他是个喜欢喝两杯又爱聊天的人。
这就是为什么人们对其又恨又爱。
人们对这种新的技术又爱又恨？
Are people simultaneously embracing and fearing this new technology?
他们可以让群众对他们又爱又恨。
坏男孩的特质是怎么让女人爱了又爱？
How the Traits of the Bad Boy Stereotype Affect Women's emotions?
编制预算对很多人来说是又爱又恨的事情。
Budgeting is something that people either love or hate to do.
妻子：在这个世界上，我又爱又恨的人就是你。
现在我是唯一一个对诺基亚又爱有很的人吗？
但是为什么不嫁给一个既有钱，你又爱他的人呢？
我的兄弟比我大两岁，我对他的感情是又爱又恨。
My brother is two years older than me, my feelings about my brother are both hate and like.
在实务意义上，结果是一个人意识不到自己又爱又恨。
In practice the result is that the same person does not 'know' that they both love and hate.
那些将赛马视为工作的人对他们的职业名称是又爱又恨。
The people who make it their job to ride horses in races got their professional title through a mixture of love and hate.
而同时他又爱自己的父亲，因而为自己的想法深感惭愧。
At the same time he loves his father and is deeply ashamed of this wish.
瞧他那大幅度的行动和大大咧咧的话言，真让人又爱又恨。
Look at his actions and Taitailielie substantially if made, people really love and hate.
两年半后，我那漂亮又爱幻想的儿子长成了一个难缠的小恶魔。
Two and a half years later, my beautiful, quixotic son had grown into a devilish handful.
摘要： 既爱旅游又爱葡萄酒的你，何不来一场葡萄酒之旅？
ABSTRACT: Why don't you plan a wine tour as you are so fancy about both travel and wines?
有人爱，有人恨，但大多数人是又爱又恨，或者说是既不爱也不恨。
Some love it. Some hate it. Most do both or fall in between.
塑料可能不像在1967年那样受到诋毁，但人们对它仍是既恨又爱。
Plastic may not be as vilified now as it was in 1967, but it's still a stuff that people love and hate.
我希望观看者对我的作品又爱又恨，这两种反应对我而言都可以造就一个好作品。
I would rather someone hated the work but also love it, both reactions to me makes a good piece of work.
继续读下去你就能知道他理想女朋友的样子-透露：她有可能又丑又爱鸡肉产品。
Keep reading to find out what his ideal lady looks like - SPOILER: she's probably ugly and loves chicken products.
这次的“重生”绝对不是偶然，网球杂志于是再次访问这个始终令人又爱又不解的球员。
This "resurrection" didn't happen by chance and it was worth Tennis Magazine interviewing once again this still whimsical and endearing player that he is.
命运是这部电话的话接线员，她总是缺乏责任心又爱搞恶作剧，有意无意间就会作弄你一生。
Destiny is the operator of this phone, who is always irresponsible and fond of playing practical jokes to which she may make you a lifelong victim intentionally or unintentionally.
命运是这部电话的话接线员，她总是缺乏责任心又爱搞恶作剧，有意无意间就会作弄你一生。
Destiny is the operator of this phone, who is always irresponsible and fond of playing practical jokes to which she may make you a lifelong victim intentionally or unintentionally.
应用推荐