这些记忆将能够搜索、复原及分享。
This memory would be searchable, retrievable, and shareable.
参与者在眷属圆桌讨论中商议论点及分享点子。
Participants at a spouses roundtable discussion talk over issues and share ideas.
她向她们讲授礼貌及分享的道理， 甚至“霸王硬上弓”般硬要跟人家一起玩。
She lectured them about politeness and sharing and outright tried to bully her way into that playgroup.
在许多方面，网络空间反映了真实世界，人们找寻资料，玩游戏及分享兴趣嗜好的秘方。
In so many ways, cyberspace mirrors the real world. People ask for information, play games, and share hobby tips.
在MSDN论坛上，产品专家和其他社群成员会回答问题及分享各种产品和功能的资讯。
On the MSDN Forums, product experts and other community members answer questions and share information about various products and features.
本馆余敏聪馆长应邀出席领奖及分享，并由钟礼贤师范及周祥泰师范带领学员于现场表演。
President Yu Mun Chung award were invited to attend and share the minutes and weeks Synod Xiangtai Teachers Teachers lead the students in the live performances.
检讨认为使用信贷资料库来提供方便的信贷查核服务，及分享个人的正面信贷资料将可带来好处。
The Review sees benefits in the ready availability of credit checking facilities and the sharing of positive credit data of individuals through a credit reference agency.
工程系统组（简称ESD）透过教育、研究和产业合作来创造及分享面对复杂工程系统的跨领域知识。
The Engineering Systems Division (ESD) creates and shares interdisciplinary knowledge about complex engineering systems through initiatives in education, research, and industry partnerships.
今天的欢声笑语，今夜的清风明月，美好却并非永恒，还没来得及分享最后一杯美酒，却要各奔东西。
The voice of today joke, the pleasant breeze bright moon of tonight, fine but not the abyss of time, haven't come yet and share the last of wine, but want each rush thing.
这无疑是首席执行官杜鲁•休斯顿目前的想法。他正在探索如何把这家4岁的文件同步及分享新创企业带向主流市场。
Certainly that's how CEO Drew Houston is thinking now, as he figures out how to take the four-year-old file-syncing and sharing start-up mainstream.
通过数码记录下你遇到的人、谈过的话、去过的地方，以及参加过的活动。这些记忆将能够搜索、复原及分享。
A digital memory of people you met, conversations you had, places you visited, and events you participated in. This memory would be searchable, retrievable, and shareable.
像其他许多类似的网站，用户也可以结识新朋友，分享他们的人际网及业务，他们的朋友也是如此。
Like many other similar sites, users can also meet new people by sharing their network of friends with everyone else.
关键是要利用你的知识和你的上司、同事分享信息及见解。
The key is to leverage your knowledge by sharing information and insights with your boss and coworkers.
中国需与美国分享更多的本国核军事准则及常规军事准则。
China needs to share more of its nuclear and conventional military doctrine with America.
另外，“安全”与“危险”的银行也将能够分享一些业务及基础设施。
In addition, the "safe" and "dangerous" Banks will also be able to share some services and infrastructure.
东盟10国分享28.4%，印度尼西亚，泰国，马来西亚及新加坡所持份额相同。
The 10 Asean members share 28.4 percent, with Indonesia, Thailand, Malaysia and Singapore being equally weighted.
未来双方将会在体育赛事的直播中来合作，分享主要赛事的报道及广告协作。
In the future the two parties will work together on the live broadcast of sporting events, Shared reporting on major competitions and joint advertising operations.
合资企业各方应按其出资额在注册资本中的比例分享利润及亏损。
The profits and losses of the equity joint venture shall be Shared by the parties in proportion to their contributions of the registered capital.
合营各方按注册资本比例分享利润和分担风险及亏损。
A. the parties to the venture shall share the profits, risks and losses in proportion to their contributions to the registered capital.
利用TripIt，旅行者可在任何地方轻松地打印或获取自己的旅行计划，并在他们的TripIt网络中与朋友分享线路及旅行日程。
With TripIt, it’s easy for travelers to print or access their trip plans from anywhere–and to share itineraries and travel calendars with friends in their TripIt network.
一些社交网站如Facebook和Twitter，为用户提供了联系友人及家人并在其间分享生活点滴的功能。
There are social networking sites such as Facebook and Twitter let people connect with friends and family to share tidbits of their life.
据报道，Social Circle的用户可以分享照片、视频及状态更新。
It will reportedly allow users to share photos, videos and status updates.
P-Podcasting(播客)这是与读者分享采访及馆藏音频资料的很棒的方式。
P-Podcasting - this is a great way to share interviews and valuable audio tips with your library's audience.
P-Podcasting(播客)这是与读者分享采访及馆藏音频资料的很棒的方式。
P-Podcasting - this is a great way to share interviews and valuable audio tips with your library's audience.
应用推荐