那孩子理着平头，头发黑而卷，眼睛大又亮，外形瘦小，大约九岁左右，看起来眼熟。
Close-cut, loosely curly dark hair, large dark eyes. He was slight, maybe nine years old, and he looked oddly familiar.
但以理书中每一章节，但以理书最后部分，又重复了这个故事。
Then what happens in Daniel is each different chapter, the last part of Daniel, in a sense tells the story over again.
而到iPad2的A5处理器，情况则有所不同，时间已经又过了一年了。
大利乌王很快注意到但以理是一个又忠忠心又有智慧的人，所以提拔他。
King Darius was quick to notice that Daniel was a faithful and wise man, and the king promoted him.
今年，他又荣获候登科纪实摄影奖、并被评为2011年大理国际摄影节的最佳新摄影师。
This year he was recently awarded the Hou Dengke documentary photography prize, as well as voted best new photographer at the Dali International photography Festival (2011).
接着它用喙理了理羽毛，又拍了几下翅膀。
Then it straightened its feathers with its beak, and flapped its wings a few more times.
如果我不这么想又难以成理。 我忍受着无言的痛苦，考虑来考虑去，究竟该不该把从童年时起就压在身上的魔咒全部驱除，把所遇的一切都告诉乔。
I suffered unspeakable trouble while I considered and reconsidered whether I should at last dissolve that spell of my childhood, and tell Joe all the story.
玄奘有极高的佛理造诣，又精通梵汉语言文字，其译经和学说对后世影响极大。
Xuanzang is the master of Buddhist doctrine and of Chinese and Sanskrit. His translation works and doctrine have great far-reaching influence in the history.
元代文论家从哲学高度对文学本体论进行了深入的探讨，形成了文学本于“理”和本于“气”两种文学本体论，这成为考察元代文学思潮不可回避的一个既复杂又重要的问题。
The literary critic of the Yuan Dynasty made a good research on literary ontology from fhe point of philosophy and formed two literary ontologies on the basis of "Li" and "Qi".
这里的“理”既包括自然的规律、法则，又包括社会的制度、规范。
Here "truth" includes both natural law and rules and the social system and norms.
伯沙撒下令、 人就把紫袍给但以理穿上、 把金鍊给他戴在颈项上、 又传令使他在国中位列第三。
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
但1：17这四个少年人，神在各样文字学问上(注：“学问”原文作“智能”)赐给他们聪明知识，但以理又明白各样的异象和梦兆。
Daniel 1:17 As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.
但以理又明白各样的异象和梦兆。
And Daniel could understand visions and dreams of all kinds.
说明这种类型的锅炉对以煤为原料制气的氮肥厂是一个综合利用的好项目，既节能又利于三废冶理。
The use of this type boiler is a good idea for energy saving and environment protection to the nitrogen plant using coal as a feed.
我们可以从先知但以理在但以理书中的祷告，看出他是一个敬虔又认识神的人。
In the Book of Daniel, we can see from the Prophet Daniel's prayers that he is a pious man who knows God well.
同时大量地运用古史、故事、古语来论说事理，既言之成理，又持之有故，令人信服。
Simultaneously the massive utilization ancient history, the story, the archaism comes the dissertation affair, both sounds reasonable, and holds the effectiveness, persuasive.
随着禅宗在唐宋时期兴起，穷物之理又开始使形依理而幻化为抒情服务。
When Zen arose in the Tang and Song dynasty, the aim of observing law was to change the shape to serve the lyricism according to law.
随着禅宗在唐宋时期兴起，穷物之理又开始使形依理而幻化为抒情服务。
When Zen arose in the Tang and Song dynasty, the aim of observing law was to change the shape to serve the lyricism according to law.
应用推荐