其母体恒星就像是一个红色的小矮人——比起太阳来实在是又小又模糊。
Its parent star is a red dwarf--a far smaller and fainter object than the sun.
那清晰了又模糊了，模糊了而又更坚定的身影。
The back figure, vivid and vague, vague and then so firm and steady...
莫非是记忆忧心，记忆又模糊又清晰？才会有这样的错觉？
Is it possible that is the memory anxiety, the memory blurs clearly? Only then can have such illusion?
她猜他在极力控制着他的情绪，想到这不仅使她的眼睛又模糊了。
She guessed he was struggling with his emotions, and the thought of it caused her own eyes to blur over again.
平面规矩方正的很典型，简单的空间关系就像外墙的米色石材，规矩又模糊。
Founder very typical planar rules, simple space relation as the exterior material, rules and beige.
加之中国戏剧中的以假嗓歌唱，又模糊了男女声的界线，和声自然更无从谈起。
In addition, the fake singing in Chinese drama has blurred the confines of female and male's voice without mentioning the harmony.
经营者和客户即没有时间浪费在一段又长又模糊的介绍中，也没有时间把它读完。
Managers, clients, professors, and teachers do not have time to waste in a long and unclear presentation nor do they have time to read it.
但是因为其母体恒星就像是一个红色的小矮人——比起地球来实在是又小又模糊，因此它的运行轨道与地球相比也就小了很多。
However, since its parent star is a red dwarf-a far smaller and fainter object than the sun-that orbit is, in fact, much smaller that the Earth's around the sun.
这种模糊的熟悉感，就像是我在回忆一场梦——但是，我又怎么可能在过去就已经梦到过刚刚发生的事情呢？
The vague familiarity feels like I'm remembering a dream-but how could I have dreamt something that's only just happening?
新邮政法的困惑之处在于两个方面：某些方面太过具体，某些方面又太过于模糊。
The new law is troubling in two respects: some parts of it because they are so specific, and others because they are so vague.
可以肯定的是，弗洛伊德的理论无法得到验证,因为精神分析理论的内容,太过模糊又太易变通,你无法通过任何可靠的方式,去验证它的正确性。
Arguably, Freud fails the test because Freudian theory is often so vague and flexible that it can't really be tested in any reliable way.
例如，这里有一张笑脸符号的小黑白照片，既模糊又难以辨认，看上去就像是小学生拙劣的模仿作品。
Consider, for instance, a blurry little black-and-white photograph of a smiley-face icon, so fuzzy and ill-defined it looks like a parody of the Shroud of Turin.
然而，比起生活本身正为他所预留的终结惩罚，这些如此模糊的威胁又具有什么意义呢？
But what significance could such vague threats have compared to the final punishment that life itself was reserving for him?
这是我第一次接触哲学，它证明了我那些模糊的猜测，同时又显得那么的条理井然、广阔无垠。
It was my first meeting with a philo- sophy that confirmed my vague speculations and seemed at once logical and boundless.
当然，在尘世那个地方，他学会了不少东西，不过一切细节已经很模糊了——又仿佛记得为觅食而飞行，自己成了弃儿。
Earth had been a place where he had learned much, of course, but the details were blurred - something about fighting for food, and being Outcast.
更重要的是，错误处理方法是模糊不清又变化巨大的。
More importantly, the error handling approaches are ill-defined and again vary drastically.
可当我穿过前厅，走下楼梯后站在大街上看到克莱尔跑过华盛顿广场，又跳又唱的时候，不知何故双眼被泪水模糊了。
I cross the lobby, and as Irun down the stairs to the street I see Clare running across Washington Square, jumping and whooping, and I am near tears and I don't know why.
历史频道有一部关于越战的法语纪录片，有英文字幕，但部分被又加上去的保加利亚字幕弄得模糊不清。
On the History Channel was a French-language documentary about the Vietnam War, which had English subtitles that were partly obscuredby a further set of subtitles in Bulgarian.
这样我们就可以使用首字母或缩写来快速找到这些用户的邮件地址了，同时又防止了发生模糊匹配的可能性。
This allows you to address mail to these users, using initials or abbreviations, as well as avoid potential ambiguous name matches.
他又重重地喘息了几下，透过模糊的视线，他慢慢地明白发生了什么事。
A few more labored breaths as his blurred vision slowly reveals what has happened.
你的计划和目标模糊，对其成果和代价，是现实还是令人信服，只能是一塌糊涂，又谈何制定策略去实施？
How do you know whether the costs of what you plan to do are compelling, realistic, or worth the effort if you're unclear as to the goal? And how do you craft a strategy to get out?
爱是没有远见的，所以对死亡的恐惧远超过一次一年的别离，可一个月的时间却好像又那么的模糊而遥远。
Love is so improvident that a parting a year away is no more feared than death, and a month's end seems dim and distant.
这使他很伤心，又恢复了一些模糊的羞耻感。
我又试了试Getaroom，这个新网站向致电800号码的用户提供公布价格，但在有库存供应的情况下提供模糊模式的折扣（在我们的出行日期没有特惠！）
I tried Getaroom, the new site that posts published prices but offers opaque-style discounts, if available, to people who call an 800 number. (Alas, no deals for our dates.)
米勒有时候用像蜡笔画的效果，将模糊的花朵从一层描摹到另一层，有时候他又坚持花朵要像在池底的海市蜃楼。
Sometimes Miele traces, crayon-like, the indistinct flowers from one layer onto another. Other times, he insists they remain like mirages from the bottom of a pool.
他们的意识不知不觉又睡着了，一切又都恢复以前的样子—在一种意识模糊而且没有控制注意力的状态当中。
Their consciousness unknowingly falls asleep again and everything goes on as before—in a state of dim awareness and uncontrolled attention.
我又复制黑色路径图层并使用了一个高斯模糊。
I also duplicated the dark paths layer and applied a Gaussian Blur filter.
我又复制黑色路径图层并使用了一个高斯模糊。
I also duplicated the dark paths layer and applied a Gaussian Blur filter.
应用推荐