概念及其理念，诚然和其自身是同一的，但在这种同一中，同时却包含有差别。
No doubt the notion, and the idea too, are identical with themselves: but identical only in so far as they at the same time involve distinction.
民法典的编纂过程中应吸纳西方市民法固有品格，进而推动市民法及其理念在中国的根植。
The civil Code should absorb the inherent character of Western civil law so as to help the civil law and its idea take root in China.
由市民社会—市民社会的理念—市民法的理念—市民法这一线索可看出，市民社会及其理念对市民法及理念起着基础作用。
From the clue of the civil society to the idea of civil society, then to the idea of civil law and the civil law, one can find that civil.
第二部分、第三部分、第四部分探讨了有关保密的、潜在的降低代理成本的不同机制、每一部分均描述了这个机制及其理念的实施。
Parts II, III, and IV each explore a different, potentially agency cost-minimizing mechanism of secrecy. Each Part describes the mechanism and its ideal implementation.
中东的狂热分子：上世纪七八十年代，卡扎菲军事集团亲巴勒斯坦及其泛阿拉伯的理念使得他与反对西方集团的阿拉伯国家保持着紧密的联系。
The Middle East's mad dog: Qaddafi's militantly pro-Palestinian and pan-Arab ideology brought him into close contact with the anti-Western bloc of Arab nations during the 1970s and 1980s.
我们授权和给美国人民及其团体提供信息的努力是建立在认识到恢复力一直是美国精神的核心这一理念上的。
Our efforts to inform and empower Americansand their communities recognize that resilience has always been at the heart ofthe American spirit.
我们设计一切硬件和软件都基于这样的理念，让我们的手机更容易操作，人人可以上手，通过简洁的界面整合提供电子邮件、社交网络以及其他与个人生活相关的服务。
We design our hardware and software to make our phones simple to use, with an interface that emphasizes email, social networking, and other parts of people's personal lives.
分析主要风格流派的设计理念，设计特征，追求目标，及其代表人物和主要作品。
And we analyze the design concept, characteristic, goal with their typical designers and works of the main styles and genres.
本文了解了欧曼汽车离合器及其操纵机构系统的结构知识、设计理念及方法等。
This essay has a understanding of the structure, the design philosophy, and its methods, of the auman vehicle clutch and its operative mechanism system, and so on.
心脏的解剖计划及其在整个人体的机制理念被用于该项目的设计中。
The anatomic scheme of the heart and its mechanism within the whole human body was used for the design of the project.
每个球洞的策略也是与土方以及其他水特征的设计理念一起提出。
The strategy for each hole is proposed along with design concept for earthworks and any water features can also be illustrated.
其次，论文的主体部分主要是论述了工作导向的课程理念及其有关特征。
Next part is the principal one, in which are dealt with the ideas and related characteristics of work-oriented curriculum.
文章介绍了电子商务的基本知识及其先进理念，并着重分析了安全技术在电子商务中的应用。
The article introduced the electronic commerce elementary knowledge and the advanced idea, And has analyzed the security technology emphatically in the electronic commerce application.
第二部分，分析了当前高校研究生指导教师队伍建设理念现状、存在的问题及其原因。
The second part analyzed the conditions, problems and reasons of ideas in the construction of the graduate supervisor team Of the colleges and universities .
美国及其它国家的法律以自然人对待公司。我们上周讨论了这一理念多年来的演变。
Laws in the United States and other countries treat a corporation like a person. We talked last week about how this idea developed a long time ago.
《儿童文学选刊》的存在及其艺术运作理念，为新生代儿童文学作家的文学挥洒和成长，提供了极其重要的舞台和空间。
The existence and its artistic managing idea of Selective Periodical of Children literature provide the important stage and space for them to create their literature works and grow.
本文试图以人力资本理念为指导，对人才资本及其产权实现问题进行理论上的研究。
This essay, based on the concept of human capital, attempts to study the property right and the realization of the talent capital theoretically.
市场营销理念正确与否，直接关系到企业营销活动的质量及其成效。
Marketing idea is correct or not directly related to the quality and achievements of enterprise marketing activities.
基于京沪线多年的研究成果，介绍了高速铁路桥梁的若干设计理念及设计原则和常用梁型的选定及其桥跨布置。
Based on the research achievements of Jinghu Railway Line in recent years, some concepts and principles of bridge design are introduced, and the usual type and arrangement of bridge are described.
并对拉威尔的个性化审美趣味以及决定其创作意识的法兰西审美特质进行论述，总结出拉威尔的音乐创作风格及其艺术理念。
Meanwhile, it discusses Ravel's individual esthetic value and the French esthetic feature which gives him music inspiration and summarizes Ravel's music style and his art idea.
当前，我国医院及其医疗理念的变化对医院建筑设计影响的理论研究不够。
But now there is not enough theory research on the influences that the medical treatment idea has brought to the hospital building design in our country.
主要介绍了灵便型多用途船舶市场需求的趋势以及其设计理念。
This article describes the trend of the market demand and design philosophy of the handy-size multipurpose vessel.
但SIP的设计理念，以及其承载网络的不可靠性，为SIP的大规模应用带来了极大的安全隐患。
But the design ideas of SIP, and the unreliability of the bear network, bring the great potential security problems on a large scale application of SIP.
本文就高等师范院校开设通识性跨学科类课程的理念、设置结构及其实施方式等问题进行了探讨。
This paper discussed the conception, construction and implement of setting up the inter-disciplinary courses of general education at teachers universities.
因此，我们必须全面辩证地认识到这些理念的价值及其有限性。
Thus, we must dialectically recognize the values and the limited effect of these ideas.
针对快速成型技术及其应用的课程开发的理念与思路、课程体系、教学内容、教学方法和评价体系进行开发。
Concepts of teaching content design, ideas and organization and management of teaching content were analyzed of Rapid Prototyping and Application.
文章论述了图书馆“导借”服务理念的由来及其在高校图书馆全开架借阅中的作用，并对高校图书馆开展“导借”服务的具体方法和注意事项提出了自己的见解。
In the writing, the author attempts to discuss the origin of "borrowing guide" and its effect on free access service in a college library and give his own view on the methods of "borrowing guide".
文章论述了图书馆“导借”服务理念的由来及其在高校图书馆全开架借阅中的作用，并对高校图书馆开展“导借”服务的具体方法和注意事项提出了自己的见解。
In the writing, the author attempts to discuss the origin of "borrowing guide" and its effect on free access service in a college library and give his own view on the methods of "borrowing guide".
应用推荐