项目及其部署时间表的最终可交付性。
The final deliverables of the project and their deployment schedules.
最后，重启部署管理器及其节点，这样这些设置将被考虑在内。
Finally, restart the deployment manager and its nodes so that the Settings are taken into account.
作业管理器拓扑也提供了管理多个部署管理器及其单元的功能。
The job manager topology also provides the capability to manage multiple deployment managers and their cells.
与托管连接厂一样，在部署描述符中可以声明这些属性及其默认值，如清单7所示。
As with managed-connection factories, you declare these properties in the deployment descriptor along with their default values, as illustrated in Listing 7.
但是成千上万的古巴人都训练有素，他们以医务人员，体育指导员及其他身份部署在全国各地。
But tens of thousands of Cubans, all with military training, have been deployed across the country as medical staff, sports instructors and the like.
因此，无需您提供任何脚本就能实现对应用程序及其依赖项的配置和部署。
The result is the configuration and deployment of your application and its dependencies all without the need for you to supply any scripting.
使用热部署器服务，您不必停止并重启服务器，就可以对应用程序及其模块进行各种更改。
Using the hot deployer service lets you make various changes to applications and their modules without having to stop the server and start it again.
中介模块用作中介组件及其包含逻辑的容器，并可以在封装的情况下映射到可部署的EAR项目。
A mediation module serves as the container for a mediation component and its included logic, and is mapped into a deployable EAR project under the covers.
部署描述符提供了简单的容易对可配置参数及其值进行访问的文本编辑器。
The deployment descriptor provides simple, text-editor friendly access to these configurable properties and their values.
应用程序WPAR为应用程序及其资源的隔离提供了一种相应的环境，以便在应用程序级别支持检查点、重新启动和重新部署。
Application WPARs provide an environment for isolation of applications and their resources to enable checkpoint, restart, and relocation at the application level.
这次部署也将会是对士兵及其家人心理承受能力的一次考验。
Thedeployment will also test the emotional mettle of soldiers and their families.
所以，新版本的应用程序及其关联的测试数据将自动部署到服务器。
And hence the new version of the application — and its associated test data — is automatically deployed to the server.
这种配置项目重用简化了WebSphereDataPower设备及其功能的管理、配置和部署。
This reuse of configuration items simplifies the administration, configuration, and deployment of a WebSphere DataPower device and its capabilities.
构建文件还设置为部署名为bk1的代理及其名为default的执行组。
The build file is also set up to deploy to a broker named BK1 and its execution group named default.
RAS资产及其关联的元数据可以随后部署到 RAS服务器（如developerWorks RAS 存储库）。
The RAS asset, along with its associated metadata, can then be deployed to a RAS server such as the developerWorks RAS repository.
由于这些原因及其他方面的因素，各个组织都在积极探索情景应用程序和企业Mashup的部署和使用——事实上，这就是业务解决方案的长尾效应。
For these, and other reasons, organisations are exploring the deployment and use of situational applications and enterprise mashups-effectively, the Long Tail of business solutions.
您可以在运行时更新或修改选择器及其对应的日期范围的目标，而无需重新部署初始应用程序。
You can update or modify the destinations of a selector and their corresponding date ranges at runtime without redeploying the original application.
设备还提供了必须的内存和处理能力来处理模式部署、映像导入以及其他密集型计算资源处理。
The appliance also provides the necessary memory and processing power to handle pattern deployments, image imports, and other intensive compute resource processes.
所有这些问题以及其他更多的问题在确定此项目从设计到部署所用的时间方面都起着重要作用。
All of those questions and more play a significant role in determining how long this project is going to take — from design to deployment.
产生这些错误的原因很多，包括管理员对混合单元的配置更改、对已部署应用程序的更新以及其他对稳定状态貌似善意的修改。
These can come from configuration changes made by an administrator in a mixed cell, updates to the deployed applications, and other seemingly benign modifications to a stable state.
自2009年起，两架飞机及其支援基础设施部署在该战区，另两架飞机2011年初也部署完毕，以支援在利比亚的作战。
Two aircraft and the supporting ground infrastructure have been deployed in theatre since 2009, and a further two were deployed to support operations in Libya in early 2011.
服务部署的位置，会是消费者及其他需要服务的群体所在的地方，它对方案的性能、可用性及安全性方面会有重大意义的影响。
Where a service is deployed in relation to consumers and other required services can have a profound effect on solution performance, availability, and security.
伊拉克陆军坦克车、载人装甲车以及其它军用车辆排列在街道上。与此同时，警方人员及士兵全副武装部署在街上，以吓阻捣乱的人。
Iraqi army tanks, armored personal carriers and other military vehicles lined the streets, as police and soldiers were deployed in force to scare away troublemakers.
定义一个已部署的hu b域模型及其与实际的存储位置间的抽象的信息主要在属于数据字典部分的表内定义。
The information defining a deployed hub domain model and the abstraction between the actual storage location is primarily defined in tables belonging to the Data Dictionary section.
巴拉克·奥巴马正检讨军事战略，并考虑是否要为了打一场在美国(及其他地方)人心日失的战争，再部署多达40000名士兵。
Barack Obama is reviewing military strategy and considering whether to deploy as many as 40, 000 extra soldiers to fight a war that is becoming more unpopular in America (and elsewhere).
巴拉克·奥巴马正检讨军事战略，并考虑是否要为了打一场在美国(及其他地方)人心日失的战争，再部署多达40000名士兵。
Barack Obama is reviewing military strategy and considering whether to deploy as many as 40,000 extra soldiers to fight a war that is becoming more unpopular in America (and elsewhere).
比如，可以在表单设计器应用程序、表单部署服务器、业务规则服务器、浏览器或浏览器插件、web调试器及其他开发工具中使用XForms。
For example, XForms can be used in form designer applications, forms deployment servers, business rule servers, browsers or browser plug-ins, Web debuggers, and other development tools.
构成Application - Content一部分的每个模块，以及其全部已计算依赖项，部署为一个OSGibundle。
Each module that forms a part of the Application-Content, along with all its calculated dependencies, is deployed as an OSGi bundle.
这次部署也将会是对士兵及其家人心理承受能力的一次考验。
The deployment will also test the emotional mettle of soldiers and their families.
这次部署也将会是对士兵及其家人心理承受能力的一次考验。
The deployment will also test the emotional mettle of soldiers and their families.
应用推荐