每一个月或者更精确些说每29又1/2天有一次有个我们称之为"望月"的时候。 这个时候整个月亮的园盘看起来很明亮。
Once a month, or, more exactly, once every 29 1/2 days, at the time we call "full moon," its whole disc looks bright.
在过去五年里，我们又开始迈入另一个互联网变革阶段，我们姑且不严谨地称之为“人网”(peopleweb)。
And in the past five years we've begun yet another phase in the evolution of the Internet, something we can loosely call the 'people web.'
然而什么样的人可以称之为知识分子，知识分子又必须负有什么样的权利与义务，这在理论界始终是争论的热点。
However, the theory about which person may be called intellectual, and which right and duty that the intellectual must have is argued crazily.
再又两天，一位叙利亚难民用大刀砍死了一位孕妇——警察称之为“感情问题”。
Two days after that, a Syrian refugee hacked a pregnant woman to death with a machete—"relationship troubles", the police said.
由于有我们称之为自动化的新型技术的进展，我们将能在获得更多空闲时间的同时，又享用更多的物质和精神财富。
And with the advent of the new phase of technology we call automation, we have the promise both of greater leisure and of even greater material and intellectual riches.
但鉴于其又有别于传统民法中的用益物权，且又具有较强的公权色彩，所以又被称之为“准用益物权”。
However, since it is different from traditional usufruct, and has strong flavor of public power, therefore, it can be defined as quasi-usufruct.
新西兰国会大厦行政楼称之为“蜂巢”，被描述为一个滑动的投影仪滑落到一个婚礼蛋糕上，婚礼蛋糕又滑落到水车上。
A slide projector that fell on a wedding cake that fell on a waterwheel is one description of the Executive Wing of the New Zealand Parliament Buildings, also known as "the Beehive."
但Bird的狂举，与近期在Yorkshire发生的被称之为连环娼妓谋杀一起，又让这个故事复活了。
Mr Bird's rampage, along with the recent case of an alleged serial killer of prostitutes in Yorkshire, will make it tempting to resurrect such a narrative.
但Bird的狂举，与近期在Yorkshire发生的被称之为连环娼妓谋杀一起，又让这个故事复活了。
Mr Bird's rampage, along with the recent case of an alleged serial killer of prostitutes in Yorkshire, will make it tempting to resurrect such a narrative.
应用推荐