我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
其中包括各个选择、限制的派生、Annotation及其他。
Some of these include choices, derivation by restriction, annotation, and others.
苹果限制用到网络、GPS及其他与通话相关的资源的后台服务的使用a，以便节省电池寿命。
Apple restricts the use of background services that use the network, GPS, and other phone-related resources, in order to conserve battery life.
现在，所有以碳排量限制与交易法案或是碳排放税以及其他抗击全球气候变化机制为基础的国家能源政策肯定全都泡了汤。
Certainly, any national energy policy that's built on cap and trade or a carbon tax or any other mechanism for fighting global climate change is now dead.
石油、天然气、煤炭以及其他许多电力资源，是不可再生的：它们被利用后，也就被消耗完毕，从而导致其价格上升并使其未来的产量增长受到限制。
Oil, natural gas, coal, and many of the sources of electricity are nonrenewable----as they are used, they are also used up, raising prices and limiting further increases in productivity.
为了抵制资金外流，考虑离开欧元区的弱势国家要采取一系列措施，如限制银行取款最高额度，以及其他形式的资金控制方式，甚至限制资金流入外国。
To prevent such a drain, a weak country thinking of leaving the euro would have to impose caps on bank withdrawals, other forms of capital controls, and perhaps even restrictions on foreign travel.
但是，对于多数技术内容——包括帮助、手册以及其他用户支持——的创作，直接使用HTML存在一些限制和问题。
However, for authoring most technical content — including help, manuals, and other user assistance — working directly in HTML has a number of limitations and problems.
限制用户注册(以及其他行为)来创建理想的在线服务。
Restrict user registration (and other behaviors) to build desired online service.
该团队的研究结果显示智能手机及其他小器械中使用到的许多重要金属都会因为供应危机而受到限制。
The team's results show that the limitations for many important metals used in smart phones and other gadgets are largely those related to supply risk.
第三十一条依法发行的股票、公司债券及其他证券，法律对其转让期限有限制性规定的，在限定的期限内，不得买卖。
Article 31 Where the transfer of shares, corporate bonds and other securities issued according to law is prohibited by law within a certain period, they may not be purchased or sold during the period.
当你添加一个天体到快速星表，并且该星表是激活的，那这个星体在星图上就是一直可见的，量级限制、类型限制以及其他所有限制对他都不起作用。
If you add an object to a quick catalog, then provided that catalog is "active", the object will always be displayed on the map, regardless of magnitude filters, object type filters, and so on.
当你添加一个天体到快速星表，并且该星表是激活的，那这个星体在星图上就是一直可见的，量级限制、类型限制以及其他所有限制对他都不起作用。
If you add an object to a quick catalog, then provided that catalog is "active", the object will always be displayed on the map, regardless of magnitude filters, object type filters, and so on.
应用推荐