这个生活中制造所有麻烦又解决所有问题的东西。
幸运的是，又解决的办法。
你张贴出来，全球的人，都可以说，我又解决方案。
You post it and people from around the world can say: I have a solution for you.
即实现了电动机高精度运行，又解决了同步电动机的易失步问题。
Motor running high-precisely and avoiding loss of synchronism are both realized.
培养对二氧化碳响应度高的农作物，即解决粮食问题又解决能源问题。
Cultivating crops with sensitive response to carbon dioxide would solve the food and energy problems.
该发明实现汽车传动比的无级变化，同时又解决了现有无级变速器传动力弱的缺点。
The invention realizes stepless variation of auto transmission ratio, and resolves the problem of weak transmission force of the present variable speed case at the same time.
本发明兼具价廉和耐候性的特点，又解决了汽车燃料使用乙醇汽油后胶管出现溶胀的问题。
The rubber tube has characteristics of low price and weathering resistance and helps solve a problem that the rubber tube swells after use of the ethanol gasoline as automobile fuel.
用实验进行了验证，实验结果表明该方法既提高了鲁棒性，又解决了查询处理的响应速度问题。
The experiment is done, and experiment results show that the method can improve robustness, and the response speed problem of query processing is solved effectively.
既满足了微机对水表流量的遥测和遥控，又解决了深井水泵和其它环境因素导致抄表难的问题。
It not only meets the need for water flow's remote metering and remote control by computer, but also solves the problem to do meter reading in the deep hydraulic pump or in other hard environment.
这样就既弥合了顿悟的瞬间性和修行过程长期性之间的矛盾，又解决了众生行和菩萨行的差异性问题。
In this way he solved the antinomy of the intelligence's brief and the long-term process of practice, and then he also solved the antinomy of ordinary person and bodhisattva.
本文提出了城市污水经处理后补充给盐池使用的方案，既解决了盐池的缺水问题，又解决了城市排水问题。
This idea not only solves the problem of water shortage of Yanchi lake but also solves the drainage problem of sewage water of city.
仿真结果表明，这种策略既提高了系统的鲁棒性和控制精度，又解决了非线性系统滑模面不易构造的难题。
The simulation results indicate that the presented strategy has not only promoted the system to be more robust and precise, also solved the problem of constructing the nonlinear sliding surfaces.
这种控制方式既保留了传统的滑动模态控制的优点，又解决了高频抖动的问题，同时也提高了控制的鲁棒性。
This control method retains the positive properties of conventional sliding modecontrol. and solves the problem of high frequency shiver. as well as increases the robustness of the controller.
本方法克服了水葫芦因水分高、可溶性糖低而难以青贮成功的缺陷，同时，又解决了水葫芦适口性差的问题。
The method overcomes the defect of difficult silage due to high moisture and low soluble sugar of the water hyacinth, and simultaneously, solves the problem of poor palatability of the water hyacinth.
有趣的是，每个人都把生物燃料工业看作是解决我们能源问题的答案；但在某些方面，生物燃料又产生了新的问题。
It's interesting how everyone saw the biofuel industry as the answer to our energy problems, but in some ways, biofuels have created new problems.
而我疑惑的不是我们面对着那么多的问题，而是每个人之间都有许多的不同点，我们又怎么能够一起解决那么多的问题。
The wonder is not that we face so many problems, but that we have somehow solved so many together in spite of our differences.
他不能在解决问题的同时又倾听或交谈。
又或者他更倾向于用合作的方式来解决问题？
Or does he favor a more collaborative style of problem solving?
即便我们找到了该问题的解决方法，那XHTML标记文件又怎么办呢？
Even if we find a way of solving this issue, then what about XHTML markup files?
每当我拿起一本新书或者为自己制定一个难题要解决时，我马上又热情高涨了。
I can pick up a new book or set myself a problem to solve and very quickly the passion comes back.
许多人说，若富裕的小比利时都不能解决其内部纷争，欧盟又当如何呢？
If prosperous little Belgium cannot resolve its internal rivalries, say many, what chance for the EU?
你替他们解决了问题，现在又推荐一个产品来帮助他们更轻易地达到他们的目的。
You have solved a problem for them. You are pointing to a product that will make it easy for them to achieve their goal.
如果用药物来抑制这些症状，那么如果身体还没成功解决疾病，药物一停症状又回来了。
If you inhibit these symptoms with medications, symptoms will return when the drug is withdrawn if the body has not successfully solved the problem.
当一个新领域的工作启动时，通常是我们意识到有一个重大的问题尚未解决，同时我们又相信技术可以让问题变得不一样。
When we start work in a new area, it's often because we see an important issue that hasn't been solved and we're confident that technology can make a difference.
当人们抱怨某些事情，又无法找出方法解决问题的时候，我往往就会觉得有点沮丧。
When people complain about something but fail to present options on how to solve the problem I tend to get a bit frustrated.
也许你富有爱心，也许你办事很有效率，又或者你解决问题很老道。
Maybe you're a very caring individual, efficient, or adept to solving problems.
在大量分析的基础上，他们又采用一套特殊的处理方法解决了这个问题。
On the basis of extensive analyses they solved this problem by adopting a set of special methods.
在大量分析的基础上，他们又采用一套特殊的处理方法解决了这个问题。
On the basis of extensive analyses they solved this problem by adopting a set of special methods.
应用推荐