他既展示了雄辩的演讲术又显示了决心。
“我不会变成怪人的。”他又皱起了眉头，下定了决心。
"I am not going to be," and he frowned again with determination.
埃德加保持他的决心径直走到院子里；到了那儿，他又踌躇起来。
Edgar persevered in his resolution as far as the court; there he lingered.
我很可怜这个身体上受着饥饿、心灵上又担负着理论重负的人，对于我的拉丁文，我虽然不抱任何进步的幻想，但我也下不了决心把他辞退。
I felt keenly for the poor body-starved theory-burdened soul, and though I was under no delusion as to the assistance I got in my Latin, I could not make up my mind to get rid of him.
自律，又常称意志力，是在实现目标的艰辛路途上不可或缺的品质，其他还需要的品质有努力，决心和毅力。
Self-discipline, or what is more commonly called willpower, is an important component in the traits that are required to achieve long term goals such as hard work, determination, and perseverance.
亚拉腊山，亚美尼亚人又爱又恨的国家标志，山麓下矗立着已服役31年的核电站，它仍然是这个国家决心与苦难的象征。
In the shadow of Mount Ararat, the beloved and sorrowful national symbol of Armenia, stands a 31-year-old nuclear plant that is no less an emblem of the country's resolve and its woe.
回家后我又联系了主任，以表达学习中文的决心。
Back home I contacted the Dean again, trying to convince him of my resolve to learn Chinese.
显然他的决心无比坚定，他又开设了一家名为“ Branchr ”的付费点击广告公司，该公司每月在各大小网站上发布超过3亿次的广告。
His determination is so great that he has already created a new company, Branchr, a pay-per-click advertising company that distributes more than 300 million ads every month all over the Web.
在那之后我又巡回演出了3年，仍然保持斗志，仍然坚持练习，仍然决心成为一名伟大的歌手。
I toured for three more years after that, always pushing, always practicing, always determined to be a great singer.
很多爱孩子，机智又心存美好愿景的父母都决心给孩子们提供足够的知识和专长技能来在今天的世界里施展才华。
Many loving, intelligent, well-meaning parents are determined to provide their young child with the knowledge and skills he needs to excel in the world of today.
红黑军团下定决心要签下一名大牌球员来加强他们的进攻，但是在巴塞罗那距离阿森纳的阿德巴约更近的以后，他们的目标又重新回到了罗纳尔迪尼奥身上。
The Rossoneri are determined to draft in a big star name for their attack, but after Barcelona closed in further on Arsenal's Emmanuel Adebayor, the target is drifting back towards Ronaldinho.
“不，”她坚持着，“我偏不：我不知道怎么样才能使你跟我说话，而你又下决心不肯理解我的意思。”
No, 'she persisted,' I won't: I can't tell what to do to make you talk to me; and you are determined not to understand.
经理看着他可爱的情人，那么美丽，那么迷人，又那么难以到手，他就下了荒唐的决心。
The manager looked at his lovely prize, so beautiful, so winsome, so difficult to be won, and made strange resolutions.
我们中大多数人常常既害怕失败又害怕成功的达成目标，因此我们不是真的下定决心转换我们的意识进入到拥有目标的意识状态。
Most of us are often afraid of both failing and succeeding in achieving our goals, and so we don't really make the decision to shift our consciousness into the consciousness of having our goals.
一想到我并非毫无抵抗能力，我心中又重新生出了勇气，于是我决心面对这个岛上的人，迈着轻快的步子向他走去。
As soon as I remembered I was not defenceless, courage glowed again in my heart and I set my face resolutely for this man of the island and walked briskly towards him.
之后他又搜索了“中国”，没看到任何结果。 那时候他就下决心要建立一个中文网站，这也许就是创立阿里巴巴的初衷。
When he then searched for "China" and still saw no results, he decided to set up a Chinese website - the seed for Alibaba had been sown.
就像头天夜里一样，妇人一直弹到天亮，死神又失去了他那坚定的决心。
And as before, the woman did not cease to play until the morning light, when Death had lost his grim resolve.
在这章之后的祈祷中，他调动了全身的活力——他那一本正经的热情又复苏了，他虔诚地向上帝祈祷，决心要取胜。
In the prayer following the chapter, all his energy gathered — all his stern zeal woke: he was in deep earnest, wrestling with God, and resolved on a conquest.
我们公司的文化既体现多姿多彩、公开透明、互相尊重的特色，又传达出明确的奋斗目标和坚定的领导决心。
Our corporate culture is defined by diverslty, by open dialogue and mutual respect, and by clear goals and decisive leadership.
有十一年之久我绝口不提这事，等到我决心要把它写下来了，又花了我七年的时间去做研究。
I spent 11 years without talking about it and then, when I had decided to write about it, another seven years researching.
又或者你没有太多可以拿得出手的条件，但是你有努力学习和工作的决心。
Or you may have very little to offer, except the willingness to learn and work hard.
作者把这一部分描写得异常生动，充分地把那种开始立下决心坚定，后来又几次后悔的人展示再来我们读者的眼前。
The author describes this part is unusually vivid, Which had ample time to make up its mind to start a firm and later regret several people come to display our readers eyes.
作者把这一部分描写得异常生动，充分地把那种开始立下决心坚定，后来又几次后悔的人展示再来我们读者的眼前。
The author describes this part is unusually vivid, Which had ample time to make up its mind to start a firm and later regret several people come to display our readers eyes.
应用推荐