如果争议金额不能确定，应由仲裁庭在考虑所有相关情形后确定仲裁员费用及商会的行政性费用。
If the amount in dispute is not quantified, the Arbitrators' fees and the Chambers' Administrative costs shall be fixed by the arbitral tribunal, taking into account all relevant circumstances.
许多图书馆会为你提供由本地商会及政府机构共享的商业管理信息，同时提供你所需要的打印、传真及数据库服务。
Many libraries will help you with locally supplied information about business management shared through chambers of commerce and government agencies, and they will offer printing, faxing and database services you need.
卖方或买方国家商会出具的不可抗力证明书将作为不可抗力发生及持续时间的充分有效证据。
Certificate issued by respective Chamber of Commerce of the Sellers' or the Buyers' country shall be sufficient proof ot such contingencies and their duration.
委员会的成员包括各主要商会和工商支援机构的代表及中小型企业经营者。
Its members include representatives from major Chambers of commerce, trade and industry support organisations and SME practitioners.
在做出决定之时，商会须综合考虑所有情形，包括两桩仲裁案件的联系及现有的仲裁程序已经取得的进展。
When rendering their decision, the Chambers shall take into account all circumstances, including the links between the two cases and the progress already made in the existing proceedings.
图为我公司董事长、我公司战略合作伙伴及电子商会领导。
The picture shows the chairman of my company, my company's strategic partners and Electronic Chamber of Commerce leadership.
中国医药保健品进出口商会的官员将为大家剖析中国植物药出口的现状及挑战。
Officials from China Chamber Of Commerce Of Medicines & Health Products Importers & Exporters will analyze current situations and challenges of herbal exports.
通过商会及行业协会，召集其会员单位进行参观。
Cooperate with influential Commerce and Industry Associations, to organize their members to exhibit or visit the event on site.
目前运营着十二个行业网站及十六个区域、协会商会网站。
We operate twelve Industry websites sixteen districts association websites and chamber of commerce websites.
厦门市美术家协会会员，现任厦门市油画产业协会及思明区商会明发艺术城协会常务理事。
Xiamen artist association member, current xiamen oil painting industry association and the Amoy area chamber of commerce clearly sends the art city association.
每一年，威肯勃格商会都会赞助举办庆祝大会，旨在表彰该镇的矿业及牧业传统，而参加者都有机会参与挖金及淘金工作！
Every year, the Wickenburg Chamber of Commerce sponsors a festival to celebrate the town's mining and ranching heritage, and participants get to shovel and pan for gold!
建议书由南京分会与江苏境内的上百家商会成员企业基于他们的关切政策及经营状况共同编撰而成，旨在为地方政策决策者提供建设性的建议。
The Paper is based on the concerns and operations of European business in Nanjing and Jiangsu. It aims to offer constructive recommendations to local policy-makers.
中国美国商会大连诚邀您出席我们2017年度首次举办的执委会成员及会员专享早餐会，更好地聆听会员的声音，了解彼此需要，并向您介绍东北分会2017年年度活动计划。
AmCham Dalian invites you to our first executive breakfast of the year 2017, with the purpose of better understanding the needs and interests of our members and introducing our 2017 plan.
默伊说，食品生产商及销售商会使用各种危险的化学物来帮助他们削减成本、提高销售额。
Moy says that food makers and sellers turn to a variety of dangerous chemicals which often help them cut the cost and increase sales.
同业公会与商会的组织联系及信息交流；
Organized connection and information interchange between the sametrade alliance and the chamber of commerce;
本次及以后的交易必须符合国际商会的规定。
This and future transactions shall be conducts under the guidelines of the international chamber of commerce.
与东北三省及全国各地五金机电商会强强联手，发文组织会员单位及经销商到会参观采购。
Cooperated with Northeast China and other Hardware Electro-mechanical Chamber of Commerce from the whole China, Dispatch organization member units and distributors will be attracted to procure.
与东北三省及全国各地五金机电商会强强联手，发文组织会员单位及经销商到会参观采购。
Cooperated with Northeast China and other Hardware Electro-mechanical Chamber of Commerce from the whole China, Dispatch organization member units and distributors will be attracted to procure.
应用推荐