凯旋会卡之会籍、账号及会员优惠均不得转让。
L 'arc card membership account and membership benefits are non-transferable.
搜索的成员目录(笔译和口译)，消费指南，认证信息，道德守则，及会员优惠。
Searchable member directory (translators and interpreters), Consumer Guide, Accreditation info, Code of Ethics, and Membership Benefits.
每个会员会籍每年可以定期收到本会的电邮快讯，提供最新之培训课程及会员优惠。
Each member account holder could receive regular email news, providing the most updated course details on training and members' privileges.
成为新浪旅游会员，可获得最快最新旅游及平宜机票或邮轮价格资讯，特定之旅游优惠等， 现免费申请加入。
Become Sina Travel's member and we will keep your up to date with email on our specials and discounts that only members are entitled to. Membership is free!
优惠只限于零售，会员及自动购物价格。
All promotion packages are applicable for Retail, Wholesale and ARO price.
请立即登记成为会员以获取更多最新产品信息及会员尊享优惠。
Please visit our shop and register for more product information and special offers.
凭此优惠劵购物满港币$200或以上（以正价货品），可作HK$20使用，及可成为ELLA会员，于日后购物可享有九折优惠，会藉为期一年。
Present this coupon to enjoy HK$20 off upon purchase of HK$200 or above and a membership at ELLA will be granted and valid for one year. (Members can enjoy 10% discount on every purchase. )
凭此优惠劵购物满港币$200或以上（以正价货品），可作HK$20使用，及可成为ELLA会员，于日后购物可享有九折优惠，会藉为期一年。
Present this coupon to enjoy HK$20 off upon purchase of HK$200 or above and a membership at ELLA will be granted and valid for one year. (Members can enjoy 10% discount on every purchase. )
应用推荐