外部董事应当成为公司董事会得力又客观的顾问。
Outside directors are supposed to serve as helpful, yet less biased, advisers on a firm's board.
他在文末又强调了要通过使用度量标准来将复查过程变得更具客观性、关注点更集中的重要性，以此作为全文的收束。
He concludes by emphasizing that using metrics to help drive reviews brings greater objectivity and focus to the review process.
照相是一种既兼并客观世界，又表达独特自我的技术。
Picture-taking is a technique both for annexing the objective world and for expressing the singular self.
而以德国古典哲学为代表的相对理性主义或实践理性主义又实现了客观理性。
Relative rationalism or practical rationalism represented by the ancient philosophy of Germany has realized objective rationalism.
但是主观评价透明性、可再现性差，客观方法又缺乏理论基础，主客观结合赋权法也往往不注重理论。
But subjective evaluation has poor transparency and reappearance, objective method lacks of theoretical foundation, subjective and objective Weight tends to pay no attention to theory.
内在价值范畴也具有了双重内涵：它既是对自然界价值论地位的一种确立，又指称一种客观事实。
And intrinsic value category also has double connotations: the establishment of the value status of nature and a matter of objective facts.
从客观存在而论，语言价值是具有绝对性的，从语言的各要素关系而论，语言价值又具有其相对性。
The value of language is absolute in terms of objective existence, while it is relative in terms of relations between language elements.
公路工程成本既受工程本身和社会环境等客观因素的影响，又受公路施工企业本身管理水平的影响。
The cost of highway engineering is not only affected by itself and social environment and other impersonality factors, but also affected by the management lever of highway construction enterprises.
认为，幸福是人们对现实生活的主观反映，它既同人们生活的客观条件密切相关，又体现了人们的需求和价值。
It was considered that happiness was the subjective reflection to the real-life, it was not only related to the people's objective life condition, but also related to their need and value.
象似性体现于人的认知过程中，又作用于人对客观世界自然、真实的描绘，语言象似性遍及诗歌的各个层面，起到修辞的效果，帮助实现诗歌形意和谐的审美功能。
Iconicity functions both in cognition and representation. As a rhetoric device, language iconicity is found in every aspect of poetry helping to create images and bring about harmony.
一方面它受制于主观条件，另一方面又受客观因素的引导。
It is not only subject to the subjective conditions, but also guided by objective factors.
空间情感又必须以某种客观形式来表现出一种表情，这也就是建筑空间的表情意义之所在。
The expression is the behavior of space sensibility in an impersonal form, which is the expression meaning of the construction space.
这种观点认为：人的“实践”既具有能动性，又拥有客观性，是历史主体的人与历史客体的环境赖以存在的本体论基础。
Man's "praxis" includes not only activity but also objectivity, and it is the ontological foundation of man as the historical subject and environment as the historical object.
个人价值具有自身赋予性、创造性、客观性、既创造又享受的二重性、丰富性、可变性、独特性等特点。
Personal value has some features such as self-endowment, creativity, objectivism, the duality of creativity and enjoyment, abundance, changeability and peculiarity.
客观是什么意思？你曾说世界纯属主观而现在又谈及客观？可非一切皆属主观？
What does objectivity mean? You said the world is subjective and now you talk of objectivity. Is not everything subjective?
而用户对其检索结果失败的鉴定又常常带有很大的主观性，不能客观的判断真正的原因。
There is subjectivity in the user's appraisal of retrieval result failure; therefore they could not make an objective judgment of the real cause.
如何客观评价当代文学批评的功过，既诊断出文学批评的“病症”，又开辟出文学批评新的可能性，是摆在批评界面前的一个紧迫课题。
The urgent task for the literary circle is to give an objective evaluation of the strengths and weaknesses of literary criticism, to diagnose its symptoms, and to develop new possibilities for it.
在基于过失的偶然防卫的场合，如果存在一定程度的过失，客观上又阻止了不法侵害的发生，则不认为是犯罪；
On occasion of unpremediated accidental defense, if there are unpremediated actions to sone extent and the actor can't prevent the illegal offense happening, it can't be convicted of crime.
风险投资的过程中存在着很高的不确定性，同时对不确定性的客观评估困难又很大，对于此类企业的价值评估很难用传统的方法进行衡量。
It is very difficult to assess with the traditional method for those kinds of corporations because there are pretty high uncertainties during the venture capital process.
马克思认为，人是一种两重性的存在，“人双重地存在着：主观作为他自身而存在着，客观上又存在于自己生存的这些自然无机条件之中。”
Karl Marx, man is a duality of existence, "double there: subjective as he itself exists, objectively and exists in its own survival of these natural inorganic conditions in."
但客观现实又让他不能完全超脱。
然而，基于客观环境条件的欠缺，汉语方言的学习与使用往往遭到冲击，而这个负向的进程又随着家庭系统的小单元化而加剧。
However, due to a lack of conducive environment, the learning and usage of Chinese dialects are much neglected. This damage is further compounded by the nuclear family structure.
作为资产评估市场 ，对高等级公路桥梁资产评估又缺少评估实际经验 ，因此在评估过程中方法的客观合理性尤为重要。
The estimate in our country started late, but it develops very fast. As the market of the estimate, we have little experience on the estimate of the road and bridge.
作为资产评估市场 ，对高等级公路桥梁资产评估又缺少评估实际经验 ，因此在评估过程中方法的客观合理性尤为重要。
The estimate in our country started late, but it develops very fast. As the market of the estimate, we have little experience on the estimate of the road and bridge.
应用推荐