但没有什么东西比数字更能够实际地显示出我们到底是怎么会变胖的，又变胖了多少。
But there's nothing like the Numbers to actually show how we're growing outwards and by how much.
我们从哪获得又怎么会失去？
你又怎么会没有想要守卫这片土地的责任感？
鸟雀又怎么会唱，雪花又怎么会融，玫瑰又怎么会开，五月又怎么会纷红骇绿，曙光又怎么会在萧瑟的小丘顶上那些幽暗的林木后面泛白呢？
How comes it to pass that the birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that May expands, that the dawn grows white behind the black trees on the shivering crest of the hills?
你不告诉我，我们又怎么会知道如何去愉悦对方呢？
If you don't tell me, how will we ever learn to please each other?
父母总是这样问我，我又怎么会知道了。
否则，又怎么会一个电话接一个电话的催着我去取呢。
Otherwise, how can one call after another call I hurried to fetch it.
他又怎么会赶走已经对他或她的治疗和支持产生了依赖的病人呢？
And how can a traditional healer turn away a sick patient who has become dependent on his or her care and support? "18."
“为什么？怎么会呢？”我的血又冰冷了。“他在哪儿？”我问。“在英国吗？”
Why? How? My blood was again running cold. Where is he? I demanded. Is he in England?
信仰让我不再自私，让我学会为他人而活而不仅仅是为我自己(要不然我又怎么会不求回报地写下这篇博客呢？)
Faith helped me get over selfishness and learn to live for others as well as for myself (how else could you explain me writing this blog without any financial reward?)
我相信在你设计和工作的背后都有特定的意义和故事，如果你没有尽力告诉我，我又怎么会完全理解。
I believe there is meaning and a story behind your designs and work, but if you don't put effort into telling me, how will I fully understand?
如果每个人都懒得讲话、懒得倾听、懒得制造惊喜、懒得温柔体贴，那么夫妻或是情人之间，又怎么会不渐行渐远渐无声呢？
If everyone to listen, speak, lazy lazy lazy surprises, lazy, so tender and thoughtful husband between lovers, or how don't drift away gradually silent?
如果不要求又怎么会知道呢。
郝思嘉：你这个又自负又黑心的流氓。瑞德·巴特勒，我不知怎么会让你这种人来看我。
Scarlet: you're a conceited, black-hearted varmint, Rhett Butler, and I don't know why I let you come and see me.
如果你不说的话，老师又怎么会知道你有问题，你需要帮助呢？
If you don't say, the teacher how can knows that you have a problem again and do you need help?
我又怎么会知道呢？
而且你女儿还是花无痕的妻子，他又怎么会偷袭自己的亲家呢？
Does he how can make a surprise attack his own relatives along matrimony anew and your daughter still keeps spending a seamless wife?
你若不是可有可无，他又怎么会忽冷忽热。
If you are not not essential, how would he sometimes hot and sometimes cold.
他刚才上哪去了，他又怎么会神不知鬼不觉地回到了自己的房间里？这是一个谜，他也无意作解释。
Where he HAD been or how he HAD returned to his room unnoticed was a mystery he made no attempt to explain.
心：我不愿你去杀任何人，又怎么会杀你？
Shin: I don't want you to kill anybody then how could I kill you?
我自己的父亲都不爱我，你若不是为金子又怎么会爱我呢？
My own father could not love me. Why would you if not for gold?
他们不懂得该思考些什么，他们又怎么会懂呢？
他们不懂得该思考些什么，他们又怎么会懂呢？
应用推荐