午饭后，全班同学又集合起来。
迪蒂从她的主人那里听说，需要一个甜美又精怪的孩子做病人的玩伴和同学。
Deta had heard from her lady that a sweet, quaint child was wanted as playmate and schoolmate for the invalid.
哈利和他的同学们要赶上去学校的火车必须通过一个魔法站台，英王十字车站的9又3/4站台。
Harry and his classmates had to go through a magic portal, Platform 9 3/4 at King's Cross station, to catch the train to school.
所以，当你在学校的时候，千万不要讥笑（哪怕是在心里）身边那些俗又俗的同学，因为他们很可能就是将来同学聚会上的主角，也是你mm对你进行再教育的榜样。
Therefore, don’t laugh at those students who are vulgarian, because they may be the protagonist in your future reunion, and the example your MM set up for you to follow.
所以在英国，“家庭富裕又长得壮实的孩子”表现得比家庭贫困的同学要聪明。
So in Britain, "rich, thick kids" still perform better than their brighter but poorer classmates.
有些同学可能奇怪：他们既是全勤上课、又完成了所有课后作业、学的那么认真、英语口语也还不错。
Some people may wonder why some students participated in class, done all of their homework, studied hard, and had a grip on the IELTS Oral English material.
爸爸莫名其妙的消失，我妈妈又很少提起他的名字，而且我常常囊中羞涩买不起午饭，新公学里的同学都叫我穷小子。
My new public-school friends called me "poor boy," the kid who often didn't have enough money for lunch and had an AWOL father whose name my mother seldom mentioned.
有些乘客在下车点有人来接，我看见我的老同学在等我，我想奔向他而去，但是离开巴士家庭又让我难舍难分。
Several of us are being met at the drop-off point. I spot my oldest school-friend waiting for me and am genuinely torn between rushing to see him and leaving the bus family.
又或者你在考试中会不由自主地观察其他同学的表现，认为别人比你轻松。
Or during an exam, you might look at other students to see what they're doing and assume that they're having a much easier time.
她儿子的一位同班同学，紧盯着茱莉亚的额头问道：“为什么你的前额上又好多小细纹呀？”
One of his classmates stared fixedly at her brow and asked: 'Why has your forehead got stripes on it?'
吃饭时要精神集中，有些小同学在吃饭时看电视或看书报，这是不良的习惯，既不卫生，又影响食物的消化吸收，还会损伤视力。
Meals to concentrate, some students in a small meal to watch television or read newspaper, this is the bad habits, not health, affects digestion and absorption of food, but also damage eyesight.
过了一会儿，天空又下起了冰雹，和雨珠一起落了下来，同学们都不禁大声的叫了起来，天空像是听到我们的欢呼声，雨下的更大了。
After a while, the sky began to hail, and the raindrops fell down, the students can not help loudly called up, the sky like to hear our cheers, rain under the greater.
有些持怀疑态度,同时可能又长得很好看的同学可能会想,“像我这样长得好看的人确实更聪明，更有能力，更会交际，更有道德
Now, some of you who are very cynical and/or very good looking might wonder "yes, but good-looking people like me actually are smarter, more competent, more social and morally better."
同学们既喜欢打篮球又喜欢踢足球。
Students are both like playing basketball and playing soccer.
很多同学反映，明明已经把单词全部背过来了，结果老师提问时又忘记了。
A lot of students reflect, obviously have all the words back, the results of the teacher's question and forget.
同学们既喜欢打篮球又喜欢踢足球。
自晨刚要表达自己对他老同学的同情，亨利又提到，那家伙趁他在越南时，曾一度追求过卡洛琳。
She was about to express her sympathy for his old classmate when Henry mentioned that the guy had once pursued Caroline when he was in Vietnam.
同学们又问了：我们可以在这个切面上做一个到赤道线的垂线吗？
Thee students asked:can we make a projection line to the Equator line on a plane?
我们班有的同学不喜欢她，但大多数同学都很欣赏她，因为她的课讲得很清楚、教学组织得又好。
Some of our class don't like her, but most of us really appreciate her because her teaching is so wee organized and clear.
有时候，别的同学们说我们俩一点儿意思都没有，因为我们俩都很擅长读书，又爱学习。可我们俩觉得这样挺好。
Sometimes, other children say we are no fun because we are both very academic and like to study, but we like it that way.
有时候，别的同学们说我们俩一点儿意思都没有，因为我们俩都很擅长读书，又爱学习。可我们俩觉得这样挺好。
Sometimes, other children say we are no fun because we are both very academic and like to study, but we like it that way.
应用推荐