纳德·施莱辛格是哈佛大学学者及发展迅速的烘焙咖啡连锁店AuBong Pain 的前首席执行官，他表示，很多“再设计”都很粗糙。
Leonard Schlesinger, a Harvard academic and former chief executive of Au Bong Pain, a rapidly growing chain of bakery cafes, says that much "re-engineering" has been crude.
并详细阐明了矫治制度的由来及发展前景。
And this part expounded the origin of the remedying system, the development and application in detail.
他的实施规定着民族关系的性质及发展前景。
Its application determines nature and prospect of the national relationships.
目的是为了解黄冈市美容行业现状及发展趋势。
The purpose is to understand the present status and developing trends of the beauty industry in Huanggang.
目的：分析两地区胃癌临床病理特征及发展趋势。
Objective: To analyse the clinical pathological feature and the tendency of the stomach cancer in the wo places.
分折了当前人机系统研究所面临的问题及发展趋势。
Problems and development tendencies of the man-machine systems study are analysed.
文章简述办公自动化与档案管理的关系及发展趋势。
Article summary office automation and records management relations and trend of development.
本文论述了速冻食品的质量控制、良特性及发展前景。
This text discussed the quality control, choiceness speciality and development of deepfreeze foodstuff.
简要阐述了先进制造技术的重要性、分类组成及发展趋势。
This paper expounds the significance, classification, composition and developing trend of advanced manufacturing techniques.
本文综述了基因芯片技术在检测致病菌方面的应用、存在的问题及发展前景。
In this review the application, unsolved problems and prospect of the technology in pathogenic bacteria detection are introduced.
而现有工程勘测技术还有一些不足，还需要对新技术及发展趋势进行相应研究。
While the existing technology and engineering investigation some shortage, also need to new technology and development trend for the corresponding research.
本文从研究长春市中心城区的内部空间演变进手，来反映城市本身现象及发展趋势。
This article starts from the evolution of internal space of central city in changchun, to reflect the urban phenomena and development trend.
介绍了阻燃防护服的性能要求、国内外阻燃防护服防火性能检测方法的研究及发展趋势。
This paper introduces the requirement of flame retardant protective clothing, study on the fire retardancy test methods in the world and its developing trend.
简介现代数控刀具科普知识和近几年来在刀具材料、结构科技领域里的现状及发展趋势。
The paper briefly introduces scientific knowledge of modern NC cutting tools and presents a review of NC tools' material and structure in recent years.
文章就线粒体表达谱的研究现状、常用的技术策略、存在的问题及发展前景做一简要综述。
This article reviews the most recent studies in the significance, technological aspects, problems and future prospects of expression profiling of mitochondrial proteins.
目的介绍精氨酸甘氨酸天冬氨酸(RGD)肽在肿瘤诊治领域的研究现状、价值及发展前景。
Objective To introduce the current research status, value and development future of Arg-Gly-Asp (RGD) peptides in diagnosis and treatment of neoplasms.
世界银行首席经济学家及发展经济学高级副行长布吉尼翁强调了这个思想，他亲自指导了报告的编写工作。
It's a message reinforced by the Bank's Chief Economist and Senior Vice President for Development Economics, Francois Bourguignon, who guided the team producing the report.
本文研究和分析了教学模式的类型及发展趋势，并探讨了校园网背景下新型教学模式的构建问题。
This article studied and has analyzed the educational model type and the development tendency, and discussed under the campus net background the new educational model to construct the question.
在监管及分析这些银行的活动的过程中，美联储获取到关于这些市场的现状及发展前景的有价值的信息。
In monitoring and analyzing the activities of these Banks, the Fed obtains valuable information about trends and current developments in these markets.
此外，文中还介绍了国内一些专业书籍设计工作室的工作模式、设计艺术风格和理念追求，以及各自在行业中的定位及发展趋势。
Besides, the thesis also introduces the working module, designation style, and doctrine of some internal professional book designation studios and their orientation and development trend.
理查兹将军总括了要做的事，诸如重建、发展、治理及与巴基斯坦的关系，所有这些都亟需愈加安全的环境。
General Richards sums up the need as reconstruction, development, governance and relations with Pakistan, all wrapped up in a environment of growing security.
有一点毋庸置疑：曲棍球杆曲线反映了我们正以愈来愈快的速度破坏生态及进行社会发展，因此我们需要找到办法来拉平这一曲线。
This much is clear: we need to find ways that help us flatten the hockey-stick curves that reflect our ever-faster pace of ecological destruction and social acceleration.
介绍了工业机器人测试系统的发展现状及性能测试仪的工作原理。
The developing status of the admeasuring system for industrial robot and the work principle of performance admeasuring apparatus are introduced.
互联网的出现及飞速发展使IT业的各个领域发生了深刻的变化，它必然引发一些新技术的出现。
The Internet appearance and the rapid development caused each domain to it industry have the deep transformation, it initiated some new technical inevitably the appearance.
他呼吁南部非洲发展共同体及非洲联盟确保尽快达到缓解津巴布韦人民苦难所必需的条件。
He called upon the Southern African development Community and the African Union to ensure conditions are met to alleviate the suffering of Zimbabwe's people in the shortest possible time.
托尔伯特表示，在华5年间，她目睹了中国的飞速发展，也亲身感受到中国对利比里亚及非洲人民的真诚友好。
Tolbert said during her five-year tenure in China, she witnessed rapid development of the country and personally felt the sincere friendship of the Chinese people to Liberia and other African nations.
机器人已经在研究实验室、工厂、医院、日常护理及家政等领域上开始工作。发展趋势势不可当。
Robots already work in research laboratories, factories, hospitals, daycares and housekeeping, and the trend is only expected to grow as the field progresses.
美国的农民今年将会多种更多英亩棉花，但棉花仍然得和小麦、玉米及大豆等同样蓬勃发展的作物争夺种植空间。
America's farmers will devote more acres to the crop this year, but cotton still has to compete for space with similarly booming crops such as wheat, corn and soyabeans.
美国的农民今年将会多种更多英亩棉花，但棉花仍然得和小麦、玉米及大豆等同样蓬勃发展的作物争夺种植空间。
America's farmers will devote more acres to the crop this year, but cotton still has to compete for space with similarly booming crops such as wheat, corn and soyabeans.
应用推荐