这是给你的课程及学校活动的时间表。
Here is a time list of the subjects and school activities for you.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
他谈到了他拜访过的老师及学校。
He talked about the teachers and schools that he had visited.
我公司的主要客户对象是酒店及学校。
本周，我们学习课堂及学校物品的陈设。
This week, we have been learning placements of objects that are in class and in our school.
留学生享受我国的节假日及学校的寒暑假。
International students can enjoy the Chinese public holidays, the summer and the winter holidays.
我问他，那些大型建设项目，如道路、医院及学校，能否起到效果。
I asked whether the huge building program-the roads and schools and hospitals-would produce dividends, and he shook his head grimly.
反映出学校对体育工作的重视及学校教学、训练水平的提高。
That reflected those schools attached much importance to physical education and the teaching and training level in those schools was improved.
这可能代价高昂，如果学校需要空调热天及学校员工，必须支付额外的时间。
This can be costly if schools need air conditioning on hot days and school employees need to be paid for the extra time.
家庭经济困难大学生的心理问题已经不仅仅是个人及学校的问题，更是社会问题。
The psychological problems of university students from poor families are not only individual and school problem, but also a social one.
学校可采取认为，他们正在采取的金融决策的基础上的可能损失费及学校的声誉。
The school may take the view that they are taking a financial decision based on possible loss of fees and the school's reputation.
学校将根据学生的学习成绩及学校外国学生公寓的床位情况来确定学生是否可以住校。
The school makes the decision according to the student's academic results and the vacancy of the dormitory.
学校体育及学校体育教学蕴含了丰富的心理学因素，“动”是体育教学的最基本特征。
The school physical education and physical education teaching contain the abundant psychological factors and "movement" is the most basic characteristics in school physical education teaching.
紧随其后的是计算机和电子产品(30%)、鞋类产品(17%)及学校必需品(16%)。
This is followed by computers and electronics (30%), footwear (17%) and school supplies (16%).
外国留学生必须遵守中国的法律、法规及学校的规章制度和纪律，尊重中国的社会公德和风俗习惯。
International students should observe Chinese laws, regulations and school rules and regulations and disciplines, respect Chinese social morality and customs.
教学任务、教师的兴趣和态度、教师间的合作及学校的组织、文化制度影响中学生物教师进行教学反思；
The teaching task, the interests and attitudes of teacher, the cooperation among teachers and the system and culture of school influence the teacher's reflection of teaching.
随着大学招生的增加，总体来看，大学生的心理健康水平在降低，这一点得到了社会及学校的广泛关注。
With students' increase of university recruitment, university student's psychologically healthy level is reducing increasingly, this point obtained widespread attention of the society and the school.
互换了身体的他们，不仅要面临来自家庭及学校的巨大考验，还得以站在前所未有的视角上观察自己的生活。
The exchange of the body of them, not only to face a huge test from the family and school, but also to stand in an unprecedented perspective on their own life.
第10条中央、直辖市、县(市)主管机关及学校每年应参考所设之性别平等教育委员会所拟各项实施方案编列经费预算。
Article 10 the competent authority at central, municipal, county or city shall designate budgeting in accordance with all the projects planned by its gender equity education committee.
第10条中央、直辖市、县(市)主管机关及学校每年应参考所设之性别平等教育委员会所拟各项实施方案编列经费预算。
Article 10 the competent authority at central, municipal, county or city shall designate budgeting in accordance with all the projects planned by its gender equity education committee.
应用推荐