掌握各门店的库存情况并及时上报。
发现文物及时上报或者上交，使文物得到保护的；
timely communication of information on, or delivery of, the cultural relics discovered, which facilitates their protection;
未洗净的挑出重洗，如发现洗涤事故及时上报。
The cleaning has not picked up washes again, like discovery lavation accident prompt reporting.
定期监测各系统元件，若有异常情况应及时上报。
Constantly monitors all system components and reports any changes in status.
发现出土无主金银及时上报或者上交，对国家有贡献的；
those who make contributions to the State by immediately declaring or handing in excavated gold and silver without a legal owner;
随时关注器材设备使用情况并(如有任何)问题时及时上报。
Inspect the usage of facilities at all times and report the problem (if any) in time.
按照公司流程及时上报不良反应事件并协助公司相关部门处理。
Report adverse reaction events promptly in accordance with the company's policies and assist relevant departments to dealing with it.
定期对饭店进行安全巡视，及时发现隐患，及时上报并采取措施。
Conduct regular safety patrol, find out any obscuration of accidents, take necessary measures and report to higher level on time.
任何可能阻碍这一目标的行为或情况应当及时上报公司法务部门。
Any practice or situation that might undermine this objective should be reported to the Corporate Legal Department.
及时发现并有效解决有关生产及产品质量的问题，并及时上报结果。
Identify, solve and report the problem which effect to productivity and quality of the product.
定期检查所连接设备(音频源或放大器)，若有异常情况应及时上报。
Constantly monitors the connected equipment (audio source or amplifier) and reports any changes in status.
发现隐患及时整改，整改不了的及时上报，在整改完成之前应停止作业。
Timely correct when finding hidden danger, if failure, timely report, stop operation before completing correction.
美国环保局称，事后，辉瑞公司没有按照联邦法律的规定及时上报爆炸事件。
Pfizer failed to immediately notify the National Response Center of the release, the EPA said, in violation of federal law.
工作业绩：多次及时上报严重的一级二级问题，工作至今没有出过任何错误。
Performance: timely reporting of many serious issues secondary level, the working out has not been any errors.
对损害产品质量、危及员工生命、安全的设备、设施有权停止使用，并及时上报主管领导。
Stop the use of the equipments and establishments that influence product quality, are dangerous for the life of the staff and timely report the situation to group leader.
员工一旦发现有任何盗窃、损失、损毁、误用、拆解和浪费公司财产的行为必须及时上报公司。
Where an Employee discovers any theft, loss, damage, misuse, removal or waste of a Company asset, he or she must promptly report this to the Company.
有计划的开展饭店设施检查工作，当发现有安全隐患或设施存在问题有可能影响正常运做时必须及时上报。
To conduct inspection to the building as per schedule and advise of conditions which might affect the operation of the hotel as well as any potential safety hazards.
此类密切监测和及时上报是重建工作成功的关键，因为重建工作需要实地跟踪监测和汇总数据，Fengler说。
Such close monitoring and communication are key to successful reconstruction, says Fengler. The effort requires on-the-ground tracking and skillful aggregation of data, he adds.
为保证信息的可靠、快速的传递，采用基于CAN总线的通讯网络。使故障录波监测装置的故障信息及时上报到后台pc网络节点上。
The system use communication net based on the can bus to ensure that the fault message of recorder equipment can be transferred to PC net node fastly.
对酒店进行随机检查，以保证酒店内安全保卫设施的正常运行，发生事故或发现隐患及时处理上报。
Random inspections for hotel, in order to ensure the normal operation of the hotel security facilities, accident report or found hidden dangers timely processing.
及时发现施工现场中存在的质量问题，即时纠正并归总上报生产运营部经理。
Find out the quality problem on site, correct in time, summarize and report to POD on time.
公司将及时展开对所有上报的违规行为的调查，若适当，采取必要的补救措施。
The Company will investigate promptly all reports of violations and, if appropriate, remedy the violation.
考生应当在网上报名后，自行打印准考证主证，并按照公告规定及时到有关海关进行现场确认。
After signing up online, examinees will print their major exam certificates themselves and go to relevant customs offices in time according to the bulletin for check on the spot.
使用统一的监测个案卡，由监测点接生人员在产妇分娩24小时后及时填写按季上报。
Every case had a monitoring card filled in by midwife within 24 hours after parturition.
核算结果要按照规定及时如实上报，杜绝漏报和人为虚假报告。
The accounting results thereof shall be faithfully reported according to relevant provisions in a timely manner. Any failure to report or artificially false report shall be eradicated.
为评价安装部、区域、分公司对工程的管理成效和及时发现所存在的问题，汇总、审核上报的分公司业务报告并提交上级领导，并召集和组织确定对应的措施。
Collect and audit branch business report, and then call together and organize corresponding measure to effectively manage installation department and branch and to detect the problem timely.
通过本文所设计的SNMP模块，设备可以及时、准确上报信息至管理站，方便网络管理员掌握网络状况，保证网络的可靠稳定运行。
Using the SNMP module, network manager can control network status and make the network stable easily by using this module to upload messages to network management system timely and accurately.
结果大量易感人群的积累、接种质量不高以及疫情上报不及时是导致这两起麻疹爆发的主要原因。
Results Cumulation of many susceptible population, low vaccination quality and late reports of epidemic situation were the main causes of 2 measles outbreaks.
发现问题马上报，及时处理要做好。
Find problems immediately reported, timely treatment must do it well.
雇主必须至少每一个月支付雇员工资一次，或者更多。正式的雇主，通常是劳动中介机构，必须及时地上报企业员工的工资和员工数据项目。
The official employer, usually the labor service agency, must submit statistics on wages and employees to the local labor administration, and must participate in various social insurance programs.
应用推荐