研究表明，在美国，将道路的规模扩大一倍，只会使交通量增加一倍，这样我们又回到了事情的起点。
In the US, studies have shown that doubling the size of a road can simply double the traffic, taking us back to the starting point.
它分散我们的注意力，使我们的觉醒又回到了起点。
It distracts us, and takes our arousal back to the starting blocks.
这是一个很好的起点，但你又必须超越这些数字，如果你想知道未来如何的话。
It's a good place to start. But you have to get beyond the Numbers if you really want to know what is going on.
在中国传统文化中，60年是一个轮回，既标志着成熟和圆满，又预示着新的起点。
According to Chinese chronological tradition, 60 years fulfill a cycle. It symbolizes maturity and success, but it also heralds a new start.
因而，猛一看每一片段似乎都与其它不同，其实它们都各又回到了同一的起点的中心。
So, while each segment may appear different from the others at a cursory glance, they all really lead back to the self-same starting centre.
我这辈子在健身房的问题上绕了一大圈，又回到了起点。
爱德蒙心想，或许他到达的地方不是终点而是一个起点，所以他又转向，按原路追踪回去。
Edmond concluded that perhaps instead of having reached the end of the route he had only explored its beginning, and he therefore turned round and retraced his steps.
我们完成了这个技巧，同时又回到起点。
然后他们恢复了自己老的饮食习惯，4到5个月之后，一切又回到了起点。
Then they go back to their old way of eating, and four or five months later they're back where they were to begin with.
或者，它们本来就是起点，绕了很久，终于找回了路，又或者，那只是一个望梅止渴的幻想，在一望无垠的沙漠之中，还得继续往前走。
Or, they would have is the starting point, around a long time, finally recovered the road, or that it is only an illusion and fancies, in an endless stretches of barren desert, but also push forward.
他走的时候我一连哭了两天，即便我还有比赛要跑…现在我们又回到同一起点了，我仍然记得这种感觉。
I cried that day and the next one, too, even though I had to race... and I remember the feeling that we were all starting equal, from now on.
“真”既是森林审美的逻辑起点，又贯穿于森林审美的全过程，体现审美的形式、内容和灵魂。
Trueness is not only the logic origination of forest aesthetics, but also run through the whole process of forest aesthetics, and embodies the form, content and spirit of forest aesthetics.
我们又迎来了新学期，在每一个全新的起点，我们每个人都会有一种期盼：明天的我要更精彩。
We ushered in the new semester, in every new starting point, each of us can have a look forward to: tomorrow I want to be more wonderful.
可是我离开家一个月后，最终为了孩子又回到了最初的起点。
But I left home a month later, and ultimately for the children back to the initial starting point.
很多人都在等待自己生命的新起点，总说等我长大一点，我会做这个又或者几年后，我要做那个。
Many people are constantly waiting for their life to start. When Im older I ll do this and in a few years I ll do that.
离婚了，家散了，一切似乎又回到起点了！
Divorce, and the home spread, all seems to be back to the starting point.
在动态空间关系中又划分出了起点、过程、终点意义这三个子范畴。
In the dynamic spatial relations, he also carved out a starting point, process, end the meaning of these three sub-areas.
他们对人性的内涵做出了各自的规定，荀韩人性论既有相似的逻辑起点，在内容上又存在着极大的差异。
They have their respective understandings to the content of the human nature concept, Xnzi's and Hanfei's human nature has similar logic point of departure, has tremendous difference on the contents.
2008年，起点中文网的付费用户收入有6000多万元，而其中占70%大头的4000多万元，又全被发放给了起点的作者们。
Wu Wenhui says. 2008, the income of user paying fee of start Chinese net has many yuan 6000, and occupy 70% macrocephalic among them many yuan 4000, was extended completely again the authors of start.
如果你站在正确的起点上，又知道再现历史的那种循环，那么预测100年甚至1000年将会同预测1年或者2年一样简单。
It is just as easy to figure 100 years or 1000 years in the future as one or two years ahead, if you have the correct starting point and know the cycle which is going to be repeated.
一天又开始了，对我们大家而言，又是一个起点。
Another day had started and it was another beginning for all of us.
“今晚我们又回到起点，我现在感觉疼痛，像在做外科手术之前那样痛，”麦蒂说。
Tonight I went back to square one, even before surgery, is how my knee is feeling right now, " McGrady said."
很多人都在等待自己生命的新起点，总说 说“等我长大一点，我会做这个”，又或者“几年后，我要做那个”。
Many people are constantly waiting for their life to start. They always say, "When I'm older I'll do this. " or "In a few years I'll do that.
新的一个起点又开始了。
解构主义经过艰难的跋涉，最终又回到它所批判的起点，并形成一种新的逻各斯——解构的逻各斯。
Deconstruction is end to returning to its point of departure again after a trudge difficultly, and becomes a kind of new logos-the logos of deconstruction.
解构主义经过艰难的跋涉，最终又回到它所批判的起点，并形成一种新的逻各斯——解构的逻各斯。
Deconstruction is end to returning to its point of departure again after a trudge difficultly, and becomes a kind of new logos-the logos of deconstruction.
应用推荐