又有一个说：我买了五对牛，要去试一试。
Another said, 'I have just bought five yoke of oxen, and I'm on my way to try them out.
又有一个说：‘我才娶了妻，所以不能去。’
又有一个说：‘我才娶了妻，所以不能去。’
他说黄金趋向于渐渐消失，这是一个神话，并不是又有人侵吞公款。
Gold, he says, tends to become more and more invisible, a myth, and no more defalcations.
“对于想要来纽约但是又有点害怕这个城市的黑客来说，这个程序就像一个大使”韦格纳说。
"It's an ambassador program for hackers who want to come to New York, but are intimidated by the city," Wegener says.
华尔街星期五走低的一个原因是，来自美国劳工部的消息说，今年9月份，又有十五万九千人失去工作。
One factor in Friday's losses on Wall Street was news from the U.S. Labor Department that the country lost 159,000 jobs in September.
如果一个人说饮食结构改变后，他感到更幸福一些，又有谁能对这一报告提出异议或是证明它呢？
If a person claims to feel happier after a change in diet, who can challenge that report-or verify it?
又有人说，是以利亚显现。还有人说，是古时的一个先知又活了。
And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.
人们有叫他意大利人、西班牙人，还有波兰人的；又有人说他是一个墨西哥富人的女婿，却带着他老婆的珠宝跑到了君斯坦丁堡；有人说，他是牧师，是小提琴家，或是阔手的贵族。
He is called an Italian, a Spaniard, a Pole; a somebody that married a great fortune in Mexico, and ran away with her jewels to Constantinople; a priest, a fiddler, a vast nobleman.
接着，又有一个女孩说，她也想离开。
又有人说，一个神秘的行星X，又称尼比奴(Nibiru)会与地球相撞，或者至少是一次具有破坏性的擦肩而过。
Some say it's out there: a mysterious Planet X, aka Nibiru, on a collision course with earth-or at least a disruptive flyby.
这时，又有一个警察开着快艇过来，跟神父说：“神父，快上来，不然你真的会被淹死的！”
At this time, and a police speedboat drove over with the priest said: "Father, fast up, otherwise you really will be drowned!"
要是说，他不愿意跟我相爱，就是因为我没有钱，那么，他一向不关心的一个姑娘，一个同样穷的姑娘，他又有什么理由要去跟她谈恋爱呢？
If it was not allowable for him to gain my affections, because I had no money, what occasion could there be for making love to a girl whom he did not care about, and who was equally poor?
你说一个人又有多久的时候追逐长颈鹿呢！
一个住在他开的寄宿舍的水手对他俩说，彼尔发誓要把思特里克兰德干掉，后来又有另外一个人告诉他们同样的消息。
His power depended on his prestige, and first one, then another, of the sailors who lived in his house told them that he had sworn to do Strickland in.
同样，似乎也可以说红是不增加的，例如当又有一个苹果成熟变红的时候。
Nor does it seem to make sense to say that redness increases when another apple ripens and turns red.
接着，又有一个官员说：“大王，我认为应该把这些战俘全都放了，让他们回到自己的家里，耕种田地，自食其力。
Then a third one said, "Your majesty 1, I think all the prisoners should be set free and sent back home to work in the fields and support themselves by their own labor 2."
华尔街星期五走低的一个原因是，来自美国劳工部的消息说，今年9月份，又有十五万九千人失去工作。
One factor in Friday's losses on Wall Street was news from the U. S. Labor Department that the country lost 159,000 jobs in September.
又有人说，有一个最高的本质，因而称上帝是最高的本质。
It is often added that there is a supreme Essence (Being) : by which is meant God.
“现在又有一个什么人要死去了”，小姑娘想，因为她那惟一待她好的，但已死去了的老奶奶曾经说过，天上落下一颗星，地上就有一个灵魂升到上帝那儿去。
"Now some one is dying," thought the little girl, for her old grandmother, the only person who had loved her, and who was now dead, had told her that when a star fell down a soul mounted up to God.
葡萄牙人非常高兴，他说：“我等待了很长时间才迎来了我的第一个进球，现在两周之内我又有了第二个进球。
The Portuguese was overjoyed and said: 'I have waited for a long time to score my first goal and then I have added a second in two weeks.
吉诺维斯说，在读书会下个月的聚会上，知道又有一个农民把他的土地卖掉了。
Three months in a row, we kept hearing about these different farmers selling their ground to Ameren.
他的画既有传统绘画坚实的造型，又有印象主义画派明亮、鲜艳、充满光感的色彩，可以说他是一个承上启下的重要画家。
His paintings combined traditional solid forms with Impressionist use of light and color. He was a pivotal figure in the transition from Realism to Impressionism.
有两种对个人受苦的回应：1）我们侮辱上帝说：“如果你是一个全能又有爱的上帝，我现在为什么身陷地狱般的混乱里？”
There are two kinds of responses to our own personal suffering: 1) We can rail against God and say, "If you are such a great and powerful and loving God, why am I in this hellish mess?"
有两种对个人受苦的回应：1）我们侮辱上帝说：“如果你是一个全能又有爱的上帝，我现在为什么身陷地狱般的混乱里？”
There are two kinds of responses to our own personal suffering: 1) We can rail against God and say, "If you are such a great and powerful and loving God, why am I in this hellish mess?"
应用推荐