括号内为包括租金权数及指数，由1998年1月开始公布。
Figures in parenthesis refer to the CPI series including rent, published since January 1998.
主要就ICEM的测度指标体系及指数合成算法进行了论述。
The paper mostly discusses the Measurable Quotient System (MQS) for ICEM and the corresponding algorithms.
本论文将提出一个由二项及指数分配所混合而成的稀释效用模型。
This thesis will propose a dilution effect model which is a mixture of binomial and exponential distribution.
同时利用带位的奇异积分方程理论得到了这一问题可解的主要条件及指数计算公式。
By the singular integral equation theory we obtain the resolvable sufficient and necessary condition and the formula of counting index for the problem.
结论新设置的测量点及指数能够数据化描述颧部与面部其它部位骨性结构的相互关系。
Conclusion the new measuring point and indexes can digitally describe the malar bone structure and its relationship with other facial bony structure.
结果蜂毒注射液小剂量组能提高胸腺质量及指数，与对照组比较有统计学意义（P<0.05）。
RESULT Small dosages of Bee Venom Injection could increase the thymus quality and indexes, with statistical significance as compared with the control group(P<0.05).
论文阐述了提出“高校图书馆学风指数”概念的意义及指数模型建立的过程，对指数发布前后的利用数据进行了对比分析。
This paper discusses the significance on the concept of the index number of the style of study and the process of building the index number, analyses the data between the two periods.
只要修正这一偏差，三位经济学家显示，改进的巨无霸指数就可以很好地在年及年以上时间单位上预测汇率走势。
Once that is done, the three economists show that a reconstituted index is good at predicting real exchange rates over horizons of a year or more.
大约有30%的癌症死亡源自五种主要行为和饮食危险因素：高体重指数、水果和蔬菜摄入量低、缺乏运动、使用烟草及饮酒。
About 30% of cancer deaths are due to the five leading behavioral and dietary risks: high body mass index, low fruit and vegetable intake, lack of physical activity, tobacco use, alcohol use.
高等数学——XSLT在基本数学方面游刃有余，但它不支持三角学、指数函数、对数或其他更为高级的数学运算符及函数。
Advanced math — XSLT can perform basic arithmetic easily enough, but it doesn't support trigonometry, exponential functions, logarithms, or other more advanced mathematical operators and functions.
这一趋势在45岁以下的人群中尤为明显，体重指数超过35的男性比例及超过40的女性比例在十年中都上升了两倍。
The trend was found to be dominant in the under 45s, where the proportion of men with a body mass index over 35, and of women with a BMI of over 40, has grown two-fold during the decade.
而且，由于房价下跌无力刺激消费者支出及房屋建设，该指数看来很可能会在很长一段时间内保持低位。
And since falling housing prices won't do much to stimulate either consumer spending or homebuilding, it looks like a good bet that this index is going to stay at low levels for a good long time.
在管理水平低下的国家中(使用比较通用的世界银行指数进行测定)，在法律的实施，安全及稳定方面的微弱提高会导致更多的海盗活动。
For countries with very poor levels of governance (as measured by a commonly used World Bank index), small improvements in such things as law enforcement, stability and security lead to more piracy.
密歇根大学2007年美国客户满意度指数显示，有线及卫星电视遭受了“所有参与调查的行业中最低的客户满意度”。
The University of Michigan's 2007 American Customer Satisfaction Index said that cable and satellite TV suffered "the lowest level of customer satisfaction among all industries covered."
一项由手工艺及业余爱好协会在2007年的研究表明，手工艺者创造了一个$310亿美元的产业，其指数倍的增长超过了过去十年的总和。
A 2007 study by the Craft &Hobby Association found that crafters make up a $31 billion industry, a figure that has grown exponentially over the past decade.
以印尼为例，健康及教育指数依旧徘徊不前。
In the case of Indonesia, indicators for health and education remain dismal.
多项调查显示，美国、英国及欧元区消费者信心指数将出现比预期更为严重的下滑。
Various surveys showed a much sharper slide than had been expected in consumer confidence in America, Britain and the euro area.
今年飙涨的能源及食品价格把消费者价格指数推到了16年来的新高，现在则开始反转了。
The sharp rises in energy and food prices this year, which drove consumer prices inflation to its highest point in 16 years, have now begun to reverse.
印度并未单列出消费价格通胀指数，但工业、非体力劳动及农业工人的平均消费价格增长指数已逾7%。
India does not have a single rate of consumer-price inflation, but the crude average of the rates for industrial, non-manual and agricultural workers is above 7%.
新的排名采用了新方法，对拉美学术声誉，拉美雇员声誉及拥有博士学位的雇员比例等指数进行评估。
The new Latin rankings use a distinct methodology, evaluating indicators such as Latin American academic reputation, Latin American employer review, and proportion of staff with Ph.D.'s.
不论国家的贫富程度，该指数主要指出性别而导致的差别——在国家给男女性机会及资源分配方面。
The index focuses on the relative extent of the gender gap regardless of a country's wealth – by assessing how well countries divide their opportunities and resources between men and women.
日本地价仍比1991年巅峰时低58.5%，居民及商业地产指数也分别比其高点低44.3%及73%。
Japanese land prices are still 58.5% below their 1991 peak, and indices of residential and commercial property are 44.3% and 73% below their highs respectively.
德国DAX指数下跌24点，跌幅0.35%，为6764点；创下2010年收盘新高及52周来最高点。
The German DAX 30 index (DX:DAX 6, 763, -25.03, -0.37%) fell 0.2% to 6, 773.33, a day after marking a new 2010 closing high and a new 52-week high.
在此提案下,三项期货契约的盘后交易-恒生指数期货,国企股(H-shares)指数交易及黄金期货交易会在晚上11:15分结束.
Under the proposal, after-hours trading of the three futures contracts—Hang Seng Index futures, H-shares index futures and gold futures—would end at 11:15 p.m.
9月19日报告的数据表明核心消费者价格指数，当去掉食品及燃料影响后，今年至8月仅增加了2.1%，比7月报出的2.2%要低。
Figures released on September 19th showed that core consumer prices, excluding food and fuel, rose by 2.1% in the year to August, down from 2.2% in the year to July.
粮食生产安全指数建立及应用。
Establishment and application of grain production safety index.
粮食生产安全指数建立及应用。
Establishment and application of grain production safety index.
应用推荐