泡菜是一种既营养又卫生的蔬菜加工品。
The pickles is a kind of since again sanitary vegetable in nourishment finished goods.
太阳能供电，具有紫外线杀菌功能，节能又卫生。
The solar panel is set up on the surface and power source can provide the ultraviolet lamp to sterilize and remove odor.
悬挂和分隔的设计，不但充分的利用了空间，而且又卫生！
Separated and the hoisting of the design, not only the full use of the space, but also health!
本餐盘用餐后，只需将盘纸丢弃即可，既方便又卫生，还免去了洗盘的繁重劳动。
The plate paper is only required to be discarded after dining with the dining plate, which is sanitary, convenient, and free from the hard work of washing the plates.
这种茶耐储藏，饮用既方便又卫生，还能保持和提高了绿茶的原有形态和品质，所具有的优点使其带来很高的附加值。
This tea-resistant storage, convenient and health drink, but also maintain and improve the original form of green tea and quality, which is to bring the advantages of high added value.
在她坐下之前，她拿出一些卫生纸把座位擦了又擦。
Before she sitting on the chair, she took out some bumf and wiped the chair again and again.
水和卫生又慢慢回来，肮脏开始成为新的有害之物。
Water, and hygiene, were trickling back, and dirt was the new pest.
10月10日是世界心理卫生日（World Mental Health Day，又译为世界精神卫生日）。
然后，在阿拉木图产生了这种精神和理智上的觉醒。突然，初级卫生保健的一些支持者又回到旧时的选择性方法。
Then we had this spiritual and intellectual awakening that came out of Alma-Ata, and suddenly some proponents of primary health care went back to the old selective approach again.
印度尼西亚卫生部已于今天确认又1例高致病性H5N1禽流感人类病例。
The Ministry of Health in Indonesia has today confirmed a further human case of highly pathogenic H5N1 avian influenza.
你又开始找最近的带卫生间的加油站。
Now you've got to find the nearest gas station with a bathroom.
吃饭时要精神集中，有些小同学在吃饭时看电视或看书报，这是不良的习惯，既不卫生，又影响食物的消化吸收，还会损伤视力。
Meals to concentrate, some students in a small meal to watch television or read newspaper, this is the bad habits, not health, affects digestion and absorption of food, but also damage eyesight.
卫生部开展了疫情调查后，在Faralako,Mandiana-Centre和Saladou分区又发现了6例疑似病例。
Following an outbreak investigation conducted by the Ministry of Health, a further six suspected cases were found in the sub-prefecture of Faralako, Mandiana-Centre and Saladou.
采用空中轨道传输方式或地面推导车，从冷冻至冷冻干燥直至卸料，即卫生又安全。
The material is transferred by means of aerial railway or gorund guiding trolley from freezing to freezing drying and till unloading assuring the sanitation and safety.
有位小学教师发现一个有趣又发人深思的现象：班级里那些个人卫生差的学生，其家庭卫生往往也较差。
A primary school teacher found an interesting phenomenon: those individuals also provide much material for thought of poor health of the students in the class, the family often have poor health.
如果那些提供卫生保健的人不能控制好自己的体重，又怎么能单靠营养教育来帮助减轻其他人的体重呢？
If people who provide health care cannot control their weight, why would nutrition education alone make a difference for others?
地震过后，清洁水缺乏，卫生条件又差，疾病肆虐。(实习编辑：王善宝)。
Due to lack of clean water and sanitation, disease was rampant after the earthquake.
日本在卫生上一向闻名，现在又开始在成田国际机场卫生间里推行智能手机厕纸。
Japan has taken its reputation for hygiene up another notch with the introduction of "toilet paper" for smartphones inside toilets at Narita international airport.
阿基米德，你又迟到了，别告诉我你又被锁在卫生间了。
Archimedes, you are late again. Don't tell me that you were locked again in the bathroom.
结果表明，用《糕点、面包卫生标准》来评价熟制月饼显得过于宽松，而用于评价冰皮月饼又太过严厉。
Results: the health standard for pastry and bread seemed not strict enough when it was applied to evaluate the cooked moon cake, but seemed too strict for evaluating the ice crust moon cake.
结果表明，用《糕点、面包卫生标准》来评价熟制月饼显得过于宽松，而用于评价冰皮月饼又太过严厉。
Results: the health standard for pastry and bread seemed not strict enough when it was applied to evaluate the cooked moon cake, but seemed too strict for evaluating the ice crust moon cake.
应用推荐