厨房又温暖又亲切温馨。
我们刚回到厨房又拿了一个纸杯蛋糕。
“玛莎，”她说，“那个厨房女佣的牙今天又痛了吗?”
"Martha," Mary said, "has the scullery-maid had the toothache again today?"
几天后，青蛙又回到了那个厨房，完全忘记了他曾经去过那里。
A few days later, Froggie went back to the same kitchen, completely forgetting he had been there.
他现在又开始他那郁郁的走来走去了，我就拔起门闩，逃到厨房里去。
He now recommenced his moody walk, and I raised the latch, and escaped into the kitchen.
她在6点多一点的时候又起来去了厨房，给咖啡壶插上电，然后冲了澡，测量她的体重和血压。
She rose again shortly after 6, went to the kitchen, plugged in the coffee pot, showered and took her weight and blood pressure.
那张照片又浮现在脑中，想到此处我觉得，仿佛是明明知道，你坐在客厅，而蛋糕就在厨房，要做的仅仅是，去拿就好了。
After the thought of the picture popped into my head, it was like knowing that as you sit in the living room, cake is in the kitchen. All you have to do is fetch it.
孙中界愤怒不已，又面临老板的指责，他回到家中，抓起厨房的刀将手指砍了下来。
Distraught and facing accusations from his employer, Mr. Sun went home, grabbed a knife in his kitchen and chopped his finger.
他又下楼去厨房。
因此，厨房又兜了回来。
我试着躲开，跑进了酒店厨房，然后我们又汇集到酒店地下室的餐厅里。
I managed to turn away and I ran into the hotel kitchen and then we were shunted into a restaurant in the basement of the hotel.
十分钟的寂静后，我听见那东西又下了楼，回到了厨房。
After I heard about 10 minutes of silence, I heard the 'thing' go back downstairs and into the kitchen.
今年春天，仔细看看自己的衣橱，里外打量一下厨房，她会说“真可恶，不过还好我还有工作”，于是便又决定解囊消费了。”
This spring, she looked at her closet, her kitchen, said, ‘Goddamit, I still have a job’, and decided to loosen the purse strings.
当她说自己还是不开心时，他又粉刷了厨房。
When she said she still wasn't happy, he painted the kitchen.
在倾盆大雨来临之前，我们只有几秒钟时间从沙滩跑回厨房。大雨把乌云驱散，直到第二天，这一切又重演一遍。
From the beach, we have just a few seconds to sprint back to the kitchen before the torrent arrives, washing away the heavy night air until the next day's show begins again.
厨房里的火又窜起了火苗开始烧饭，烧烤的肉又吱吱作响；
The fire in the kitchen rose up, broke into flames, and cooked the food.
主餐厅空间是比较正式的，除了相邻的酒吧区和平衡这种形式的开放性厨房，既增加了能源又增加了体验的活动。
The main dining space is more formal but the dynamics of the adjacent bar area and open kitchen balance this formality, adding both energy and movement to the experience.
在你的厨房中储藏一些简洁易做的食物，就可以让你在不超越非常钟的工夫内做好一顿厚味又减肥的晚餐，然后根绝叫外卖的景象。
In your kitchen storage in some simple and easy to do food, can let you on the very clock time to do a delicious diet dinner again, and then eradicate take-out picture.
西北46街区1400号，即使这里被混凝土墙包围，并离其厨房非常近的时候，她依然住在自己这栋既小又旧的房子里。
She continued living in the little old house in the 1400 block of Northwest 46th Street even after concrete walls rose around her, coming within a few feet of her kitchen window.
编辑点评：白色的大理石吧台隔断了餐厅与厨房，两层的黄色吊架用于易碎餐具的存放，方便、安全又美观。
Edit Comment: white marble bar bar off the restaurant and kitchen, two layers of yellow hanger for the storage of fragile tableware, convenient, safe and beautiful.
巨人走出厨房，很快又回来了。他在桌上放了一把黄金打造的竖琴。
Thee giant goes out of the kitchen. Soon he comes back. He puts a golden harp on the table.
这声音低沉，不大熟悉。我转过身，看到在厨房门旁的阴暗处有一个又高又黑的人。
It was a deep, rather unusual voice. I turned, to see a tall, dark man in the shadow near the kitchen door.
我没有赶时髦，我只是想要一个漂亮又整洁的厨房。
I'm not running after the fashion. I just want a very beautiful and clean kitchen.
简约的厨房干净整洁。有很多整齐笔直的线条和不锈钢外表。现代和实用的要求是强烈又简单的。
This minimalist kitchen is clean and uncluttered. There are lots of clean and straight lines and stainless steel features. The modern and functional appeal is strong and unfussy.
在厨房的拐角处，我们看到这个温暖舒适又令人放松的空间，这里以钢琴为中心，采用了石地板和更多木材。
Around the corner from the kitchen, we see this cozier relaxing space filled with stone flooring and more timber, centered on a grand piano.
我刚回到厨房，门铃又响了起来，响声足以把死人唤醒。
I had no sooner got back to the kitchen than the doorbell rang loud enough to wake the dead.
最后他把它拿进了厨房，很快他又回来了，说他是用老虎钳打开的。
Finally he took it into the kitchen and returned shortly, saying that he had managed.
最后他把它拿进了厨房，很快他又回来了，说他是用老虎钳打开的。
Finally he took it into the kitchen and returned shortly, saying that he had managed.
应用推荐