不再有喜悦及创造性的振动，这是本来的目的。
It no longer vibrated to the energy of Joy and Creativity that was its original purpose.
这一职位将使实习生有机会将其分析及创造性思维的技能运用于风险投资及银行业。
This position offers the opportunity to apply both analytical and creative thinking skills to the venture capital and banking industry.
前者唯艺术知识和技能至上，泯灭学生的审美个性及创造性，漠视学生的审美情感；
The former only focuses on the art knowledge and technique, vanishes students' aesthetic individualities and creativities. It has no regard for students' aesthetic emotion either.
本文结合实例阐述了演示实验教学中如何培养学生的观察能力、实验操作能力及创造性思维能力。
This article mainly concerns the method of cultivating the students'abilities in observation , operation and creative thought . What's more , some examples are given to support the argument.
2008年8月，墨尔本因其悠久的文学历史及创造性的文学人才被评选为而联合国教科文组织文学名城。
Melbourne became a UNESCO City of Literature in August 2008, in recognition of a rich history of local literary culture and creative talent.
通过与其他文化的电影人开展电影系列，研讨会，座谈及主题合作-柏林电影节提供了各种形式的合作及创造性的互动。
Whether through film series, workshops, panels and thematic collaborations with other cultural players - the Berlinale offers countless forms of co-operation and creative interaction.
想象力在魔术、创造性设想及肯定方面有广泛的应用。
It is used extensively in magic, creative visualization and affirmations.
在他们令人咂舌的高效下(尽管毫无创造性可言)，这个机构总算列入了1,100个英语单词及短语和接近600个乌尔都语词。
In a remarkable show of efficiency (to say nothing of creativity), the agency managed to find 1, 100 words and phrases in English and nearly 600 in Urdu.
当然有创造性的思维及营销方法是关键- - -但是酒店经营者应该如何把精力集中到这里呢？
Creative thinking and marketing is certainly key - but where should hoteliers focus their efforts?
尽管解构主义翻译论有其缺点，但其创造性及开放性思维，拓展了翻译研究的视野，使翻译研究出现了多元化趋势。
Regardless of its shortcomings, the creative and open thinking in deconstruction theory broadens the view of translation and the trend of pluralism rises in the translation research.
它是把有关及有用的知识经过确定，组织，合并，综合，和创造性使用的过程。
It is the process in which relevant and useful knowledge is identified, organized, merged, synthesized, and used creatively.
还需要译者的创造性及想象力。
It also depends on translators' creativeness and imaginativeness.
数学是集严密性，逻辑性，精确性，创造性及想象力于一身的科学。
Mathematics is a academic discipline integrating with strictness, logicality, accuracy, creativity and imagination.
文化差异及文本的历史性、不确定性使得误读成为必然，也给译者留下了发挥其创造性的空间。
Cultural difference, indeterminacy and the historical sense of a text determine that cultural misreading is inevitable in translation and leave much room for the creativity of the translator.
并探讨通过这些途径对学生创造性思维能力及学习成绩的影响。
It deals with the sequent effects on the creative thought and achievements of students.
本文首先回顾了翻译研究各个阶段对翻译标准、创造性叛逆及译者主体性的主要论点。
The paper at first conducts a retrospect of various views in translation studies on translation criterion, creative treason and translator's subjectivity.
本文主要结合了本处室的质量管理工作特点及一些分厂的工作经验，阐述了人的积极性、创造性在质量管理工作中的重要作用。
Combined with the division's quality control features and some factory work experience, this paper described the important role of the enthusiasm and creativity in the quality management work.
创造性思维在音乐创作中的作用及想象是音乐创作灵性升华的阶梯。
The effect of the creative thought and imagination in the music creation is the ladder of abstracting his intelligence of music composition.
编辑的创造性来自于广博的知识、求异思维及反复的实践。
The creativity of editor is from rich knowledge, the thought of seeking differences and the repeating practices.
事实上，我们对新事物尝试得越多，就会越远地走出自己的舒适地带，在职场及个人生活中变得越有创造性。
In fact, the more new things we try-the more we step outside our comfort zone-the more inherently creative we become, both in the workplace and in our personal lives.
在考核方面，海德堡大学大学学生考试压力较小，但突出了个人的创造性、主导性及综合能力。
Refers to the examination ways, Heidelberg university takes more emphasis in the individuals' creativity, initiative and comprehensive ability, so students have less pressure for exams.
宗旨是研究和促进个人及教育机构在艺术、人文和自然科学规律的学习、思维和创造性。
Project Zero's mission is to understand and enhance learning, thinking, and creativity in the arts, as well as humanistic and scientific disciplines, at the individual and institutional levels.
童装设计的定义就是解决儿童穿着生活体系中诸问题的富有创造性的计划及创作行为。
Children's clothes design of definition be solve a child dress life the various problem in the system of full of creation of plan and creations behavior.
从根本上说，人的主体性具有以下几个方面的特点：自为性、自主性、自觉性、主动性、创造性及自由性。
Fundamentally, the human and subjectivity has the following several characteristic: the independency, self-consciousness, the initiative, the creativity and the freedom.
从根本上说，人的主体性具有以下几个方面的特点：自为性、自主性、自觉性、主动性、创造性及自由性。
Fundamentally, the human and subjectivity has the following several characteristic: the independency, self-consciousness, the initiative, the creativity and the freedom.
应用推荐