pills at the right time, to spot adverse reactions with other drugs and so on.
没有任何一档美国电视新闻节目对此进行了及时报道，无论电视，抑或广播。(事实上，BBC(英国广播公司)和AL -Jazeera(半岛电视台)对这一事件反应迅速并且更为捧场。)
No other American television news programme, cable or broadcast, did better (though the BBC and Al-Jazeera were both swifter and more plugged-in).
因此，最可行的解决方法就是提高目前灌溉系统的效率—同时对农民的需求作出及时的反应。
To do so, the most viable solution is to make the current irrigation system more efficient — while being responsive to farmers' needs.
CXF只有相对较少的已知问题，对问题的快速反应以及较短的发布周期意味着，问题一旦发现则会得到及时更正。
CXF has only relatively minor known issues, and the fast responses to problems and quick release cycle mean problems generally are corrected soon after they're found.
因此，两个运行策略处理程序的应用程序之间的修改不能立即反应在传感器数据中，导致应用程序状态不能及时更新。
Consequently any changes on applications between two runs of the policy handler are not immediately reflected in the sensor data and results in the application's policy status to not be up-to-date.
这两个实验都有一个明显的瑕疵：有些人反应速度慢，可能并非自身性格使然，而仅仅是因为他们没有及时查看自己的电子邮件。
These two experiments have a relatively obvious shortcoming: people who responded more slowly to the e-mail offers could have just been checking their accounts less frequently.
如今，关于虚拟财产失窃的报道变得日益增多，但法律却不能及时做出反应。
Reports of stolen virtual property are becoming increasingly frequent, but the law is slow to respond.
海上干预还只是防御性和反应性的，并且我们不能总是及时地抓住犯罪者。
Intervention at sea is still defensive and reactive, and we may not always get to the perpetrators in time,” wrote piracy scholar Graham Gerard Ong-Webb.
说它是历史性的是因为这次峰会的规模以及我们所面对挑战的巨大，也因为我们做出及时和强有力的反应。
It was historic because of the size and scope of the challenges that we face, and because of the timeliness and magnitude of our response.
虽说锡层脱落时这口锅还是能用的，但你必须保证每次在烧菜前用力擦洗锅子，而且菜一烧好就得马上出锅，因为烧好的菜可能会跟锡层已经脱落的铜锅发生有毒的化学反应，所以最好还是及时地重镀锡层。
If cooked food remains in a poorly lined pot, some kind of a toxic chemical reaction can take place. It is thus best to have the pot re-tinned promptly.
虽说锡层脱落时这口锅还是能用的，但你必须保证每次在烧菜前用力擦洗锅子，而且菜一烧好就得马上出锅，因为烧好的菜可能会跟锡层已经脱落的铜锅发生有毒的化学反应，所以最好还是及时地重镀锡层。
If cooked food remains in a poorly lined pot, some kind of a toxic chemical reaction can take place. It is thus best to have the pot re-tinned promptly.
应用推荐