-
她说我又懒又自私。
She calls me lazy and selfish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他感到又危险又孤单。
He felt unsafe and alone.
《牛津词典》
-
她天生又聋又哑。
She was born deaf and dumb.
《牛津词典》
-
这小屋又冷又湿。
The cottage was cold and damp.
《牛津词典》
-
他又高又瘦，满头黑发。
He was tall and thin, with dark hair.
《牛津词典》
-
他的鼻子又细又尖。
His nose was thin and sharp.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
脚下踩的土地又干又硬。
The ground was dry and firm underfoot.
《牛津词典》
-
他总想变得又酷又时髦。
He was trying to be really cool and trendy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这条小径有些路段又湿又滑。
In places the path can be wet and slippery.
《牛津词典》
-
草长得又茂密又柔软光滑。
The grass grew thick and velvety.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
河道变得又窄又浅，无法航行。
The river became too narrow and shallow to navigate.
《牛津词典》
-
按现代标准，那台设备又慢又笨重。
The equipment is slow and heavy by modern standards.
《牛津词典》
-
他们终于回到家，又热又累。
They finally arrived home, hot and frazzled.
《牛津词典》
-
这些糕饼做起来又快又简单。
These cakes are very quick and easy to make.
《牛津词典》
-
他们又挣又踢地被拖走了。
They were dragged away struggling and kicking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我又热又累，只能吃下几口。
I was too hot and tired to eat more than a few mouthfuls.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的声音听起来又气又急。
She sounded tense and angry.
《牛津词典》
-
他看上去精疲力尽，又湿又脏。
He looked weary and bedraggled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它向前冲进了树丛，又吠又嗥叫的。
He raced ahead up into the bush, barking and snarling.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
经过漫长的炎夏这块土地又干又硬。
The land was very dry and hard after the long, hot summer.
《牛津词典》
-
你能又快又容易地恢复好身段。
You can get in shape quite quickly and easily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他整夜又咳嗽又喘。
He was coughing and wheezing all night.
《牛津词典》
-
我突然感到又恐惧又兴奋。
Fear and excitement suddenly flowed over me.
《牛津词典》
-
冬季的夜晚又长又冷。
In winter the nights are long and cold.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们又冷又湿，难受极了。
We were cold, wet and thoroughly miserable.
《牛津词典》
-
她对辞去工作感到又喜又忧。
She had mixed feelings about giving up her job.
《牛津词典》
-
她看上去又伤心又疲惫。
She looked sad and tired.
《牛津词典》
-
他的声音变得又尖又响。
His voice became harsh and loud.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她回到家里，又累又烦。
She was tired and out of sorts by the time she arrived home.
《牛津词典》
-
她回到家里，又累又烦。
She was tired and out of sorts by the time she arrived home.
《牛津词典》