我们将以一颗真诚之心，为您打造一个完美，舒适及优雅的环境。
We take a sincere heart, will make perfect as you, comfortable and graceful environment.
天鹅绒般的柔滑感觉在味蕾上回味绵长及优雅的特质标志着它真正杰出的年份。
The velvety palate has great length and lingers with an elegance that marks this as a truly excellent vintage.
CHINATOWN提供一个戏剧化及动态的环境给我们的职员及顾客，让大家尝市试一种独特及优雅的经验。
Chinatown offers our staff and our guests a unique and sophisticated experience in a theatrical and dynamic environment.
瓦林斯卡说，立陶宛最优秀的时装设计师将为选手们设计服装，获胜者由当地名流根据“美丽及优雅”的标准选出。
Top Lithuanian fashion designers will make the contestants' clothes and local dignitaries would serve as the judges, selecting a winner based on "beauty and elegance," Valinskas said.
Scala是一门现代的多范式编程语言，志在以简练、优雅及类型安全的方式来表达常用编程模式。
Scala is a modern multi-paradigm programming language designed to express common programming patterns in a concise, elegant, and type-safe way.
完美的身体是美丽、优雅、有力及金刚不坏。
Beauty, grace, strength, and adamantine hardness constitute the perfect body.
其中值得注意的是isho人形(服装玩具)，非常奢华，装饰着优雅的头饰及昂贵的锦缎。
Notable among them were isho ningyo (costume dolls), which were lavished with elegant coiffures and expensive brocades.
这座别墅能用棱角锐利的线条散发出超现代的感觉，但在艺术品及配饰中却有着对比鲜明的自然色调和优雅线条。
The home may exude an ultra modern feel with sharp and angular lines, but there are contrasting elements of natural tones and elegant lines in the artwork and accessories.
凭借独特的剪彩，突显出东方女人完美的身线，塑造出女性的优雅及自信，向世人宣告：玖姿嬗变，全面升级。
With its unique cutting, JZ highlights the perfect curve of Oriental women, provides women with elegance and confidence, and tells the whole world that JZ is changing and fully upgrading.
具有甜瓜、酸橙、奶油及法国橡木桶的复合香气，口感丰富、优雅平衡。
Melon, limes and creamy aromas underpinned with French Oak. The palate is full of complex layers of flavour and is well balanced and elegant.
本系列设计意在探索女性的优雅、丰富、感性及对自由的向往。
This series intend to explore women's elegance, abundance, perception and desiring for freedom.
美德好比宝石，在朴素背景的衬托下反而更华丽。同样，一个衣着简单的人在优雅举止及美德的映衬下，会令人肃然起敬。
Virtue, as a precious stone, is brighter against a plain background. A simple-dressed man will call forth a feeling of profound respect against a graceful behavior and virtue.
具有“花中之后”之称的玫瑰是美丽之神维纳斯的化身，它代表着优雅，纯洁，高贵，柔美……，她的魅力对我们女性的内在及外表都可带来令人惊奇的效果。
Rose which is praised as the "queen of flower" is the avatar of God of beauty Venus and shows elegance, purity, noble and beauty...... rose has surprised effect for ladies both inside and outside.
优雅的品性，精良的质地，细节设计及手工完美细致，搭配细腻的不规则纹理设计，呈现利落的都会风情。
Elegant character, excellent texture, detailed design and perfect workmanship, coupled with the irregular texture design show the bag's characteristic of urban style.
口感优雅平衡，展现出柑橘及浓郁的水果口味，天然的果酸颇富质感。
The elegantly balanced palate displays fresh citrus and varietal fruit flavors supported by crisp acidity.
酒体饱满有张力，单宁优雅，甘草、咖啡及香草味在口腔中迭起。
The attack is full and generous, while the tannins elegantly enfold flavours of liquorice, mocha and vanilla.
富有桃和柠檬的芳香，清爽，圆润而优雅，适合开胃及配味道稍淡的菜肴。
Peach and citrus characters on the nose . The flavor is fresh, round and elegant.
将优雅和实用完美地组合起来，富时代色彩及精密工程为客户在保护和配电需要上提供理想选择。
A perfect combination of elegance and practicality, the contemporary lines and precision engineering make it the ideal choice for client protection and distribution needs.
劳勃阿特曼以优雅及非刻意强调吸引力的镜头来进入芭蕾舞的世界。
Altman takes an elegant, appealingly unemphatic look at the world of ballet.
富紫红色颜色深的葡萄酒。强烈的水果味，带有鲜花、巧克力、甘草及野生花卉的清香(矮灌丛)味觉丰富、可口，有层次且优雅。
Rich deep purple color of wine. A strong fruit flavor, with flowers, chocolate, licorice and wild flower fragrance (dwarf shrub) taste rich and delicious, with layers and elegant.
系一款可口，丰富，优雅，带有特别及深厚果香的葡萄酒。适合佐餐任何轻食。
It is a delicious, rich and elegant wine with an extraordinary aroma and an exceptional depth of fruit flavor. To be served with all light meals.
在2008年完美成熟的葡萄酿出了这款香气十足，品质优雅的葡萄酒，酒中盈口蕴涵酸橙、柚子、油桃和甜瓜的味道，并带有一点奶油及香料的香味。
Perfectly developed grapes from the 2008 season have resulted in this perfumed and elegant wine, showing lime, grapefruit, nectarine and melon with a touch of cream and spice.
此酒充满着浓郁的果味(桃子、香梨及柚子)，带有白色花香以及香草味。优雅，入口即可感受酒体的和谐及带来的愉悦。
This wine is very fruity (peach, pear and grapefruit), developing white flowers aromas as well as slightly vanilla touch. With a lot of elegance, the mouth is structured, pleasant and harmonious.
他仪表堂堂、举止得体、善于交谈，具有某种与生俱来的优雅、高贵傲岸的神气、漂亮的胡须及温柔的眼睛，这些都令女人喜欢。
He had an attractive appearance and manner, could talk well, had a certain inborn elegance, an air of pride and nobility, a good mustache, and a tender eye, that always finds favor with women.
优雅及独特的野味混然一身。
优雅及独特的野味混然一身。
应用推荐