接下来的具体描述是脚本主机及客户端环境下的创建。
The detailed description that follows is for setting up the environment on a master machine and a client machine of the scripts.
软件部分：服务器及客户端的组建、监控能实现的功能。
Software part: the server and client form, monitoring can realize functions.
说明：VB版*远程控制服务端及客户端源码。有兴趣的可以下载学习下。
VB version of the remote control to avoid killing the server and client source code are interested can download to learn next.
本发明提供基于会话初始协议的推送方法及客户端，应用于通信技术领域。
The invention provides a propelling method and a client based on a session initiation protocol, which are applied to the technical field of communication.
当测试环境服务器运行时，对于EJB项目及客户端项目的代码变更都不会受到影响。
The code changes made to the EJB project and client projects are not getting reflected when the test environment server is running.
本文介绍了“军字一号”工程客户端软件系统的安装及客户端维护的基本方法。
The thesis introduces how to install the software of "No 1 Military" project for client and maintain the client.
欢迎下载植物僵尸绿色中文版，及客户端程序、植物大战僵尸修改器、游戏存档等。
Welcome to download the Chinese version of the green plant zombie, and the client program, Zombies modify, game archiving.
要素(诸如timeout值、线程池规范及客户端连接的数目)可影响DE - Light网关的性能。
Factors such as timeout values, thread pool specifications, and the number of client connections can affect the performance of a DE-Light Gateway.
面向文档审批的可视化工作流系统由审批流建模、引擎和监视器，及客户端程序、后台应用等组成。
The visual workflow system based on approving of object-oriented document is composed of workflow modeling, workflow engine and monitor, client and background application.
客户端软件系统的安装及客户端维护是一项常规性工作，熟练安装客户端软件系统和处理客户端出现的问题是网络维护人员必须熟练掌握的一项基本技能。
The installation of software for client and maintenance of client for a network managers is a routine work which needs skills for them to have a good command of.
随着对每个新的数据点的观察，及从客户端收到新的数据点，这些点将在图中绘出。
As each new data point is observed and received by the client, the point will be plotted.
目前余下的工作就是将客户端及供应者的处理程序部署到合适的处理程序链中。
All that remains now is to deploy the client and provider handlers to the appropriate handler chains.
至此，您已经知道如何在客户端及服务器端验证用户输入。
You've seen so far how to validate the user input on both client and server sides.
精简客户端可以给分布式团队更大的灵活性及可移动性，但是也许不能支持工具所有的本地接口特性。
Thin clients can give distributed teams more flexibility and mobility, but may not support all the features of a tool's native interface.
WSDL文档详细地指定了客户端可以用来与服务及服务的访问点进行交互的操作。
A WSDL document gets as detailed as to specify the operations a client can use to interact with a service and the access point of the service.
代表性应用就是聊天服务器、拍卖客户端及协作服务。
Example applications are chat servers, auction clients and collaborative services.
Web服务客户端及应用程序可以从组织外不同的提供商那里调用服务。
Web service clients and applications can invoke services from various providers in and outside of the organization.
最佳的实例不是将含有空元素的数组传递到Web服务的客户端及服务器上。
The best practice is not to pass an array with null elements between Web service clients and servers.
Rabbit MQ客户端类库及后台程序(broker daemon)可一起被用于创建一个AMQP网络，或者单独使用它们以便给建立起来的网络带来RabbitMQ的好处。
The RabbitMQ client libraries and broker daemon can be used together to create an AMQP network, or used individually to bring the benefits of RabbitMQ to established networks.
通过使用强大且具有良好支持的免费软件(如samba和Apache)，可以帮助进行UNIX服务器与Windows及MacOSX客户端工作站的集成。
By using powerful and well-supported free software, such as Samba and Apache, you can help integrate a UNIX server with Windows and Mac OS X client workstations.
确保已安装了DE -Light网关及DE - Light客户端组件。
Make sure the DE-Light Gateway and DE-Light Client components are installed.
SCABPEL客户端及实现v1.0。
Orion的基于Web的客户端可以运行在FireFox 3.6+、MicrosoftIE8与9及Safari 5.0上。
The Orion web-based client runs in FireFox 3.6+, Microsoft IE 8 and 9, and Safari 5.0+
其次，尽管核心库（客户端、服务器及JMX等等）将由Eclipse负责开发，但一些扩展代码仍将留在CodeHaus（比如一些依赖于第三方库的代码）上，其他一些包则保持不变。
Secondly, whilst the core libraries (client, server, JMX etc.) are being contributed by Eclipse, some extension code still remains at CodeHaus (examples, code that depends on 3rd libraries etc).
您还了解了如何生成注册中心的SOAP客户端，并将其用于查询和检索策略及策略附件信息。
You have also seen how to generate a SOAP client to the registry and use it to query and retrieve policy and policy attachment information.
PMS负责管理及分发策略信息，但并不拥有所有策略数据，它只保留个别(客户端)服务的属性信息。
PMS is responsible for managing and distributing policy information but does not own all policy data, which remains the property of individual (client) services.
API调用常常很繁琐：繁琐的客户端指的是为了完成一次功能需要发出多次HTTP请求，从而导致严重的性能下降及网络超载。
API requests are often chatty. Executing a chatty client, one making multiple HTTP calls, usually leads to both significant performance degradation and network over utilization.
总线接收到的每一个消息都是总线下一步需要处理的事件，通过处理该事件来确定该事件将影响哪个客户端(换句话说，需要接收及处理消息)。
Each message that the bus receives is an event that the bus then processes to determine which peer will be affected by the event (in other words, needs to receive and process the message).
您还会创建一个客户端Web应用程序来连接到Web服务，以查询信息及执行交易——主要是为了调用在Web服务中实现的操作。
You'll also create a client Web application to connect to the Web service to query information and perform transactions — basically to call the operations implemented in the Web service.
远程站点及用户使用“瘦客户端”的潜力，例如Citrix、WindowsTerminalServer (WTS)，或是网络客户端。
The potential for remote sites and users to utilize "thin client" technologies like Citrix, Windows Terminal Server (WTS), or Web clients.
应用推荐