时光的隧道，又载向新的时代。
那部车拉着一辆拖车，拖车上又载着一只船。
返程时这些火车又载回了中国的纺织品、电子产品和消费品。
Trains bearing Chinese textiles, electronics and consumer goods journey back the other way.
在那个时代，如果你当了一个商人或海军水手，那么年少懵懂又饥肠辘辘的你一离开伦敦东区的码头，就掉进了一个船载的地狱。
If you became a merchant or navy sailor then - plucked from the docks of London's East End, young and hungry - you ended up in a floating wooden Hell.
她由船尾的拖船拖拽着，缓慢的进入运河的狭窄航道，就如同一个浮动的多层停车场，又好像一艘滚装滚降的载车船。
She is like a floating multi-storey car park, a roll-on roll-off car carrier.
结论：原发感染病毒量决定潜伏ul 83基因载量，而潜伏ul 83基因载量又决定再激活发生的部位和机率。
Conclusion: the level of primary infection defined the load of latent UL83 gene and the latter determined the latent sites and the risk of recurrence.
在程序载入的同时又程序加载器载一个动态链接库。程序可以从动态链接库中直接调用函数。
DLL loaded by the program loader at the same time as the application program that USES it is loaded. Application programs may call functions from this DLL directly.
他载着他们开进了一片森林的深处，下车看了看，摇了一下头，又回到车里继续开车。
He drove them into the middle of a forest, got out, looked around, shook his head, got back in the car, and off they went again.
但是，若我不能遗忘，这纤小躯体，又怎载得起如许沈重忧伤？ ！
But, if I can't forget, how can I carry such heavy load in this fragile body?
若我不能遗忘，这纤小躯体，又怎载得起如许沈重忧伤？ ！
If I can't forget, how can I carry such heavy load in this fragile body?
又由于复合材料的脆性特性，使多钉连接钉载分配严重不均匀；
And then because of the brittleness characteristic of the composite material , the load distribution of multi-fastener mechanical joints becomes seriously uneven;
在程序载入的同时又程序加载器载一个动态链接库。
A DLL loaded by the program loader at the same time as the application program that USES it is loaded.
在程序载入的同时又程序加载器载一个动态链接库。
A DLL loaded by the program loader at the same time as the application program that USES it is loaded.
应用推荐